- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
319

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vencible ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vencible

ver

ning], löpa ut III r/Z behärska sig -ible
a övervinnlig -¡da seger; ir de ~ bli
besegrad; a la tercera va la ^ tredje gången
gillt-Imiento 1 besegrande 2 för fallo |tid,
-dag

vend|a binda -aje m bandage, förband -ar

tr \ förbinda 2 [fig.] förblinda
vendaval m [stark] havsvind, storm [från
sjön]

vend|edor m försäljare -er I tr sälja;
salud F stråla av hälsa 11 r/Z 1 låta sig
mutas 2 -^se como pan bendito gå åt som
smör i solsken -i m försäljningsintyg
-¡ble a säljbar
vendimi|a vinskörd[etid] -ador m vin-

skördare -ar Ur skörda vin
vendré [f ut. av y en ir]
Yenecia Venedig veneciano I a från
Venedig, venetiansk II m venetianare
venen |o 1 gift 2 [fig.] giftorm 3 elakhet,

galla -oso a giftig
vener|able a vördnadsvärd -ación
vördnad -ar tr vörda
venéreo I a venerisk II m könssjukdom
venero 1 vattenflöde; källa [äv. fig.] 2

malmgång, flöts
véneto = veneciano

venezolano I a från Venezuela, venezo-

lansk 11 m venezolan
venglador I a hämnande II m hämnare
-anza hämnd -ar I tr hämna 11 rfl
hämnas; ’^se de algn hämnas på ngn; r^se
de la ofensa hämnas skymfen -ativo a
hämndlysten
vengo [pres. av uenir]
veni|a 1 förlåtelse 2 tillåtelse -al a; pecado

^ svaghetssynd
ven|ida 1 ankomst 2 översvämning-idero
a [till]kommande; instundande,
nästkommande; los r^s de efterkommande;
en lo framdeles-ido a; hien
välkommen -ir oreg. itr 1 komma; <^se abajo
störta samman; ^ rodado komma av en
lycklig slump; al pelo komma lägligt;
vengamos al caso låt oss komma till saken;
no viene al caso det hör inte till saken;

de perilla (perlas) komma som på
beställning; viene en el periódico det står i
tidningen; en lo por r^ framdeles, i
framtiden 2 passa 2 ^^ alas manos börja slåss,
råka i luven på varandra; ¡vengal seså!.

fram med det!; sätt i gång!; ¡venga esa
carta! ta hit det där brevet!
venoso a 1 venös 2 ådrig
venta 1 försäljning; pública auktion 2
[litet] värdshus
venfaj|a 1 fördel; försprång; sacar ~
vinna; dra nytta [de av] 2 gratifikation;
extraförtjänst -ero [Am.] durkdriven
(listig) person-ista mf falskspelare;
durkdriven (beräknande) person -oso a
gynnsam, fördelaktig
ventanía 1 fönster; tirar la casa por la ^
slösa bort allt man har [på en gång] 2
näsborre -al m stort fönster; kyrkfönster
-illa 1 litet fönster; bilruta, tågfönster 2
biljett-, expeditionsllucka 3 näsborre
-illo titthål -o litet fönster
ventarrón m häftig vind
ventear I tr 1 vädra[äv. jakt.],lufta 2 snoka

1 11 opers blåsa

venter|a krogvärdinna-o krogvärd
ventil lación ventilation, luftväxling -ador
m fläkt -ar tr 1 ventilera, lufta 2
diskutera, gå igenom
ventislca snöstorm -car (-quear) opers snöa
och storma -quero 1 snödriva 2 jökel
ventolera 1 plötslig vindil 2 F förryckt idé;

plötsUgt infall 3 F högmod, uppblåsthet
ventor m spårhund

ventorrlillo (-o) uselt litet värdshus,
bykrog

ventosa 1 [läk.] koppglas 2 [läk.]
vakuum-extraktor [för förlossning] 3 sug|rör,
-mun

ventos|idad f väderspänning -o a blåsig
ventr|al a buk- -icular a ventrikel- -iculo
ventrikel, hålighet [i kroppen]; los ^s
del corazón hjärtkamrarna -ilocuo
buktalare -iloquia buktaleri -udo a bukig
ventur |a 1 lycka, tur; decir la buena ^ spå

2 risk, fara; a la [buena] på vinst och
förlust 3 por r^ kanske, måhända -oso a
lycklig; som har tur

venusto a [litt.] skön
veo [pres. av ver]

1 ver m 1 utseende 2 ami ^^ i mitt tycke,
enligt min mening

2 ver oreg I tr se; de försöka; eso nada
tiene que ^ con .. det här har ingenting
att göra med ..; ¡hay que tänka sig!,
det är otroligt!; hasta más ^ farväl så
länge; a få se!; eso está por r^ det åter

319

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0337.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free