- Project Runeberg -  Handelslexikon med ordförklaringar och översättningar till engelska, tyska, franska och spanska /
220

(1971) [MARC] Author: Gunnel Rådahl, Stig Rådahl, Franz Helzel - Tema: France, Dictionaries, Business and Economy
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - uppväga ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

uppväga

220

uppväga (bildl.) E compensate
for. T aufwiegen. F compenser.
S compensar.

uraktlåta underlåta, försumma.
E omit, neglect, fail. T
unterlassen, versäumen, ausser
acht lassen. F omettre, négliger,
manquer. S omitir.

uraktlåtenhet underlåtenhet,
försummelse. E neglect, omission,
failure. T Versäumnis f,
Unterlassung f. F omission f,
négligence f, manque m. S falta f,
omisión f.

ursprung upphov. E origin.
T Ursprung m. F origine f. S
origen m.

ursprunglig som fanns i början,
tidigaste, första. E original.
T ursprünglich. F original.
S original.

ursprungsbeteckning E mark
(designation) of origin. T
Ursprungsbezeichung f. F marque
d’origine f. S indicación de
origen f.

ursprungsbevis E certificate of
origin. T Ursprungszeugnis n.
F certificat d’origine m. S
certificado de origen m.

ursprungsland E country of
origin. T Ursprungsland n. F
pays d’origine m. S país de
origen m.

ursäkt E excuse, apology. T
Entschuldigung f, Verzeihung f.
F excuse f. S excusa f, disculpa f,
perdón m.

• be om ursäkt E apologize (to a
person), beg a person to excuse.
T sich entschuldigen, um
Entschuldigung bitten. F
demander pardon, faire des
excuses. S pedir perdón, pedir
disculpas.

ursäkta E excuse, pardon.
T entschuldigen, verzeihen.
F excuser (qn de qc.), pardonner
(qc à qn). S excusar, disculpar,
perdonar, dispensar.

urval E choice, assortment,
selection. T Auswahl f. F
assortiment m, sélection f,
choix m. S surtido m,
selección f.

usance, usans handelskutym,
handelsbruk. E usage, commercial
custom. T Usance f, Brauch m.
F usance f. S uso comercial m.

utarbeta (planer, förslag) E
work out, prepare, draw up.
T ausarbeiten. F préparer,
élaborer. S preparar, elaborar.

utbetala E pay out, disburse.
T ausbezahlen. F payer, verser,
débourser. S pagar.

utbetalning E payment,
disbursement. T Aus (be) Zahlung

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 12:01:41 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hlex1971/0220.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free