- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
318

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vatio ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vatio

vencer

vatio [elektr.] watt

1 vaya skämt, hån; dar ^^ a driva med,
göra narr av

2 vaya [pres. konjv av irj itj ná!, sesá!;
¡’^ tiempo I ett sånt väder!; ¡r^ preguntal
en sån [dum] fråga!; ¡^ con el niño I en
sån pojke!

Vd. [förk. för usted]
Vda. [förk. för Viuda]
Vds. [förk. för ustedes, pl. av usted]
vea [pres. konjv av ver]
vecm|al a kommunal -dad † grannskap
-dario befolkning [i en kommun] -o I a
grann-; närbelägen II m granne;
invånare; casa de r^s bostadshus
ved la förbjuden tid [för jakt] -ar tr
förbjuda; [för]hindra
vedas mpl; los ^^ Vedaböckerna
vedija flock, tapp [av ull o. dyl.]
vega fruktbart lågland
veget|acion vegetation-al i a vegetabilisk,
växt-; alquitrán ^ trätjära; carbón
brunkol II m planta, växt -ar itr
vegetera-ariano vegetarian
veguero F cigarr

vehemen|cia häftighet; iver, glöd -te a

våldsam, häftig; eldig
vehículo fordon, åkdon; de motor
motorfordon; servir de ^ [f ig.] befordra
veint|e rcikn tjugo -ena tjugotal, tjog
-enario a tjugoårig -eno räkn tjugonde
-icinco räkn tjugofem-icuatro rä/cn
tjugofyra -idos räkn tjugotvå -inueve räkn
tjugonio -iocho räkn tjugoåtta -iséis
räkn tjugusex -isiete rä/cn tjugosju-itrés
räkn tjugotre -iún {-iuno) räkn tjugoen
vejloción förödmjukelse -omen m 1
förödmjukelse 2 skarp kritik, ’giftighet’ -ar
tr förödmjuka, bereda obehag för, sätta
åt

vejarrón F I a [om p.] gammal II m
gamling, gubbe
vejatorio a förödmjukande
vej I estorio F 1 gråskägg, gammal gubbe 2
gammalt skräp -ete m F gubbstrutt -ez
/ ålderdom; la [äv.] folkpensionen
vejiga urinblåsa

1 vela 1 vaka; en ^^ vaken 2 vax-,
stearin|ljus

2 vela segel; hacerse a la göra sig klar
att segla, sticka till havs; ir a toda ~ gå
för fulla segel

velación [ceremoni i katolsk vigsel då
prästen lägger en slöja om brudparet]
veladla nattvak; afton[samkväm], soaré
-orla vakande 11 m nattduksbord
vela|je (-men) m segelmassa

1 velar I tr vaka över 11 itr vaka

2 velar a gom-

velarse rfl [genomgå ceremonin velación]
velatorio likvaka

veleidjad / nyck, infall-oso a nyckfull
velero I a snabbseglande II m 1
segelfartyg 2 segelsömmare
veleta vindflöjel [äv. fig.]
velo slöja; descorrer el avslöja; echar un
^ sobro algo förtiga (dölja) ngt; ^^ del
paladar gomsegel
veloc|idad f snabbhet, hastighet; a gran
med hög hastighet; en gran (pequeña) ^
som ilgods (fraktgods) -ipedo cykel,
velociped

velódromo velodrom; cykelbana
velón m oljelampa

velorio 1 lantlig aftonsammankomst 2
likvaka 3 ceremoni vid nunnas inträde i
kloster
veloz a snabb

vello fjun, dun -cino fårskinn; el r^ de oro
det gyllene skinnet

1 vellón m 1 fårskinn 2 ulltapp

2 vellón m [åld., slags] kopparmynt
vellor|i (-in) m medelgrovt grått ylletyg
vell|oso a fjunig; luden -udo I a lurvig,

raggig 11 m plysch -utero sammetsvävare
ven [imper. av venir]
vena 1 [blod]åder; ven 2 metallåder;
vattenåder; ådra i trä; bladnerv 3
skaldeådra

venabio 1 jaktspjut 2 echar r^s väsnas
venado hjort
venaje m källflöde

1 venal a i som kan köpas 2 som låter sig
mutas, fal

2 venal a åder-;
ven-venalidad † bestickning, falhet
venatorio a jakt-

vencedor I a segrande II m segrare,
segerherre

vencejo 1 tornsvala 2 [kärv]band,
bind-garn

venc|er I tr 1 besegra; bemästra 2
övervinna 3 behärska, hålla tiUbaka II itr 1
segra, vinna seger 2 förfalla [till betal-

318

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free