- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
274

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - repugnancia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

repugnancia

resollar

repugnlancia avsmak, motvilja -ante a
frånstötande -ar tr verka frånstötande
på; vara oförenlig med
repuj|ar tr driva; plata -ada drivet silver
repuls|a 1 avslag, vägran 2 motvilja -ar
tr 1 avslå, tillbakavisa 2 verka
frånstötande på -ión 1 repulsión 2 avsmak -ivo
a 1 [fys.] repellerande 2 frånstötande
reput|acion anseende, rykte -ado a [-[hög]aktad-] {+[hög]-
aktad+} -ar tr anse; högakta
requebrar [pres. requiebro] tr smickra;

säga artigheter åt
requemado a [fig.] bränd
requerlimiento 1 [jur.] stämning 2
anmodan, begäran -ir [pres. requiero; pret.
requirió] tr 1 begära, anmoda 2 erfordra
3 ~ a una muchacha slå för en flicka;
de amores uppvakta [en dam]
requesón m ostmassa
requeté m [polit.] karlist; rojalistan-

hängare
requetebién adü lättebra
requiebro smicker; artighet, komplimang
requis|a 1 beslagtagning 2 inspektion 3
rekvisition av förnödenheter till armé
-ar tr 1 beslagta 2 X rekvirera, skriva ut
resaber [böjn. som saber] oreg. tr kunna på

sina fem fingrar
resabiar tr ge [ngn] dåliga vanor
resabido a [som anser sig] spränglärd
resabio 1 obehaglig eftersmak 2 dålig
vana

resaca 1 baksjö; bränning, dyning;
åter-svall 2 återverkan 3 [hand.] returväxel
resait|ar itr falla i ögonen; hacer
framhäva -o [arkit.] utsprång
resarc|imiento ersättning -ir I tr
kompensera, gottgöra II rfl skaffa sig
gott-görelse; ta igen skadan
resbai]adizo a glatt, hal -ar itr rfl halka,

glida, slinta -ón m halkning
rescat|ar tr 1 friköpa; inlösa 2 rädda -e
m 1 lösen[summa]; inlösning 2 räddning;
bärgning

resc|indir tr annullera, upphäva -isión

uppsägning, upphävande
rescoldo glöd, het aska
resec|ar I tr torka ut II rfl bli torr
(skrumpen) -o a mycket torr, skrumpen
resent|ido a vred, uppbragt -imiento
förargelse -irse [pres. me resiento; pret.
se resintió] rfl känna sig sårad

reseñia 1 X mönstring 2 beskrivning,
signalement; kort beskrivning,
sammanfattning -ar tr 1 kort beskriva 2 omnämna

3 recensera

reserv I a 1 reserv[lager]; reservtrupper
2 [hand.] reserv[fond] 3 reservation,
förbehåll; sin ^ oförbehållsamt 4 diskretion,
tystnad; con (bajo) la mayor ^ strängt
konfidentiellt 5 beställning, bokning
-ación reservation -adooreserverad,
förbehållsam; taktfull -ar I tr i reservera,
spara 2 boka, beställa; ^ habitación
beställa rum 3 hålla inne med, förtiga II
rfl 1 förbehålla sig 2 spara sig -ista m
reservsoldat, reservist
resfri|ado förkylning, snuva -ar [pres.
resfrío] I tr svalka, kyla II rfl förkyla sig,
få snuva

resguard|ar I tr bevara, skydda il rfl värja
sig, ta betäckning; skydda sig [de mot]
-o 1 skydd; säkerhet 2 kvitto,
mottagningsbevis
resid|encia residens, bostad; tomar
bo; lugar de r^ hemvist, vistelseort
-encial a; barrio ~ [finare]
bostadsområde -ente a boende; bofast -ir itr 1
residera 2 vara bosatt 3 bestå [en i]
residuo 1 [mat]rest 2 bottensats 3 [mat.]
rest

resign[ación resignation -adórnente adu

resignerat -ar I tr 1 avstå från;
överlämna 2 nedlägga [ämbete] II rfl resignera,
böja sig, finna sig [a i]
resinla kåda, harts; fenólica fenolharts
-ero I a; industria -era hartsindustri
11 m hartsarbetare -oso a kådig
resist|encia 1 motstånd 2 motståndskraft,
uthållighet, härdighet; límite de
motståndskraft -ente a motståndskraftig;
hållbar; fast; a los ácidos syrafast;

al fuego eldfast -tble a dräglig -ir I tr
tåla, uthärda II itr rfl göra motstånd,
försvara sig; /^se a motsätta sig
resma ris [papper]
resol m återstrålning [av solljus]
resol |u ble a 1 lösbar 2 som kan upplösas
(upphävas) -ución 1 beslut, resolution 2
upphävande, upplösning 3 beslutsamhet

4 lösning; en ^ kort och gott -uto a
resolut, beslutsam -ver oreg. tr i avgöra,
besluta 2 upplösa 3 lösa [problem (fråga)]

resoilar [pres. resuello’] itr dra andan; pusta

274

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0292.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free