- Project Runeberg -  Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok /
38

(1919) [MARC] Author: Otto Hoppe, Carl Auerbach - Tema: Dictionaries, Reference
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - betacka ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

b’belspräng-i

binda

-sprängd a bibel|fest, -kundig, •ställe,
se -språk, -sällskap Bibelgesellschaft
/. -text Bibeltext m. -tolk[are]
Bibel |erkläret, -ausleget t», -tolkning
Bibel | erklär ung, -ausiegung f. -verk
Bibelwerk n.
bibetydelse Neben|bedeutung /, -begriff

bibliojifil -en -er Bibliophile,
Bücher|lieb-haber, -freund m, -graf -en -er
Bibliograph «*. -grafl -[e]n -er Bibliographie
/. -tek -et • Bibliothek, Bücherei /.
-tekarie -n • Bibliothekar m.
-teksi-amanuens Bibliotheksassistent,
Hilfs-bibliotliekar tu. -teks\exemplar
Pflichtexemplar «.

biblisk a biblisch.

bi||bringa tr beibringen, ngn ngt e-m
etw. -bringande Beibring |en n, -ung
/. -cykiel -ein -lar Bicycle, [Zwei-]
Rad «. -cyklist Radfahrcr(in) m (/}.
-da2 tr harren (ined gen. el. med auf
o. ack.), abwarten (med ack.), -dän -
Här-ren, Warten n. -de -en -er Stechbecken,
Waschbecken n [zu Sitzbädern],
-de-vind HÖ) L m schräger Seitenwind. II.
adv be’im Winde, -devindseglare (sjö.)
Schiff, das bei dein Winde segelt, -drag
’et • Beitrag t», (penningbidrag äv.)
Beisteuer /. -draga tr beitragen,
beisteuern (jfr föreg.), till zu.

bifall -et Beifall m, Zustimmung,
Genehmigung, Einwilligung f, jfr bifalla.
Röna, vinna. ~ Beifall finden, -a tr
Beifall geben el. schenken (med dat.),
(samtycka till) zustimmen, seine
Zustimmung erteilen (med dat.), (om
överordnad person el. myndighet) genehmigen
(med ack.), (gå in på) einwilligen (med
in o. ack), -es! genehmigt!
einverstanden!

bifallsrop Beifallsruf m. -sorl
Beifalls-gemurmel n. -storm Beifallssturm m.
-tecken Zeichen n des Beifalls el. der
Zustimmung, -yttring Beifallsäußerung

biff -en -ar, -stek Beefsteak n,
Rind-rleischschnitte f.

bij]figur Nebenfigur f. -flod Nebenfluß m.
-foga tr bei-, hinzu|fügen, bei-,
hinzu|legen, beischließen, till ngt etw. (dat.).
-fogande Beifügung / m. m., se föreg.
-form Nebenform /. -förtjänst
Nebenverdienst m. -gami -[<?]« Bigamie,
Doppelehe /. -garrà -n -er Kirsche,
bunte Herzkirsche f. -gata
Nebenstraße /. -gott a bigott, -gotteri -et
•er Bigotterie /. -hang -et • Anhang,
Appendix m, Supplement «. -inkomst
Neben|einnähme ft -einkünfte //.

bikt -en -er Beichte f. Gffra, avlägga
~ B. ablegen. Under ~ens insegel
unter dem Siegel der Verschwiegenheit.
-à’ tr o. itr beichten. IL ~ sig beich
ten. Beichte ablegen, -ande -t Beicht |en
n, -e / -barn Beichtkind ». -fader
Beichtvater m. -stol Beichtstuhl m.

bikupa Bienen|korb, -stock m.

bil -en -ar o. -er F Auto n. -a I. -an
-or Beil n. IL1 F’Auto fahren, autein,

bilag|a -an -or Beilage /.

bilboké -[e]n -er Kugel! fång -becher m.

bilbrev Beilbrief m.

bild -en -er Bild «, äv. Bildnis«. -&’
^bilden, (fonna äv. gestalten, formen, (stifta
äv.) grunden, stiften, -ad a gebildet, -bar
a bild|sam, -bar. -barhet -en
Bildsamkeit, Bildungsfähigkeit/, -bibel
Bilderbibel /. -bok Bilderbuch «.
-dyrkan Bilder|dienst mt -anbeUtng/.
-dyrkare Bilder| diener, -anbeter m.
-galleri Bildergalerie /. -huggare
Bild-hauer(in) m (f) -huggarkonst
Bildhauerkunst f. -huggeri -et
Bildhauerei /. -lig a bildlich, -ning -en -ar
Bildung /. -nings|anstalt
Bildungsanstalt f. -nings’grad Bildungs|stufe /,
•grad m. -nings|medel Bildungsmitt’el
«, -nings j sätt Bildungsart /. -rik a
bilderreich, -rikedom Bilderreichtum ni.
-sam a bildsam, -samhet -en
Bildsamkeit f. -skrift Bilderschrift /.
-skön a bildschön. -språk
Bildersprache /. -stod -en -er Standbild
«, Statue f. ~ till häst
Reiter|standbild, -statue, som en ~ wie e-e
Bildsäule, -stormare Bilderstürmer m.
-verk Bildwerk n.

bilist -en -er F Autler m.

biljard -en -er Billard «. -boll, -kula
Billard|ball m, -kugel /. -käpp, -kö,
Billardstock m.

biljett -en -er Billett «, (resbiljett vanl.)
Fahrkarte f, (på sparv., omnibus äv.)
Fahrschein tn, (inträdeskort äv.)
Eintritts-, Einlaß[karte /. -försäljare
Billett |verkauf er, -eur m, (järnv.)
Schalter-beamte(r), Fahrkartenverkäufer tn.
-försäljning Billett-, Fahrkfirten|verkauf
m–häfte Fahrschein m. -kontor Billett-.
Fahrkarten|ausgabe /, (teat.) Kasse,
Tageskasse /. -lucka Billett-, Fahr,
karten|Schalter m. -pris Fahrpreis m.

biliud Nebenlaut m.

bill I. -en -ar Pflugschar /, II. -en -fr
Bill f, Gesetzentwurf m.

billig a billig, (för gott pris äv.) wohlfeil,
(om pris äv.) niedrig, -het -en o
Billigkeit, Wohlfeilheit, Preiswürdigkeit./.
-tvis adv billiger|weise, -maßen.

billion -en -er Billion /.

biltog a vogelfrei.

bijjläger Beilager «. Fira sitt ~ das B.
halten el. vollziehen, -lägga tr 1., se
bifoga. 2. (förlika) beilegen,
schlichten, -läggning Beilegung / m. m., se
föreg, -namn Beiname m.

bind -et • Bund n. -a I. -an -or Binde
/. IL* tr binden, (böcker) einbinden,
binden. Bunden stil Poesie f,
gebundene Rede. — (Med adv.) ~.äv
abbinden, t^fdst festbinden, t^fff’r
vorbinden, t. e. ett förkläde e-e Schürze,
zubinden, verbinden, t. e. ngns ögon
e-m die Augen. *~ h öp el. *’ h öp (flera
saker) zusammenbinden, (en sak)
zubinden. ^ i anbinden, ngt i en sak e-r
(dat.) Sache etw. el. etw. an e-e Sache.
•*- igen zubinden. "-’ in einbinden, t’
in (med ack,). ~ am umbinden, ~ <fm

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:37:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hoppe/0044.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free