- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
284

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - santiamén ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

santiamén

secante

sant|iamén m; en un ^ i en handvändning
-¡dad / helighet; Su S^^ Hans Hehghet
[påven] -ificacíón helgelse, helighållande
-ificar tr helga -iguarse rfl korsa sig
-ísimo I a mycket helig II m; el S^^
[kat.] eukaristin, nattvarden -o I a 1
helig; el Padre S^-^ den helige fadern,
påven; la Semana Santa påskveckan;
hace siempre su -a voluntad han gör alltid
vad han vill 2 beskedlig, snäll II m
1 helgon; helgonbild; la fiesta de Todos
los Santos Allhelgonadagen; se le fue el
^ al cielo han tappade koncepterna, han
kom alldeles av sig; ¿a r^ de qué ? av vilken
anledning? 2 namnsdag -ón m 1
muhammedansk asket 2 hycklare -oral m
helgonbok, samling helgonlegender-uario
helgedom; [f ig.] okränkbart rum -urrón
m skenhelig person, hycklare
son|a ilska -udo a ilsken, rasande
sapiencia visdom
sapo 1 padda 2 kräk, usling
saque m [sport.] serve
saqué = chaqué

saque|ador m rövare; skövlare -ar tr
plundra; skövla -o plundring; skövling
sarampión m mässling
sarao soaré

sorc|asnno sarkasm -ástico a sarkastisk
sarc|éfago sarkofag-oma m [läk.] sarkom
sardana [slags] katalansk folkdans
sardin|a sardin-ero sardinförsäljare
sardo I a från Sardinien, sardisk II m
sard

sardonic|o a; risa -a sardoniskt leende
sargazo [bot.] sargassotång
sargento sergeant

sarm|entoso a [om arm] senig -ienfo vin-

ranka; vingren
sarnla skabb -oso a skabbig
sarraceno m a saracen[sk]; mor[isk]
sarro 1 tandsten 2 tungbeläggning
sart|a rad, räcka -al m = sarta
sartén m stekpanna; frutas de ^^ [slags
frityrstekt] bakverk
sastr|e m skräddare -eria skrädderi
sat|anàs {-ån) m satan -ánico a satanisk
satélite m satellit; drabant, måne;
artificial konstgjord satellit; los países ^s
satellitstaterna
sat|én m satin -inar tr glätta; papel -inado
glanspapper

sátira satir satírico a satirisk satirizar tr

satirisera sátiro satyr
satis [facción 1 belåtenhet,
tillfredsställelse; nöje, glädje 2 upprättelse -facer
[böjn. som hacer^ or eg. tr 1 tillfredsställa;
göra till lags 2 betala [skuld] -factorio a
tillfredsställande -fecho [pp. av satisfacer^
a 1 belåten 2 mätt
sativ|o a sådd, ej vildvuxen; plantas -as
trädgårdsväxter
sátrapa m satrap, persisk ståthållare
satur|ado a mättad -ar ir mätta, överfylla
saturn|ino a dyster -ismo blyförgiftning
-o i S^ Saturnus 2 [alkem.] bly
sauce m [bot.] pil
saúco fläder
saurios pl ödledjur
savia sav

sax|ofón m (-ófono) saxofon
saya kjol

sayal m grovt ylletyg
sayo långrock

sayón m 1 [åld.] rättsbetjänt; bödel 2
[åld., i påskprocession] ordensbroder
klädd i lång tunika
sazón / mognad; a la ^ då, vid det
tillfället; en r^ i rätt [an] tid
sazon|ado a 1 mogen 2 kryddad -ar I tr

krydda, anrätta 11 rfl mogna
s/c. (s/cia.) [förk. för] su cuenta Edert
konto

Sdad. Ltda. [förk. för] Sociedad Limitada
bolag med begränsad ansvarighet
SE. [förk. för sudeste^
S.E. [förk. för] Su Excelencia hans (Ers)
Excellens

se 1 rfl. pron sig; varandra 2 [i st. f. Ze[s]]
[åt] honom (henne. Er, dem) 3 [vid
passivbildning]; ~ alquilan habitaciones
rum uthyres 4 [i opers. uttr.]; dice
man säger, det sägs

1 sé [pres. av safter]

2 sé [imper. av ser]
sea [pres. konjv av ser]

sebjático a; glándula -ática talgkörtel -o

talg, fett -orrea [läk.] seborré
sec|a torka -adero tork]plats, -rum,
-apparat -ado torkning -ador I a
tork-Il m torkapparat -ámente adv kyligt,
avmätt

1 secante a m; [papel] ~ läskpapper

2 seconte a f; [línea] [mat.] sekant

284

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0302.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free