- Project Runeberg -  Spansk-svensk ordbok /
324

(1978) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - viveza ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

viveza

vosotros

viviezo livlighet -ídero a beboelig -¡do a
självupplevd
vivido a [poet.3 = vivaz
viv|idor I a *om sig*; arbetsam 11 m
snyl-tare -ienda bostad, hus -ienfe a levande
-ificodor a livgivande -ificar tr liva, ge
liv åt-iparo m a [djur] som föder levande
ungar-ir I tr upp-, genom]leva; ~ la vida
leva livet: a) förstå att leva livet b) leva
om, festa; ^^ su vida leva sitt eget liv
Ii itr leva; bo; aZ dia leva för dagen;
¿quién -e? vem där?; estoy que no -o jag
vet inte till mig III m liv; levnadssätt
-isección vivisektion-o a levande; livlig;
es un ^ det är en knepig en; a lo ^
mycket uttrycksfullt; talande; herir en

10 más ^ träffa den ömmaste punkten,
såra djupt; de -a voz muntligen

vizcaclia [Am., slags] harmus
vizcaino a från Vizcaya Vizcayo [-[provinsen]-] {+[provin-
sen]+} Vizcaya
vizcond|e m vicomte -eso vicomtesse
V.M. [förk. för] Vuestra Majestad Ers
Majestät

V.o B.O [förk. för] Visto Bueno attesteras
vocob|lo vokabel, ord -uiorio 1 ord|lista,

-bok, vokabulär 2 ordförråd
vocación kallelse; läggning, lust [por för]
vocol I a muntlig; vokal- II s 1 / vokal 2
m röstberättigad medlem
voc|àlico a vokalisk -olizor tr vokalisera

-otivo vokativ
voc|eor I tr skrika ut fl itr skrika, tala
högt, *gapa* -erio skrikande, skrål -ero
språkrör -iferoción skrik, lormande
-iferor I tr fara ut i [otidigheter] II itr
skrika, *skälla* -ingiero I a högljudd;
pratsam II m skrikhals
vodka m vodka

vol lada uppflygande; flygande fågelskara
-odizo I a framspringande, utskjutande

11 m utsprång -ador m 1 flygfisk 2 raket
-adura sprängning [av broar (hus)]
-andas; en snabbt, i flykten -andero
a 1 flygfärdig 2 flyktig, ostadig; tillfällig
-ante I a flygande, flyg-; platillo
flygande tefat II m i i?ilratt 2 volang 3
[spel med] fjäderboll, badminton 4
[hand.] [följe]sedel, bilaga -ontin m
[Am.] pappersdrake -opié m [tjurf.]
stick i tjurens nacke [när den står stilla]
-ar [pres. yiieZo] I ir spränga i luften II

itr flyga [i väg]; försvinna -átil I a 1
[kem.] flyktig 2 flygande 3 ombytlig,
opålitlig II m; fjäderfä-atilizor I ir
förflyktiga II rf I avdunsta [äv. fig. o. F]
-atinero lindansare, akrobat -avérunt itj
där flög de sin kos!, de är puts väck!
volcar [pres. vuelco^ I tr välta, stjälpa II
itr välta, kantra III rf I lägga ned hela
sitt intresse [en på att (i)]
voleo; sembrar a r^ så [säd] med kast ut i
luften
volframio volfram

voli|cion viljeyttring, viljande-tivo a
vilje-volquete m tippvagn
voltaje m volttal

volt|eor tr slunga runt, slå omkull -ereta

kullerbytta, volt
voltio [elektr.] volt

volublliidad /vankelmod-le a
flyktig,opålitlig

volum]en m volym-inoso a omfångsrik
volunt|od f vilja; mala ^ illvilja; a efter
behag -ario a m frivillig, volontär -arioso
a enveten, egensinnig
voluptu[osidad / vällust[ighet], välbehag
-oso a 1 sinnlig, sensuell 2 vällustig
voluta [arkit.] volut, vindling
volv|er oreg I fr 1 vända, vrida; la
mirada a vända blicken mot 2
återlämna; ge tillbaka [växelpengar] 3 ^ loco
a algn göra ngn tokig II itr återvända;

a hacer algo åter [börja] göra ngt;en
si återfå medvetandet; hämta sig; vakna;
bli sig själv igen; ~ por försvara; ^
sobre su acuerdo ändra åsikt; si tal -iese a
ocurrir om något sådant skulle hända
igen, om saken skulle upprepas III rf I 1
bli; Zoco bli tokig, tappa förståndet
2 återvända
vomit|ar tr 1 kräka upp; kräkas 2 spy

(slunga) ut -ivo kräkmedel
vómito kräkning; ^^ negro gula febern

vomitona F häftig kräkning
voquible F = vocablo
voracidad / glupskhet
vorágine / malström
voraz a glupsk
vórtice m virvel

vos pers. pron [poet., åld., Am.] du; ni,
I -ear tr [Am.] tilltala med vos [i stället
för túj -eotillal med uos-otros pers. pron
ni

324

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Nov 20 21:57:22 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/essv1978/0342.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free