- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
309

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - transfundir ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

transfundir

trasmano

trons|fundir tr överföra -fusión; de

sangre blod |överföring, -transfusión
transgre|dir tr bryta [una ley en lag]
-sión överträdelse, förbrytelse -sor m
lagbrytare

transiberiano a; el ferrocarril ^ transsi-

biriska järnvägen
transición övergång, förändring
transido a; de dolor tyngd av sorger
transiglente a medgörlig, försonlig -ir
itr ge efter, kompromissa; ~ con gå med
på, foga sig i
transistor m transistor
transit|abie a farbar -ar itr färdas, gå

-ivo a [gram.] transitiv
tránsito 1 genomfart 2 trafik 3 hädanfärd,
död transitorio a 1 över|gående,
-gångs-2 förgänglig
transjlúcido a genom[skinlig, -synlig
-lucirse [böjn. som lucir^ or eg. rf I släppa
igenom ljus
transmilgración utvandring; de las
almas själavandring -grar itr utvandra
-sibfe a överförbar -sión 1 överföring,
överförande 2 [j ur.] överlåtelse 3 ©
transmission; mecanismo de ^ drivverk
-sor m; estación ^a [radio.]
utsändningsstation, sändare -tir tr 1 överföra; [-[över]sända,-] {+[över]-
sända,+} befordra 2 [j ur.] överlåta 3
[radio.] sända
transmuldar tr omvandla-tación
förvandling, omformning -tar tr förvandla,
omdana

transparen|cia genomskinlighet -tarse rfl

lysa (skina) igenom -te I a 1
genomskinlig 2 lätt genomskådad 11 m 1 transparang
2 korfönster
transpirlación transpiration, svett[ning];

utdunstning -ar itr transpirera, svettas
transplantar [m. fl.] se trasplantar [m. fl.]
transponer [böjn. som poner^ oreg I tr i
överskrida, passera 2 [mus.] transponera
Il rfl i [om solen] gå ned 2 slumra till
fransport|able a transportabel, flyttbar
-ar I tr 1 transportera 2 [mus.]
transponera II rfl bli hänryckt (utom sig) -e m t
transport, frakt[ande]; medios de ^
fortskaffningsmedel 2 lastfartyg 3
hänförelse

translubstanciación [kat.]
transsubstan-tiation [brödets och vinets förvandling

till Kristi lekamen och blod] -vasar tr
tappa om, hälla i annat kärl
transversal I a transversal, som går tvärs
över, tvär- 11 / 1 [mat.] transversal 2
tvärgata

tranv|ia m spårvagn -iario spårvägsman
trapacer|ia fuffens, bedrägeri -o (-ista m)

bedragare, lurifax
trapajoso a trasig
trapaza svindel, bedrägeri
trapecio trapets
trapense m trappistmunk
trapero lump|handlare, -samlare
trapiche I ar itr F intrigera -o F
intrig-makeri

trapío 1 stolt hållning [hos kvinna] 2

[tjurs] stridslust
trapo tygtrasa, lapp

tráquea luftstrupe traqueal a
luftstrups-traquete|ar I tr skaka II itr knalla,
knattra -o 1 skakning, rullning 2 knattrande,
brakande

tras prep efter; bakom; de förutom; ^^

haber hecho . . efter att ha gjort . .
trasatlántico = transatlántico
trascend|encia 1 vikt, betydelse 2
översinnlighet -ental a 1 mycket viktig
2 transcendental, översinnlig -ente a
transcendent -er [pres. trasciendo^ i tr
genomskåda 11 itr dunsta ut
tras|cordarse [pres. me trascuerdo^ rfl
inte komma riktigt ihåg -coro; el
platsen bakom koret
trasegar [pres. trasiego^ tr 1 vända upp och
ned på, ordna om 2 hälla över [vin],
tappa om
trasero I a bakre, bak- 11 m bak[del]
trasgo [slags] spöke

trashumante a; ganado ~ vandrande
boskap

trasia|cion 1 överföring; förflyttning 2
översättning 3 metafor, ordbild -dar I
tr 1 flytta 2 översätta 3 kopiera II rfl
flytta, förflytta sig -do 1 flyttning,
överföring, forslande; [tjänstemans]
förflyttning 2 översättning 3 kopia
tras|lucirse [böjn. som lucir^ oreg. rfl 1
skymta fram 2 vara
genomskinlig-lunn-brar tr blända -luz m; al ^ mot ljuset
-mallo [fisk]nät, garn -mano; a ^ utom
räckhåll, bortom allfar vä gen

309

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0327.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free