- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
296

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sudar ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sudar

suministro

sud|ar I tr svettas ut II Ur 1 svettas 2 F
jobba, slita -ario svepning
sud|este m sydost -oeste m sydväst
sudor m svett; möda; con el ~ de tu frente

1 ditt anletes svett-ifero (-ifico) a m
svettdrivande [medel] -oso a svettig,
svett-drypande

sudsud|este m sydsydost -oeste m
sydsydväst
sudueste m sydväst

Suecia Sverige sueco I a svensk II m 1
svensk; hacerse el låtsa att man inte
förstår; slå dövörat till 2 svenska [-[språket]-] {+[språ-
ket]+}

suegr|a svärmor -o svärfar
suela 1 [sko]sula; de crepé rågummisula;
no me llega a la ^ del zapato han kan
inte mäta sig med mig 2 köspets [i
biljard]
sueldo lön

suelo 1 mark; jord, grund; el natal
fosterjorden 2 golv
suelt|a 1 lössläppande, frigivande 2 tjuder
-o I a 1 lös; lossad; número ^ lösnummer

2 skicklig; ledig, otvungen 3 lättflytande
4 vender ^ sälja i lös vikt II m 1 [dinero]
^ småpengar 2 tidningsnotis

sueño 1 sömn; conciliar el somna; tener
^ vara sömnig; coger el ^ falla i sömn,
somna 2 dröm [äv. fig.]; dorado
önskedröm
suero 1 serum 2 vassla
suerte f 1 öde; lycka, lyckträff, tur;
mala ^ otur 2 slag, sort 3 [tjurf.]
moment 4 echar a r^s dra lott; de que
så att; de todas ^s under alla
omständigheter
sueste m sydväst [sjömanshatt]
suéter m tröja, kofta, sweater
suevo; los sveberna [folkstam]
suficien|cia duglighet, kapacitet -te a 1
tillräcklig 2 självtillräcklig, inbilsk 3
duglig
sufijo [gram.] suffix

sufrag|ar tr 1 hjälpa 2 stå för [kostnader]
-io 1 röst [vid val] 2 rösträtt; ~ universal
allmän rösträtt 3 bistånd 4 un funeral
en ~ de en dödsmässa till åminnelse av
sufr|ido a tålsam, tålig; inte ömtålig,
hållbar -¡miento 1 lidande 2 tålamod
-ir tr 1 lida, uthärda, undergå; ~ daño
lida (ta) skada 2 tillåta, tolerera

suger|encia förslag, vink, anvisning -ir
[pres. sugiero; pret. sugirió] tr inge,
föreslå

sugest|ion 1 ingivelse; vink; uppslag 2
inbillning, suggestion -ionar tr suggerera,
hypnotisera -ivo a suggestiv, fängslande;
väckande

suicid|a mf självmördare -arse rfl begå

självmord -io självmord
Suiza Schweiz

suiz|o I a schweizisk; la guardia -a
schwei-zergardet 11 m 1 schweizare 2 [slags] bulle
suje|cion underkastelse, beroende,
ofrihet; con ^ a i enlighet med -tar I tr 1
tvinga; lägga band på 2 binda, fästa;
hålla fast il rfl \ underkasta sig 2 hålla i
sig [stadigt] -to I a 1 fästad 2
underkastad; förpliktigad, skyldig [a till] II m 1
undersåte 2 person, individ 3
samtalsämne 4 [gram.] subjekt
suif|amida [läk.] sulfapreparat -atar tr
impregnera med sulfat, svavla -ato
sulfat, svavelsyrat salt -hidrico a; ácido ^
svavelväte -ito sulfit -onal m sulfonamid
-urado a; hidrógeno r^ svavelväte -urar
tr 1 förena med svavel 2 irritera, förarga
-úrico a; ácido svavelsyra -uro svavel
-uroso a svavelhaltig,
svavel-sult|àn m sultan -ana sultaninna -anado

(-anato) sultanat
surn]a 1 belopp, mängd, summa; y
sigue transport summa; total
slutsumma; en ^ kort sagt, på det hela
taget 2 addition -adora additionsmaskin
sumamente ady ytterst, enormt, högst
sum lando addend -ar I tr räkna ihop,
addera 11 itr uppgå till 11 rfl vara med,
ansluta sig [a till]
sum|ario I a summarisk II m 1
innehållsförteckning 2 sammanfattning 3
rannsakning -arisimo a; juicio summarisk
rättegång

sumer|gible m undervattensbåt -gir tr
sänka ned [i vatten] -sión nedsänkning
sumidlero avloppsgrav, kloak -o a 1
insjunken [ftoca mun] 2 försjunken;
försänkt [i sorg]
sumiller 7n kammarherre
suministrlador m leverantör -ar tr
leverera, anskaffa, förse med, lämna, ge,
tilldela -o leverans; ^^ de agua
vattenförsörjning

296

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0314.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free