- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
322

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vidrioso ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

vidrioso

virote

glas -oso a 1 glasartad; skör; spröd;
glatt 2 ömtålig, snarstucken
viejla gumma-o I a gammal II m gubbe;

ir para ^ börja bli gammal
Vi’ena Wien
viendo [ger. av yer]
vienes [pres. av venir}
vienés I a från Wien II m wienare
viento vind; sopla el det blåser; ir r^
en popa Efig»] segla för förlig vind, ha
framgång; beber los r^s por algo ivrigt
önska ngt; corren malos -^s förhållandena
är vanskliga; contra r^ y marea trots alla
slags motigheter
vientre m buk, mage; bajo underliv;

hacer de ha avföring
viernes m fredag; Vr^ Santo långfredag
vietnamita mf a vietnames[isk]
viga bjälke; sparre

vigen|cia [laglig] giltighet; laga kraft -te

a [om lag] gällande
vigésimo räkn tjugonde
vigía ^ i f utkik 2 f vakttorn 3 m
utkiksman

vigil|ancia vaksamhet; uppsikt;
bevakning -ante I a vaksam II m väktare;
[Am.] polis[konstapel] -ar I tr be-, [-över]vaka,-] {+över]-
vaka,+} hålla ögonen på II itr hålla vakt
-ia 1 vaka; nattarbete [studier o. dyl.]
2 helgdagsafton 3 fasta
vigor m kraft, styrka, spänstighet; entrar
en r^ träda i liraft, börja gälla -izar tr
stärka; uppliva-oso a stark, kraftig
vigueta liten bjälke, sparre
vihuela [slags] gitarr
vil a nedrig, simpel; ^ precio under-,

vrak|pris
vilano tistelblomma
vileza gemenhet

vilipendilar <r förakta; behandla
föraktligt -o förakt -oso a nedsättande
vilo; en r^ i luften; på armarna; viuir en r^

leva i osäkerhet (ovisshet)
villa 1 [liten] stad 2 lantställe, villa
Villadiego; tomar las de ^^ ta till sjappen
vill|aje m [litet] samhälle -ancico [spansk]
julsång -anía tarvlig-, gemenlhet -ano
I a gemen, usel II m skurk-orrio liten
usel by, avkrok
vinagr|e m vinäger, ättika -era bordsställ
med olje- och vinägerflaskor, syrtut -eta
vinägrettsås

vinajera mässkanna

vinater]ia vinhandel -o I a vin- II m
vinhandlare
vinazo starkt och mustigt vin
vincul|acion band, förbindelse -ar tr
förbinda [a med]; förplikta
vínculo 1 [släkt]band 2 [j ur.] säkerhets-

klausul; servitut [o. dyl.]
vindicjación hämnd, revansch,
upprättelse; återfordran -ar tr hämnas; försvara
-ativo a hämndgirig -ta hämnd
vine [pret. av venir]

vin I ico la I a vin-, vinproducerande II m
vinodlare -icultor m vinodlare-icultura
vinodling -ificación vintillverkning
vino vin; generoso stark-, dessert|vin;
tinto rödvin; de solera gammalt
ädelt vin [att blanda med nytt vin];
tener mal ^ ha dåligt ölsinne; bautizar
(cristianizar) el ^^ späda ut vinet med
vatten [i förfalskningssyfte]
vin|a vin|gård, -fält -ador m vinodlare
-edo vinfält -eta vinjett

1 viola [mus.] viola

2 viol |a viol -oceo a violett
violación 1 våldtäkt 2 kränkning
violado a violblå, violett

violar tr 1 våldta, skända; vanhelga 2
kränka

violen|cia våld[samhet] -tar I tr göra våld
på, tvinga 11 rf I lägga band på sig -to a
våldsam, häftig
violeta 1 / viol 2 m violett färg
viol |in m violin, fiol -inista mf violinist,
fiolspelare -ón m basfiol -onc[h]elo
vio-loncell, cello
viperino a
huggorms-virada ^ vändning [på annan bog]
virago / manhaftig kvinna
vir]aje m vändning, sväng -ar itr ändra
kurs, vända; en redondo ^ göra en
kovändning -azón f svängning
virg|en i a jungfrulig; orörd 11/1 jungfru;
La V^ den Heliga jungfrun 2 oskuld
3 selva urskog -inal a 1 jungfrulig 2
ren, obefläckad-inidad / 1 jungfrulighet
2 orördhet -o [la constelación de] V^
Jungfrun[s stjärnbild]
vírgula [gram.] komma[tecken]
viril a manlig -idad / manlighet
virote m 1 F ung dagdrivare 2 stel och
allvarlig man

322

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0340.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free