Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - navigabile ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
navigabile
negare
navigabile a 1 segel-, far|bar 2 segelklar;
sj oduglig 3 [om vin] transportabel
navigabilità 1 segel-, far|barhet 2
sjö-duglighet navigante m 1 sjöfarande,
sjöman 2 navigatör navigare [navigo] 8
itr 1 segla, navigera, fara till sjöss 2
[bildl.] navigera, manövrera; sköta sig,
klara sig; ~ in cattive acque ha svårt att
reda sig, ha dåliga affärer; ~ a gonfie vele
’segla i medvind’ ; saper ~ förstå att
sköta sig [väl] II fr 1 befara, segla på
2 [åld.] frakta till sjöss navigato a 1 [om
hav, sjö] [livligt] trafikerad 2 sj ö|
erfaren, -van; [bildl.] erfaren ; una donna
navigata en kvinna med [stor] erfarenhet
navigatore [-o-] m 1 navigatör 2 seglare,
sjöman navigazione [-o-] f navi g! ering,
-ation; segling, sjöfart; compagnia
(società) di ~ rederi [bolag] navjglio 1 flotta
2 skepp, fartyg 3 segelbar kanal
navone [-o-] m [bot.] [kål]raps
nazareno [-dzare-] a nasarensk, från
Nazaret; Gesù Jesus från Nazaret;
capelli alla nazarena långt hår
nazionale I a national-, nationell,
inhemsk; stats-, krono-; folk-; banca ~
riksbank; festa ~ nationaldag; inno ~
nationalsång; lutto ~ landssorg 111/
[sport.] landslag 2 m [sport.]
landslagsman nazionalismo [-z-] nationalism
nazionalista mf nationalist nazionalità
nationalitet ; medborgarskap ; è di ~
svedese han (hon) är svensk [medborgare]
nazionalizzare [-ddz-] tr nationalisera,
förstatliga, göra till statsegendom
nazionalizzazione [-liddzatsio-] f
nationali-sering, förstatligande nazionalmente
[-e-] adv [på ett] nationellt [sätt] nazione
[-o-] f nation; folk
nazismo [-z-] nazism nazista I a nazistisk,
nazi-; movimento ~ nazi[st]rörelse II mf
nazist
N.B. [förk, för] nota bene! obs!
ne [-e] adv [ersätter ofta di el. da jämte
best. art.] [där]jav, -till, -om, -ifrån;
hans, hennes, dess; av (med) honom
(henne, den, det); ho ricevuto il libro e ~
ho già letto cento pagine jag har fått boken
och jag har redan läst hundra sidor i den;
se ~ pentirà han (hon) kommer att ångra
det; andar sene gå sin väg; aversene a male
ta illa upp; non ~ posso più jag står inte
ut (orkar inte) längre; non volerne sapere
inte vilja veta av det; [Ecco caffè] — ~
vuoi? . . vill du ha?
né konj och inte, inte heller; ~ .. ~ varken
.. eller, inte . . inte heller; non mangia~
beve han (hon) varken äter eller dricker;
non voglio ~ questo ~ quello jag ■ vill
varken [ha] det ena eller det andra; non
ho incontrato lui ~ sua sorella jag har
inte träffat vare sig honom eller hans
syster
neanche adv konj inte ens; inte heller;
per sogno ! aldrig i livet !
nebbia [’ne-] dimma, töcken, tjocka;
[bildh] oklarhet; una ~ di sospetto
skymten av en misstanke; dileguarsi
come la ~ al sole skingras som dimmor
för vinden nebbietta [-e-] lätt dimma,
dunst nebbiolo [-0-] [slags piemontesiskt
rödvin] nebbione [-o-] m tät dimma
nebbiosità dimma, dimmighet; [bildh]
oklarhet; obeslutsamhet nebbioso [-o-] a
dimmig, töckning, dimhöljd; [bildh]
dunkel, oklar
nebula [’ne-] dimmighet, oklarhet; solrök,
dis nebulizzare [-ddz-] tr kondensera;
förtäta nebulosa [-o-] nebulosa
nebulosità 1 molnighet; [lätt] dimma 2 oklarhet;
obeslutsamhet nebuloso [-o-] a
dimhöljd, töckning; [bildh] oklar, dunkel
neccio [ ’ne-] [tosk.] kastanjekaka
necessariamente [-e-] adv nödvändigt,
oundgängligt, ovillkorligt necessario I a
nödvändig, oundgänglig, ovillkorlig;
erforderlig; omistlig, oumbärlig II m, il ~
per vivere livets nödtorft necessità 1
nödvändighet, nödtvång; essere nella ~
vara i behov [av] 2 nödtorft; behov; avere
~ di ha behov av, behöva 3 nöd, armod;
~ non ha legge nöden har ingen lag 4 öde;
^ cieca blint öde necessitare [necessito] I
tr nödga, tvinga, göra nödvändig II itr
vara nödvändig (av behovet påkallad)
necroforo [-’kro-] likbärare necrologia
nekrolog, dödsruna necrologi |co [-’lo-]
[pl. -ci] a nekrolog- necrologio [-’lo-] 1
kyrkoregister över döda 2 nekrolog
necropoli [-’kro-] f nekropol; kyrkogård,
begravningsplats necroscop|a
obduktion necroscopi|co [-’sko-] [pl. -ci] a
obduktions- necrosi [-oz-] f [läk.] nekros,
[lokal] cell-, vävnads |död
nefando a skändlig, skamlig, nedrig,
motbjudande
nefasto a olycks|bådande, -diger; giorno
~ olycksdag, tykobrahedag
nefrite / [läk.] nefrit, njurinflammation
nefriti |co [pl. -ci] I a nefrit-,
njurinflammations- 11 m patient med
njurinflammation
negabile a som kan förnekas negare I tr 1
neka, neka till, förneka, bestrida; inte
medgiva, inte erkänna; vägra; farsi ~
[ge sken av att] vara oanträffbar, låta
295
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
