- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
321

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vesicula ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vesícula

vidrio

vesícula liten blása, blemma; la biliar

gallblåsan
vespertino a
afton-vestal f a vestal[isk]
veste / [poet.] klädnad
vestíbulo hall, vestibul, tambur
vestidlo 1 klänning 2 klädedräkt; klädsel

-ura klädsel; sacerdotal prästdräkt
vestigio spår, tecken

vest|imenta dräkt, klädsel-ir [pret. vistió]
I tr klä[da]; pryda, smycka; quedarse
para ^ santos ha hamnat pà den
överblivna kartan II itr vara klädd; ~ de
vara klädd i; eso viste mucho det ser
elegant ut; sin ^ oklädd, naken III rfl
klä[da] [på] sig; ~se de klä ut sig till
-uario 1 garderob, kläder 2
omklädningsrum

Vesubio Vesuvius

vet la 1 malmåder 2 ådra [i trä (sten)]
-ado — veteado
vetar tr lägga in veto mot
veteado a ådrig; abedul masurbjörk;

o/os –-s de sangre blodsprängda ögon
veterano veteran
veterinario veterinär
veto veto

vetust|ez / hög ålder-o a åldrig; fallfärdig,
skröplig

ver / gång; tillfälle; tur [i kö]; rara ^
sällan; otra ~ a) en annan gång b) för
andra gången c) en gång till; una que otra
tal cual emellanåt; tal kanske;
raras i>eces sällan; hacer las veces de
fungera som [i st. f. en annan]; a su r^ i
sin tur; a la r^ pä samma gång; a veces
ibland; de una ~ med en gång; de ^ en
cuando då och då; en r^^ de i stället för
v.g. (v, gr.) [förk. för] verbigracia (verbi

gratia) t. ex.
vi [pret. av ver]

via väg; [järnv.] spår; de agua läcka;
la láctea Vintergatan; pública

allmän väg; ^s respiratorias luftvägar;
de ^^ ancha bredspårig; de doble
dubbelspårig; de r^ estrecha smalspårig;
por ^ aérea flygpost; por maritima
sjöledes; por húmeda [kem.] på våta
vägen; por ^^ seca [kem,] på torra vägen
viable a livs|duglig, -kraftig; möjhg,
genomförbar

viacrucis (uia crucis) m [tavlor [-föreställande]-] {+föreställan-
de]+} Kristi väg till korset
viaducto viadukt, gatubro
viaj|ante m [handels]resande -ar itr resa
-ata F utflykt -e m resa -ero resande,
passagerare
vianda föda, mat
viandante m/ vägfarande, resande
viario a väg-

viático 1 respengar 2 nattvard [åt döende]
víbora huggorm viborezno huggormsunge
vi br I ación vibration, svängning -ante a
vibrerande -ar I ir 1 få att vibrera 2
svinga II itr vibrera -átil a som kan
vibrera -atorio a svängande, vibrerande
vicario hjälppräst

vice|consul m vicekonsul -presidente m

vice ordförande; vicepresident -verso
viceversa

vici|ado a förorenad, fördärvad; dålig;
oformlig -ar I tr 1 förorena [luft] 2 [j ur.]
annullera 11 r/Z 1 [om luft] bli förorenad
2 bli slav under (hemfalla åt) en last, bli
fördärvad -o 1 last[barhet] 2 fel; lyte;
ovana; quejarse de klaga utan skäl-oso
a 1 lastbar, omoralisk 2 felaktig 3 yppig,
starkt växande
vicisitud / växling, omvälvning;
omkastning i förhållandena; ^^es skiftande öden
víctima 1 [ant.] offer 2 [döds]offer; ~ de
su generosidad offer för sitt ädelmod
victimario medhjälpare vid hedniskt
offer

1 victoria Viktoria, [slags] lätt vagn

2 Victori|a seger -oso a segrande, segerrik
vicuña [slags] lamadjur

vid / vin]planta, -träd
vida liv, levnad; regalada sorgfritt liv;
pasar a mejor gå bort, dö; escapar con
komma undan med livet i behåll;
el coste de la ^^ levnadskostnaderna;
mujer de la ^ sköka; en r^ medan man
lever, under livstiden; en la en mi ^
aldrig [i livet]; de por ~ för hela livet
vid|e se [hänvisning i text] -ente mf i

seende 2 klärvoajant
vidorria F behagligt liv-ia [Am.] hundliv
vidrilado a 1 emaljerad, glaserad,
glasartad 2 skör, bräckhg -ar tr glasera; sin
oglaserad -era kyrkfönster; glasdörr;
glasvägg; [Am.] skyltfönster -ero
glasmästare -o glas; ruta; soluble vatten-

321

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0339.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free