- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
310

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trasnochada ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

trasnochada

trepidar

frasnoch|ada 1 förliden natt 2 nattvaka
-ador m nattsuddare -ar itr 1 vaka 2 lägga
sig sent

tras|oir [böjn. som oír] oreg. tr höra fel
-ojado a hålögd -papelar I tr förlägga II
r/Z komma bort, försvinna
traspos|ar tr 1 överskrida 2 överträda
[lag] 3 överlåta [rörelse] 4 genomborra
-o 1 överträd|ande, -else 2 avträdande,
överlåtelse
traspié m snubbling, felsteg [äv. fig.]
frasplant|ar tr 1 plantera om 2 [kir.]
transplantera -e m 1 omplantering 2
transplantation
trospunte m [teat.] inspicient,
tillsynings-man

trasquilar tr klippa [får]; klippa slarvigt
trast lada fult streck; galenskap -azo F
slag, stöt

traste m [mus.] tvärband [på gitarr]; dar
al r^ con ödelägga, kullkasta, förstöra
-ar tr 1 [tjurf.] hetsa [tjuren] med det
röda skynket 2 sköta (hantera) med
skicklighet
trastejar tr laga [tak]
trastera vindsrum; skräpkammare
trastienda rum bakom butik
trasto 1 möbel; bohagsting; [gammal]
sak (grej) 2 verktyg, redskap 3 F odåga,
lätting, dagdrivare
trastorn|ado a m [sinnes]förvirrad [person]
-ar tr förvirra, oroa, bringa i oordning -o
1 oreda, förvirring 2 rubbning
trastrocar [pres. trastrueco^ tr för[vända,
-byta

trasudar tr svettas [ut]
trasunt|ar tr 1 kopiera, skriva av 2
sammandra, resumera -o 1 kopia, avskrift 2
sammandrag, resumé
trasvas|ar tr = transvasar -e m
flodregleringssystem
trata slavhandel; ^^ de blancas vit
slavhandel

tratable a resonabel; trevlig
tratad lista mf essäförfattare -o 1
avhandling 2 fördrag
trat|amiento 1 behandling [äv. läk] 2
titel; tilltal -ante m handelsman -ar I
tr 1 behandla [äv. läk.] 2 försöka 3 kalla
[de för]; con umgås med [algn ngn];
förhandla med; de handla om; de
tú dua; en handla med II r/Z; ^se con

umgås med; r^se de vara frågan om -o 1
behandling 2 umgänge 3 handel
traum|a m truama -ático a traumatisk,
orsakad av yttre våld -atismo
traumatiskt tillstånd -otología traumatologi
trav|és m 1 tvärbjälke 2 motighet 3 a ~
de [tvärsi]genom -esaño tvär|bjälke,
-slå -esia 1 överfart, sjöresa 2 tvärgata
-esura okynne, rackartyg -iesa
järnvägs-syll -ieso a 1 sned; tvärgående 2 odygdig,
ostyrig 3 klipsk
trayect|o sträcka, väg; överfart -oria

projektilbana; X marschrutt
trayendo [ger. av Zraer]
t razia 1 ritning, plan 2 utseende; a
juzgar por las ^s av utseendet att döma
-ado I a; bien ~ [om p.] välbyggd II m
utkast; planering (utstakning) av väg;
uppritning; el ^ de la carretera vägens
sträckning -ar tr i rita upp 2 tänka ut
-o linje, [penn]streck
trébedes fpl trefot
trébol m klöver
trece räkn tretton
trecha = treta

trecho 1 sträcka 2 stund; a ställvis,

här och där; tidvis, då och då
tregua 1 vapenvila 2 ro; sin ^ utan
uppehåll

treint|a rcikn trettio -ena trettiotal
tremebundo a förskräcklig
tremedal m gungfly
tremendo a fruktansvärd; F kolossal
trementina terpentin
tremolar tr höja (sätta upp) [fana]
tremolina oväsen, spektakel
trémolo [mus.] tremulando trémulo a
darrande

tren m 1 [järnv.] tåg; correo postförande
tåg; expreso snälltåg; ~ mixto blandat
tåg; de mercancías godståg 2 ståt; ~
de vida levnads|standard, -sätt, stat;
vivir a todo r-^ leva i lyx 3 X tross A r^ de
aterrizaje landningsställ
trenca sportjacka, duffel
tren |Cilla [silkes]snodd, galon -za fläta;
flätning -zado 1 fläta 2 [slags] danssteg
[med korsade ben] -zar tr fläta
trepador a klättrande; klängande
trepan loción trepanering -ar tr trepanera
trepar itr klättra; klänga
trepidloción skakning -ar itr skaka

310

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0328.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free