- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
275

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resonancia ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

resonancia

retamal

reson|ancio resonans, ålerljud; tener ^
väcka uppseende -ante a genljudande;
uppseendeväckande -ar [pres. resueno]
itr eka; skalla; skrälla
resopl|ar itr frusta-¡do flåsning
resorte m [metall]fjäder; [fig.] drivfjäder
respald|ar I m ryggstöd II tr [fig.] stödja
-o 1 ryggstöd 2 baksida
respect|ar opers; r^ a angå, beträffa
-iva-mente o. -ive adv respektive, ömsesidigt
-ivo a respektive -o förhållande,
avseende; [con] a (de) beträffande; i
förhållande till, gentemot; al härvidlag
respet|abie a aktad; aktningsvärd -ar tr
respektera; ha aktning för -o respekt,
aktning -uosamente adv vördnadsfullt
[i skrivelse] -uoso a aktningsfull; artig
resping|o 1 förargad (motvillig) åtbörd,
fnysning 2 ryck -ona a; nariz r^
uppnäsa

respirfoble a som kan inandas -ación
1 [in]andning 2 andedräkt -adero 1
ventilations-, luft |hål 2 F andningsorgan -ar
itr 1 andas 2 andas ut [äv. fig.] 3
alegría andas glädje; sin utan vila
(rast) -atorio a andnings- -o 1 andning 2
vilopaus 3 frist; moratorium
respland|ecer [böjn. som crecer] oreg. itr
lysa, stråla, glänsa [äv. fig.] -eciente a
strålande, skinande -or m skimmer,
glans, sken
responlder I tr svara [på] II itr 1 svara;
afirmativamente (negativamente) svara
jakande (nekande) motsvara: a)

passa b) tillfredsställa 2 ^ de ansvara
för; por gå i borgen för -don m a
[person] som bjäbbar emot; munvig
[individ] -sabilidad / ansvar[ighet] -sable
a ansvarig -so bön för de döda -sorio
responsorium
res puesto svar

resquebraj|adura rämna, spricka -arse

rfl rämna, splittras, spricka
resquemor m bekymmer [de om]
resquicio 1 dörrspringa 2 lägligt tillfälle
resta 1 [mat.] rest 2 subtraktion
restablec|er [böjn. som crecer] oreg I tr
åter]ställa, -upprätta II rfl tillfriskna
-Imiento 1 återställande 2 tillfrisknande
restaliar itr spraka, smälla
restante a resterande
restañar tr hämma [blodflöde]

restar I tr 1 subtrahera, dra ifrån 2
autoridad a aZt/n förringa ngns anseende
II i/r restera, återstå
restauración 1 restaurering 2
återinsättande [på tronen] restaurante m
restaurant restaurar tr restaurera
restítiucíón restitution -uir [böjn. som
huir] oreg I tr restituera; åter|ställa,
-lämna 11 rfl återvända [a till]
resto rest, återstod; mortales [avlidens]
stoft

restorán m = restaurante

restreg|ar [pres. restriego] tr stryka, gnida,

gnugga -ón m skrubbning
restricición restriktion, inskränkning -tivo
a restriktiv, inskränkande -to a
begränsad, inskränkt
restringir tr inskränka; begränsa
resucitar I tr återväcka till liv;
återuppliva II itr komma till liv igen; uppstå
från de döda, återuppstå
re|suelto [pp. av resoiver] a 1 beslutsam;
rask 2 beslutad, avgjord -suelvo [pres.
av resoiver]
resuello inandning; flämtning; sin ^
andlös

result|o resultat, följd, verkan; dt r^s de
till följd av -ado resultat; dar ^ visa sig
bra -ante I a; ~ de . . som kommer sig
av . . II f [fys.] resultant, diagonalkraft
-ar itr 1 följa, vara en följd 2 vara, bli;

con lesiones bli skadad; muerto bli
dödad, omkomma [genom [-olyckshändelse];-] {+olyckshändel-
se];+} en beneficio (perjuicio) de vara till
gagn (skada) för 3 visa sig; framgå; verka
[pesado tung]; -a que . .: a) saken är den
att . . b) härav följer (framgår) att . .;
no -Ó det gick inte [bra]; si -a om det
lyckas

resum|en m resumé, sammandrag; en
i korthet -idamente adv med ett ord,
kort sagt, i korthet -ir tr sammanfatta
resur|gir itr återuppstå; åter få liv-rección

[åter]uppståndelse
retablo altartavla

retaco 1 kort jaktbössa 2 liten och tjock

person
retaguardia eftertrupp
retahila rad, räcka

retal m stycke, rest [av tyg, skinn m. m.],
stuvbit

retam|a ginst -al (-ar) m ginsthed

275

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0293.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free