Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - hålla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hälsovårdsnämnd
heitspflege /. -o j vårdsnämnd
Gesundheitsamt n.
hälst, se helst.
halt|a -an -or Lahmheit /.
häm|jkedja Hemmkette /. -ma’ tr
hemmen (med ack.), steuern (ined dat.).
-mande -t Hemmen, Steuern n. -na’
I. t r rächen, ngt på ngn etw. an e-m.
II. dep itr o. ~ sig sich rächen, på
ngn för ngt an e-m wegen el. für etw.
-nare •« • Rächer m. -narinnja -an
-or Rächerin f. -nas’ dep, se hämna,
hämnd -en Rache /. Taga ~ på ngn
för ngt an e-m für etw. R. nehmen.
-begär Rachbegierde f. -girig a
rachgierig, -girighet, se hämndlystnad.
-krig Rachekrieg m. -känsla
Rachge-fühl n, -lysten a rachsüchtig,
-lystnad Rach|sucht, -gier, -lust /.
hämpling -en -ar Hänfling m.
hämsko Hemmschuh m. Sätta ~> på ngt
e-r (dat.) Sache e-n H. anlegen.
hämt||a’ I. tr holen, (från ett ställe, hos
np-n) abholen. *** andan Atem holen
el. schöpfen, ~ mod, frisk lujt Mut,
frische Luft schöpfen. II. ~ sig sich
erhohlen, frän von. — (Med adv.) ~>
fram herbei-, vor-, hervor|holen,
herbeischaffen. t~> ngt från en bok etw.
e-m Buche entnehmen. i~> i h öp
zusammenholen, einsammeln. •*> in herein-,
hinein|holen. <~ ned hinab-, herab-,
hinunter-, herunter-, nieder|holen. i~
tillbaka zurückholen. .— tipp
herauf-, hinauf j holen. ,— üt heraus-,
hin-aus|holen, -ning -en -ar Abholjen n,
-u;ig ./"• -nings | äventyr (jur.), vid ~
bei Strafe der zwangsweisen Vorführung’.
han adv von hinnen, weg-, fort.
händ||a’2 itr o. <~> sig geschehen, sich
ereignen, sich zutragen, ^ -vad som,
i~-•vill was auch geschehen mag. -eise -n
-r Ereignis «, Vorfall m, Begebenheit
/. A-v en ~ zufälligerweise, i alla ~r
jedenfalls, auf jeden Fall, auf alle Fälle,
i i~ av feber wenn etwa Fieber eintre
ten sollte, i <*> av dödsfall im Todes
falle, det är i^n med mig das ist mit
mir der Fall, das ist mein Fall,
-else-rik a ereignis|reich, -voll, wechselvoll.
-elsevis adv zufällig[erweise], von
ung’efähr, -ig a gewandt, geschickt,
-ig-het -en Gewandtheit, Geschicktheit /.
hänför||a I. tr 1. (räkna till) *- till_ ng(
z\\ etw. rechnen el. zählen. 2. (sätta i
förhållande till) ~ till ngt auf et\v.
(ack.) beziehen. 3. (tjusa) begeistern,
entzücken. II. •+> sig till ngt sich auf
etw. (ack.) beziehen, -ande a
entzük-ktnd, reizend, -eise -n (entusiasm)
Begeisterung, (förtjusning) Entzückung/.
-lig a. Vara ~ till ngt (tillhöra ngt)
zu etw. gerechnet el. gezählt werden
können, (kunna ställas i förhållande till
ngt) auf etw. bezüglich sein.
häng||a’2 I. tr hängen, på an (med ack.).
r~> huvudet den Kopf hängen lassen.
II. itr hängen, han gen, på an (med
dat.). Stå och <•- (vara sysslolös) müßig
stehen. —• (Med adv, o. prep.) ^ e’f (er
hänvis à
(hava följder) nicht weichen el.
nachlassen wol’en, <«•- efter ngn sich e-m
aufdrängen. /*" fast festhangen, vid an
(med dat.). ~> framför, «~fö’*r
vorhängen. <~> i galgen am Galgen
hangen. <~ / (fortfara) fortfahren, det
hänger i honom er kann es nicht
vergessen, er kann es sich nicht abgewöhnen,
(arbeta duktigt) tüchtig arbeiten, von
früh bis spät arbeiten. ~ ihdp (bilda
ett stycke) zusammen«,
aneinander|hän-gen, -hangen, (förnålla sig) sich
verhalten, sein, det hänger ej rätt ihop med
den saken das geht nicht mit rechten
Dingen zu. <~> kvar noch dahangen
(hängen), hangen (hängen) bleiben. ~
ned herab-, herunter-, nieder |hangen,
tr herab-, herunter|hängen, niedriger
hängen. «* samman, se <** ihop. <—•
ündan weghängen, beiseite hängen.
~ upp auf-, an|hangen, i*> tipp sig pä
ngt an etw. (dat.) hangen bleiben, (tadla)
an etw. (dat.) etw. auszusetzen haben.
^ tit aus-, heraus-, hinaus |hängen. <~
lite aus|hängen, -hängen, drauISen
hangen. ~ vid daranhangen. /** ö* v er
ü’ber|hängen, -hangen, -are -n • (band
i kläder) Aufhänger m, Hängsei n, so
äv. klädhängare, -björk [-Häng[e]birke-] {+Häng[e]-
birke+} ./. -bro Häng[e]brücke /. -e -t
-n (bot.) Kätzchen n. -färdig a
verzagt, kleinmütig, verzweifelt.
hängiv||a, ~* sig sich hingeben, sich
ergeben, åt ngn e-m. -en a ergeben.
-enhet -en Hingabe, Hingebung,
Ergebenheit f.
häng||lampa Hängelampe;/", -lås Hänge-,
Vorhänge-, Vorlege|schloß n. -mätta
Hängematte f. -ning -en -ar Hängen
n. -sjuk a kränk|elnd, -lieh, -sie -t
-n Tragriemen, (byxhängsle)
Hosenträger m. -växt Hängepflanze f.
hän||rycka tr entzücken, begeistern,
hinreißen, -ryckning -en -ar Entzückung,
Begeisterung /. -ryckt a entzückt,
hingerissen. -seende -t -n Hinsicht,
Beziehung f. I <-* till hinsichtlich (med
gen.), in Hinsicht el. mit Rücksicht auf
(med ack.). -sikt -en, se hänsyn,
-skjuta tr. <*- ngt till ngn e-m etw.
anheimstellen, überlassen, unterbreiten.
-soven a hingeschieden, -svunnen a
vergangen, -syfta itr. /w på ngt auf
etw. (ack.) anspielen, hinzielen,
-syftning Anspielung, Andeutung f. -syn
Rücksicht, Berücksichtigung ./. Tag-a
f till berücksichtigen, Rücksicht el.
Bezug nehmen auf (med ack.), in
Betracht ziehen el. nehmen, med ** till
rücksichtlich in Anbetracht (med gen.),
mit Rücksicht auf el. in bezug auf (med
aök.). -synsfull a rücksichtsvoll,
-syns-lös a rücksichtslos, -synslöshet -en -er
Rticksichtlosigkeit /. -synstagande -t
Berücksichtigung, Inbetracht-,
Bezug[nahme f. -tyda itr hindeuten, deuten,
på auf (med ack.), -tydning -en -ar
Hindeutung f. -visa tr hin-, ver|wei»
sen, till auf (med ack.). <•* ngn till
ngn e-n an e-n verweisen. Se äv. hän-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
