- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
290

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - simún ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

simún

s/L

simún m sanium, ökenvind
sin prep utan; embargo emellertid;
más utan [att säga] något mera; utan
vidare kommentarer (närmare
förklaring); más ni más utan vidare; una
cuenta ^ pagar en obetald räkning
sinagoga synagoga

sinalefa [gram.] sammansmältning av

två vokaler i uttalet
sinapismo 1 senapsplåster 2 F [irriterande

och] efterhängsen person
sincerlar I tr urskulda, rättfärdiga II r/Z
urskulda sig [con álgn hos ngn] -idad /
ärlig-, uppriktig|het -o a ärlig, uppriktig
síncopa 1 [gram.] synkope [av språkljud]
2 [mus.] synkop sincopar tr [gram.,
mus.] synkopera síncope m [läk.]
synkope, svimning
sinlcretismo [filos.] synkretism -cronico a
synkronistisk -cronizar tr synkronisera
sindic|al a fackförenings- -alismo
syndikalism -alista mf a syndikalist[isk] -ar I
tr förena i sammanslutning (fackförening)
11 rfl sammansluta sig, bilda fackförening
-ato \ r^ de obreros fackförening 1 de
empresarios arbetsgivarförening
síndico god man [i konkurs]
sin|ecura sinekur-fin m otal, massa
sin|fonia symfoni -fónico a symfonisk;
symfoni-

singl|adura vt dagsresa-ar i/r segla i viss
riktning

singular I a enastående; originell, speciell
II m singularis -idad / engendomhghet,
besynnerligt handlingssätt -izar I tr
utmärka; göra säregen II rfl vara
säregen; utmärka sig -mente adv i
synnerhet, särskilt
siniestrla vänster [hand] -o I a 1 vänster
2 olycksdiger; hemsk, farlig II m olycka,
katastrof, haveri, eldsvåda [m.m.]
sinnúmero otal

1 sino öde

2 sino [åld., vulg.] = signo

3 sino konj utan; [för]utom; eljest,annars;
no .. endast, ingen annan än

sinodal a synodal, synod- sínodo synod,

präst-, kyrko|möte
sin|ologia sinologi -ólogo sinolog,
Kinakännare

sinónimo a m synonym, likabetydande
[ord]

sinopsis / synops[is], översikt sinóptico a

synoptisk, översiktlig
sinovi|a ledvatten -al a
ledvattens-sinlrazón / 1 orimlighet 2 självsvåld,
godtycke -sabor m otrevlighet, bekymmer
sin|tactico a syntaktisk -taxis / syntax
síntesis / syntes, sammanfattning
sintétic|o a syntetisk, konst-; fibra -a
konstfiber

sintetizar tr syntetisera, samman|ställa,
-föra

síntoma m symptom; tecken sintomático

a symptomatisk
sintonizar tr [radio.] ta in
sinuos|idad / buktighet; slingrande form
-o a krokig, vindlande
sinusitis / sinusit, bihåleinflammation
sin|ventura olycka -vergüenza a mf fräck

[figur], oförskämd [person]
sionis|mo sionism -ta mf a sionist[isk]
siquiera adv åtminstone; ni ^ inte ens
sirena 1 [myt.] siren 2 förförisk kvinna

3 siren; signalpipa; mistlur
sirg|a bogserlina -ar tr bogsera
Siria Syrien siríaco a fornsyrisk
siringa panflöjt
sirio I a syrisk II m syrier
siroco s[c]irocko [het italiensk sydostvind]
sirvient|a tjänstefhcka -e m tjänare
sis|a snatteri, smussel; jfr-ar-ar tr smussla

till sig [vid inköp för andra]
sisear tr itr vissla [ut]
sísmico a; movimiento ^ jordbävning
sismo jordbävning, jordskalv
sismógrafo seismograf
sistem|a m system -ótico a systematisk,
metodisk -atizar tr systematisera, sätta
i system

sístole m 1 hjärtats sammandragning 2

[poet.] systole, stavelseförkortning
siti|ador a m belägrande -al m högsäte -ar
tr belägra

sitio 1 plats; real kungligt slott 2
belägring
sito a belägen

situjación situation, läge, belägenhet,
ställning -ado a belägen -ar I tr ställa,
placera II rfl 1 placera sig, ta plats 2
bli välsituerad
ski m skida

s/L [förk. för] su letra Eder växel

290

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0308.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free