- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
308

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - tracción ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

tracción

tránsfuga

tracción drag[ning]; drift; resistencia a la

r^ draghållfasthet
tracofna m trakom [ögonsjukdom]
tractor m traktor

tradicilón tradition-onal a traditionell
traducicíón översättning, tolkning -ir
[böjn. som conducir^ or eg. tr översätta,
tolka -tor m översättare
traer oregr. tr bära; ha [med sig]; hämta;
vålla; a mal pina, plåga,
misshandla; cola ha (få) tråkiga följder;
^ de cabeza vålla bekymmer; se las trae
han är farligare än han ser ut, han är
inte att leka med
tráfago 1 handel 2 jäkt
traficante m köpman traficar itr driva

handel tráfico 1 handel 2 trafik
tragaderas pl svalg; tener buenas ^ F

vara lättrogen (alltför tolerant)
tragáidabas mf F matvrak
trag|aiuz m glastäckt ljusglugg; tak-,
källarlfönster -ar tr 1 svälja, sluka 2 tåla
tragedia tragedi trágico a tragisk
tragicomedia tragikomedi tragicómico a
tragikomisk
trago 1 klunk 2 [fig-] beskt piller
traglón I a F matfrisk II m F storätare,
matvrak -on[er]ia F frosseri, glupskhet
traicilón förräderi -onar tr förråda -onero

a förrädisk, trolös; lömsk
traída; de aguas vattenledning
traído a nött, sliten, mycket använd
traidor I a förrädisk, lömsk II m
förrädare
traigo [pres. av iraer]
trailla [hund]koppel

traína [drag]not, släpnät trainera notbåt;
lätt båt

1 traje [pre t. av traer]

2 traje m dräkt; kostym; de luces
torero-, tjurfäktar]dräkt

traj|in m 1 [varu]forsling 2 springande
hit och dit, ivrig verksamhet -inante m
(-inero) forkarl, transportör -inar I tr
forsla, frakta 11 itr flänga omkring, jobba,
stå i

tralla 1 pisksnärt 2 piska
tram |a 1 inslag [i väv] 2 intrig, komplott
-ar tr 1 väva 2 smida [ränker]
tramitlación expediering [instansvägen]
-ar tr expediera, behandla [ett ärende]
trámite m 1 [ärendes] gång 2 instans

tramo 1 stycke (bit) [av gata (väg) o.

dyl.] 2 trappavdelning
tramont|ana nordanvind -ar itr gå över
berg

tramoy|a 1 teatermaskineri 2 armar una
r^ intrigera -ista m 1 teatermaskinist 2
intrigör

tramp|a 1 fusk 2 fälla [äv. fig.]; knep 3
skuld [som man inte tänker betala igen]
-antojo F 1 bländverk 2 bedrägeri
trampe|ar I tr F lura II itr slå mynt genom
bedrägligt förfarande; slå sig fram genom
list; ir -ando klara sig så gott man kan
trampolin m trampolin; språngbräda
tramposo I a 1 fuskaktig 2 som lånar
pengar utan att betala tillbaka II m
fuskare; svindlare
tranc|a stång, bom -ada långt steg -ar tr
bomma till -azo 1 påkslag 2 F influensa
trance m kritiskt (avgörande) ögonblick;
dödsstund; en r^ de i begrepp att; a
todo r^ till varje pris
tranco 1 stort steg, kliv 2 tröskel
tranquera 1 staket av slanor 2 [Am.]
grind

tranquillidad † lugn, fridfullhet -izar tr

lugna -o a lugn, fridfull
translacción överenskommelse; affär,
transaktion -atlántico I a transatlantisk
II m oceanångare
transbordlador m 1 färja 2 puente ~
hängbro med färja -ar tr 1 byta [tåg] 2
lasta om -o 1 byte [av tåg] 2 omlastning
transcendencia [m. fl.] se trascendencia
[m. fl.]

transcri|bir tr skriva av; [mus.] bearbeta

-pción avskrift; [mus.] bearbetning
transcur|rir itr förjlöpa, -flyta-so [för]lopp
transeúnte mf förbigående, fotgängare
transfer|encia [hand.] överföring -ible a
överlåtbar -ir [pres. transfiero; pret.
transfirió] tr [hand.] överföra
transfigurlación förvandling; la T^ Kristi

förklaring -ar tr förvandla
transfijo a genomborrad [med spetsigt
vapen]

transformiación om-, för |vandling-ador m
[elektr.] transformator -ar I tr ombilda,
förvandla, förändra II rfl förändra sig;
förvandlas
trànsfug|a m (-o) överlöpare

308

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0326.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free