- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
277

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - revendedor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

revendedor

nesgo

reven|dedorm återförsäljare,
minuthandlare -dèr tr återför sälj a, sälja i minut -ta
återförsäljning, detaljhandel
revent|ar [pres. reviento^ I tr i slå sönder,
spräcka 2 F tråka ut II itr 1 spricka 2
krevera 3 kola av, dö III rf I trötta ut
sig -ón I a; ojos -ones utstående ögon II
m [bil.] punktering
rever [böjn. som uer] oreg. tr granska,
revidera

reverber|acion återsken -ar itr blänka
reverdecer [böjn. som crecer] oreg. itr 1

åter grönska 2 föryngras
reveren]cia 1 vördnad 2 hyllning;
hälsning, bugning; Vuestra R^ Ers
högvör-dighet [prelattitel] -ciar tr ära, högakta;
frukta [Gud] -disimo a; R’^ högvördig
[prelattitel] -do a; Rr^ vördig [-[prästtitel]-] {+[präst-
titel]+} -fe a aktningsfull
reverso bak-, från|sida; revers [på mynt]
revertir [pres. revierto; pret. revirtió} itr
[j ur.] återgå [till sin ursprungliga ägare]
revés m 1 baksida; al ^ omvänt; bakvänt;
avigt; tvärtom 2 slag med handens
baksida 3 [fäktn.] ters 4 motgång
revesado a svår, krånglig
revestlimiento revetering, beklädnad -ir
[pret. revistió] I tr 1 iföra sig [prästdräkt]
2 bekläda; revetera 3 [f ig.] bemantla 4
äga [vikt (intresse)] II rf I beväpna sig
[de paciencia med tålamod]
revis]ar tr granska, revidera -ión
granskning, revision -ionista mf revisionist -or
m 1 eftergranskare, revisor 2
biljettkontrollör; tågkonduktör -ta 1 genomsyn;
inspektion; pasar r^ passera revy 2
mönstring 3 tidskrift 4 [teater]revy -tar
tr X mönstra
revivir I tr åter uppleva II itr komma till

liv igen [efter svimning (skendöd)]
revoc|acion återkallande, upphävande -ar
fr 1 upphäva, återkalla 2vitlimma; rappa
revolcar [pres. revuelco] I tr slå omkull II

rfl vältra sig
revolote|ar itr fladdra fladdrande
revoltijo 1 röra, förvirring 2 [kok.] röra
revoltoso a oregerlig, upprorisk; [om barn]
odygdig

revoluci|on 1 revolution 2 © varv-onario

a m revolutionär
revólver m revolver

revolver [böjn. som volver] oreg I tr 1

skaka 2 böka bland, stöka till i; röra upp

3 röra om i [t. ex. elden] ii rfl i vända
sig 2 försvara sig, slå tillbaka

revuelo 1 virrvarr, uppståndelse, ’liv* 2

upprördhet, oro
revuelt|a 1 [väg]krök 2 revolt -o [pp. av
revolver] a 1 orolig, bullersam 2 stökig, i
oordning; huevos ^s äggröra 3 tilltrasslad

4 [om väder] ostadig

revulsivo a m [läk.] avledande [medel]
rey m konung; kung [äv. kortsp.]; los ’•^es
[äv.] kungen och drottningen,
kungaparet; vivir a cuerpo de leva furstligt;
ni quito ni pongo jag blandar mig inte
i saken; el dia de [Zos] Reyes trettondagen;
los Reyes Magos de tre vise männen
reyerta tvist, dispyt, strid
reyezuelo kungsfågel
rezag|ado I a som sackar efter II m
efter-släntrare -ar I ir 1 lämna efter sig 2
uppskjuta II rfl bli (sacka) efter
rez|ar I tr 1 be[dja] [böner] 2 läsa [-[mässan]-] {+[mäs-
san]+} 3 förmäla, säga, förkunna II itr F
brumma -o bön
rezón m [litet] ankare
rezongar itr muttra
rezumarse rfl droppa fram, sippra ut
ría [bred] flodmynning, fjord riachuelo
bäck riada 1 [flods] stigning 2 una r^
de en massa, en mängd [av]
riblazo sluttning mellan två fält -era
strand -ereño I a strand- II m strandbo
ribetle m kantband, bård; con ’^s de
med anstrykning av -ear tr sätta bård
på, kanta

ricla F raring -acho (-achón m) rikeman
-ahembra adelsdam
ricino ricinolja

rico I a 1 rik 2 rar, gullig 3 läcker II m 1
rik [man]; nuevo r^ nyrik, uppkomling 2
F raring -hombre m adelsman
rictus m stelt leende

ridicul|ez / löjlighet, dumhet -izar tr
förlöjliga

ridículo a löjlig; poner en ^^ göra löjlig
riego bevattning

riel m 1 [metall]tacka 2 [järnv.] skena, räl
rielar itr [poet.] flimra, glimma
rienda tygel; a ^ suelta för lösa tyglar;

dar suelta ge fritt utlopp
riesgo risk, fara; a r^ de med risk att;
por su cuenta y på egen risk

277

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0295.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free