- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
289

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - siesta ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

siesta

simultáneo

Vi Guds ödmjukaste tjänare [sagt av
påven]

siesta 1 middagsvila; tupplur 2 middags]-

stund,-hetta
siete räkn sju -mesino I a svag, sjuklig
II m barn som fötts för tidigt [efter sju
månader]

sífilis f syfilis sifilítico I a syfilitisk II m

syfilissjuk [person]
sifón m 1 sifon 2 hävert
sigil|ar tr försegla; förtiga -o hemlighet,
förtegenhet -oso a förtegen; tyst,
försiktig, smygande
sigla sigel, förkortningstecken
siglo 1 sekel, århundrade 2 tidsskede; el
S^ de oro Spaniens storhetstid
(guldålder) [på 1600-talet]
sign|ar I tr 1 sätta sigill (stämpel) på 2
underteckna, signera II rf I göra
korstecknet -atorio m a [person] som
undertecknar -atura beteckning, signatur
signific|acion 1 mening, innebörd 2
betydelse, vikt -ado I a 1 betydande, viktig
2 ansedd, framstående II m betydelse,
innebörd; primitivo grundbetydelse
-ar I tr 1 beteckna, betyda 2 meddela,
tillkännage II itr ha betydelse, vara av
värde III rfl utmärka sig -ativo a 1
betecknande 2 betydelsefull
signo 1 kännetecken, bevis 2 symptom 3
[vänskaps]bevis 4 tecken [äv. mat.,
gram., astr.]; ~ más (menos) plustecken
(minustecken)
siguiente a följande

sílaba stavelse silabario abcbok silabear

itr uttala tydligt i stavelser ^

silbja[ut]vissling-ar I tr 1 vissla [en melodi]
2 vissla på (åt) 3 vissla ut 11 itr 1 vissla
2 vina; väsa -ato visselpipa -ido i
vissling 2 susning -o 1 vissling 2 vinande,
sus; väsning
silencilador m ljuddämpare -ar tr i inte
omnämna, förtiga 2 dämpa ned -o 1
tystnad 2 [mus.] paus -oso a 1 tyst, stilla
2 tystlåten
silente a [åld.] tigande, stilla
Silesia Schlesien
sílex m flint a

silfide / sylfid; älva silfo luftande; alf
silicato silikat
sílice / flinta, kisel

sil|icico a; ácido ~ kiselsyra -icio [kem.]

kisel -icosis / silikos, stendammlunga
silo silo, spannmålsmagasin
silogismo syllogism, slutledning
silueta silhuett
siluriano a silurisk,
silur-siluro mal [fisk]

Silv|a 1 [slags] dikt 2 diktantologi-estre a
skogs-, vild -icultura skogs|bruk, -odling
silla 1 stol; ~ gestatoria påvens bärstol
[i högtidliga processioner]; de manos
bärstol; de ruedas rullstol 2 sadel;
de montar ridsadel; vaquera
cowboysadel 3 èpiscopaZ biskopssäte
sillar m kvadersten

1 sillería [uppsättning av] stolar

2 sillería kvaderstenar

sill|ero 1 stolflätare 2 sadelmakare-etazo
slag med stol -in m [cykel]sadel -ón m
länstol, fåtölj
sima bråddjup, avgrund
simbiosis / symbios

simbólico a symbolisk simbolizar tr
symbolisera símbolo 1 symbol, sinnebild,
tecken 1 ^ de fe trosbekännelse
sim|etria symmetri -étrico a symmetrisk
simia aphona

simiente / frö; mala ^ draksådd
simiesco a apliknande
símil m jämförelse; likhet similar a
liknande, likartad, dylik similitud / likhet
simio apa
simón m droska

simonía simoni, handel med andliga
ämbeten

simp|atia sympati; trevligt sätt -ático l a
sympatisk, trevlig II m; el gran r^ det
sympatiska nervsystemet -atizante mf
sympatisör -atizar itr sympatisera
simpl|e a 1 enkel [i motsats till dubbel],
osammansatt 2 enfaldig, dum -emente
adv helt enkelt -eza naivitet, dumhet
-icidad / 1 enkelhet [i stil] 2 naivitet,
enkelhet -ificación förenkling -ificar tr
förenkla-ón I a enfaldig, naiv II m
dum-snut

simuIlación simulering, förställning,
låtsande -acro skenbild -ar tr simulera, låtsa
simult|àneamente adv samtidigt -anear
tr bedriva [två sysselsättningar]
jämsides -aneidad / samtidighet -oneo a
simultan-; samtidig

289

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0307.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free