Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - klappande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
klappande
166 -
klippa
den klatschen. *+• byk die Wäsche [-bleue[i]n.-] {+bleu-
e[i]n.+} ~t och klart klipp und klar. —
(Med adv. o. prep.) <^ d v abklatschen.
** ont ngn e-n abherzen. <•- på. porten
el. *» faf anklopfen, an die Tür
klopfen, »ande m Klopfgeist m. -brygga
Bleuelbrücke /. -bräde Bleuelbrett n.
-ersten Klapper-, Feld|stein m. -hus
Waschhaus «. -jakt Klapperjagd /.
-ning •en -ar (av byk) Bleue[l]n n. -ra’
itr klappern, -trä Bleuel m.
klar a klar, hell, rein; (ogrumlad) lauter;
(om väder och himmel äv>) heiter.
Komma på det <~a med ngt, få tigt
r»t för sig über etw. (ack.) klar
werden, über etw. (ack.) el. mit etw. ins
klare el. reine kommen, ’varet på det
f^a med ngt über etw. (ack.) klar sein,
über etw. el. mit etw. klar, im klaren
el. im reinen sein, -à’ tr 1. klären,
läutern; (bild.) aufklären. 2. (göra i
ordning) in Ordnung bringen, (sjö.)
klaren. 3. t+> ngt etw. fertig|bringen,
•kriegen. t+> sig ßnt gut abschneiden,
rw en udde ein Vorgebirge umsegeln.
— (Med adv.) ~ à-v abklären, (tekn.)
abläutern. «~ à t klären, läutern, -blå
a hellblau, -bär Glaskirsche /. -era’
tr klarieren, ins reine bringen, -göra
tr (förklara) erklären, auseinandersetzen;
(göra i ordning) fertigmachen. -het
•en Klarheit, Helle, Heiterkeit /, jfr
klar, -inett -en -rr Klarinette /.
-ligen adv klar, deutlich, offenbar, -na’
itr klar werden, sich abklären; (om
vädret och himlen äv.) <*> tipp sich
auf|klä-ren, -heitern, -hellen, -panna
Klär-pfanne /. -synt a klarblickend,
scharfsichtig, -synthet -en Scharf|blick tu,
-sichtiükeit f. -vaken a ganz wach.
-ögd a helläugig.
Klas m npr Klaus m.
klas||e -en -ar Traube f. -ig a,
traub|enartig, -ig.
klass -en -er Klasse /. -fördom
Standesvorurteil «. -föreståndare
Ordinarius m. -icitet -en Klassizität f.
-ifi-cera1 tr klassifizieren, -ifikation -en
-er Klassifi|kation, -zierung f,
Einteilung el. Sonderung (in Klassen), -ik -en
•er Sonderling, wunderlicher Heiliger
m. -iker -n - Klassiker m. -indelning
Klasseneinteilung f. -isk a klassisch.
-kamrat Klassen|kamerad, -genösse m.
Han är min ~, ,-vi äro ~er wir
gehören derselben Klasse an, wir sind beide
Primaner (Sekundaner o. s. v.), han ’var
min i**, vi -voro i~>er wir besuchten
gleichzeitig die Schule, -lotteri
Klas-serilotterie f. -lärare Klassenlehrer m.
-skillnad Standesunterscnied m.
klatsch -en -ar Klatsch in. -à’ itr o. tr
klatschen, (med jaiskan äv.) knallen,
schnalzen. ~ pä1, ~ till ngn e-m
eins el. e-n Peitschenhieb versetzen.
klausul -en -er Klausel /.
klav -en -er Schlüssel m. -bunden / a
gefesselt, gebunden, -|e -en -ar 1.
(bindsle för boskap) Fessel /, Hals j eisen
fi, -kette /. Z. (på mynt) Kehr-, Wap-
pen-, Schrift j selte f. Spela krona och
~ Kopf oder Schrift spielen, -er -et •
Klavier «. -iatur -en -er Klaviatur /.
klem|ja1 itr. ~ med ngn e-n [-[ver]hätscheln,-] {+[ver]hät-
scheln,+} e-n verzärteln, -ande -/
Hätschelei, Zärtelei / -ig a 1. (klemande)
zu zärtlich, überzärtlich. 2. (veklig)
weichlich, verzärtelt, -ighet -en zu
grüße Zärtlichkeit, Weichlichkeit /, jfr
föreg’.
klen a. schwach, schwächlich; (sjuklig)
kränklich. Det är ~t med den saken
damit ist es schlecht bestellt, -a1 tr
kiel :en, schmieren, -het -en Schwäche,
Schwachheit, Schwächlichkeit /. -mod,
se klenmodighet, -modig a. kleinlaut,
verzagt, -modighet -en Kleinmut m,
Verzagtheit f. -öd -en -er Kleinod n.
•smed Kleinschmied, Schlosser m.
-trogen a kleingläubig, -trogenhet -en
Kleingläubigkeit f.
kleptoman -en -er Kleptoman [e],
Stehl-süchtige(r) m. -i -[e]n Kleptomanie,
Stehlsucht /.
kler|jesi -[elf Klerisei, Geistlichkeit /.
’i-kal a klerikal, -ikalism -en
Klerika-lismus tn. -k -en -er Kleriker,
Geistliche^) m.
kli -et Kleie /. -à’ itr o. tr jucken,
kribbeln, prickeln; (blott) tr krauen.
klibb||a’ tr o. itr kleben. - (Med adv.)
r*1 fast, ~ vid an-, auf|kleben,
anhaften, (om bröd o. dyl. äv.) anbacken.
~ i hd p, >~ samman
zusammenkleben, -ig a kleb[e]r j ig, -icht. -ighet
•en Klebrigkeit f.
kli bröd Kleienbrot «.
kliché, se klisché.
klick -en -ar 1. (smula) kleiner Käufer,
Klumpenen n, Klecks tn; bißchen, wenig,
t. e. en •*• smör ein bißchen el. ein
wenig Butter. 2. (kotteri) Clique f. 3.
Sia ~ — klicka, -à’ Ur (om gevär)
versagen; (bild.) fehlschlagen, mißlingen.
klient -en -er Klient m. -el -et -[er},
-skåp -et Klient|el, -schaft /.
klifs -et Naschwerk n. -ig a zu süß,
übersüß.
klimat -tit -[er] Klima n. -isk a,
klimatisch.
klimax -en Klimax f.
klimp -en -ar Klumpenen n; (kok.) Kloß
m, Klößchen «. -a,1 ~ sig sich
klüm-pern. -ig a klümpfe]rig.
kling||a I. -an -or Klinge /. II.1 itr
klingen. ~ (med glasen] (die Gläser
el. mit den Gläsern) an toßen. r~nde
mynt klingendes Geld, -klang ~et
Klingklang m.
klin||ik -en -er Klinik, Lehrheilanstalt /.
-isk a klinisch.
klink L -et Geklimper «. n. (sjö.) Byggd
/J <~> klinkerweise gebaut. III. -en
(tegel) Klinker m. -|a I. -an -or
(dön-klinka) Klinke /, Drücker tn. IL* itr
klimpern, -ande -/ Geklimper n.
klint -en -ar Gipfel m, Spitze f.
klipp -et • Schnitt m. -|a I. -an -or
Fels[en] m, Klippe /. Il* tr
schneiden, scheren. <**< skägget på ngn e-m
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
