- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
287

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - seña ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

serrería

känna sig III m mening; a (en) mi
enligt min mening
seña 1 tecken; signal 2 ’^s a) adress

b) signalement
señal f 1 signal 2 märke 3 handpenning 4
tecken; con pelos y ^es in i minsta detalj
-adamente adv särskilt -ado a 1 [-[förut]bestämd;-] {+[förut]-
bestämd;+} fastställd 2 framstående;
distingerad, förnäm 3 viktig, märklig [dia
dag] -amiento fastställande [av datum,
plats m. m.] -ar i tr 1 signalera 2 [-[förut]bestämma;-] {+[förut]-
bestämma;+} fastställa 3 visa, peka (tyda)
på 4 peka på (ut) 5 markera, göra ett
märke på 6 påpeka, omnämna II rf I
utmärka sig

señero a 1 ensam, isolerad 2 enstaka,
enastående

señor m 1 herre; el S^ Herren Gud;
Nuestro S’^ Jesus Kristus; dos o tres
garrotazos de padre y muy ~ mío ett par
hejdundrande rapp 2 ägare 3 herr -a 1
dam; Nuestra Sr^ Jungfru Maria 2
hustru 3 ägarinna 4 fru -ear fr 1 härska
(vara herre) över 2 behärska [äv. fig.]
-es mpl; los sr^ Pérez herr och fru
(herrskapet) Pérez -ía 1 välde 2 herrskap;
högvälboienhet -ial a 1 förnäm; mycket
elegant 2 riddar-, adlig -il a herrskaps-,
herre–ÍO 1 välde 2 riddargods; [stor]gods
-¡ta 1 ung dam 2 fröken 3 frun [tilltal av
tjänare^ -¡to 1 ung herre;
överklassyngling 2 dagdrivare, lätting 3 herrn [tilltal
av tjänare]
señuelo 1 lockfågel, vätte 2 [fig.] lockbete,
snara

sep. [förk. för septiembre^
sepa [pres. konjv av safter]
sépalo blomfoder

separ]able a skiljbar -ac¡ón 1 avskiljande;
åtskiljande 2 söndring, brytning 3
separation, hemskillnad -ado a 1 [av]skild;
åtskild 2 por ~ separat, för sig, i särskild
försändelse -ar tr [av]skilja; åtskilja
•at¡smo separatism -atista mf a [-separatist[isk]-] {+separa-
tist[isk]+}
sepbre. [förk. för septiembre^
sepelio kyrklig begravning
sep¡a 1 [slags] bläckfisk 2 sepia
sept. [förk. för septiembre^
septentrión m 1 Karlavagnen 2 nord;
nordan vind -onal a nordisk, nord-,
nordlig

septiembre m september
sépt¡mo I räkn sjunde II m sjundedel
sept|¡ngentés¡mo räkn
sjuhundrade-uage-nario sjuttioåring «uagésima
Septuagésima [söndag] -uagés¡mo räkn sjuttionde
sepul|cral a grav-, gravlik -cro grav-tar
tr begrava [äv. fig.] -to a begraven
-tura 1 begravning 2 gravställe; dar ^ a
begrava -turero dödgrävare
sequledad / torrhet; [fig.] kärvhet -edal
(-eral) m torr mark -ia 1 [period av] torka
2 [Am.] törst
séquito följe, svit,uppvaktning; procession
ser I oreg. itr 1 vara 2 existera 3 duga, passa;
no soy para eso jag passar inte till det 4
hända; asi fue så gick det till 5 ¡eso es!
just det!; esto es det vill säga; es que . .
saken är den att . .; a no ^ que såvida
inte; o sea med andra ord; no sea que
så att inte; om inte II m varelse; el
S’^ Supremo det högsta väsendet. Gud
ser|àfico a serafisk -afín m seraf; ängel
serb I a rönnbär-al m rönn
Serbia Serbien serbio m a serb[isk]
seren |ar I tr lugna, stilla II rf I lugna sig
[äv. om havet] -ata serenad -¡dad / 1
[sinnes]lugn 2 lugnt väder [på havet]
-o I a 1 [om havet] lugn 2 nykter, sansad
11 m 1 nattvakt 2 aftondagg 3 al utan
tak över huvudet [på natten]
seri[ci]cultura silkes|odling, -industri
serie / serie; rad, följd; /abricar en
serie-tillverka

ser¡|edad / 1 allvar 2 pålitlighet -o a 1
allvarlig, allvarsam; en ~ på allvar 2
stadig, pålitlig; relaciones -as stadigt
sällskap 3 viktig, betydelsefull
sermjón m predikan-onear I tr läxa upp II

itr predika
seroja torrt löv; ris, kvistar
serón m [slags] stor klövjekorg
seros¡dad f [läk.] hinnors fuktighet
serpjentear itr shngra sig [fram] -entin
m © rörspiral; slinga; enfriador
kyl-slinga; de calefacción värmeslinga
-ent¡na serpentin -iente / orm [äv. fig.]
serrallo seralj, harem
serran|ia bergsbygd, skogsområde -illa
visa i folkton -o I a bergs-, boende i berg
11 m bergsbo
serr|ar [pres. sierro] tr såga [itu] -eria
sågverk

287

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0305.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free