Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smoccolare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smoccolare
snodatura
smoccolare [z-] [smoccolo] I tr putsa,
snoppa [ljus] 11 itr F svära, förbanna, vara
ful i munnen smoccolatoio [-[zmokko-la’toi-]-] {+[zmokko-
la’toi-]+} ljussax smoccolatura [z-] [-[ljus]-snoppning-] {+[ljus]-
snoppning+}
smodato [z-] a omåttlig, hejdlös,
överdriven; tygellös smoderatezza [-[zmode-rate-]-] {+[zmode-
rate-]+} över | drift, -mått, ytterlighet,
omåttlighet; utsvävning smoderato [z-]
a — smodato
smollare [z-] tr lägga [tvätt] i blöt; mjuka
upp
smollicare [z-] [smollico] tr smula sönder
smonacare [z-] [smonaco] I tr ta [ut] ur
kloster II rfl lämna kloster[livet]
smontabile [zmon’ta-] a isärtagbar;
monterbar smontaggio [zmon’ta-] isär-,
itu| tagning; demontering smontare [z-]
I tr 1 demontera, ta (plocka) sönder
(isär) 2 göra modfälld (nedslagen) 3 låta
sitta (stiga) av; kasta av (ur sadeln) II itr
t stiga av (ur; i land); ~ da cavallo sitta
av en häst; ~ in albergo ta in på
hotell 2 gå ned, sjunka; ~ di prezzo
sjunka i pris, bli billigare 3 blekna,
mista glans [en]; ~ di colore bli urblekt
III rfl tappa humöret, bli nedslagen
smorbare [z-] tr rena, rensa ; Varia rensa
luften [äv. bildl.]
smorfia [’zmor-1 1 grimas, sur min 2
tillgjordhet, konstlat uppträdande
smorfioso [zmorfio-] a tillgjord, affekterad,
konstlad
smorto [zmor-] a [döds-, lik]blek, glåmig;
avtärd; matt; colore ~ matt färg
smorzamento [zmortsamen-] släckning;
slocknande; dämpning, mildring
smorzare [z-] I tr släcka, blåsa ut; dämpa,
kväva; ~ le tinte dämpa färgen II rfl
slockna, gå ut; dämpas, mildras;
upphöra smorzatore [zmortsato-] m 1
[elektr.] säkring 2 [mus.] dammare ;
sordin
smosso [zmo-] [perf. ptc. av smuovere’] a 1
rubbad, flyttad; terreno ~ bearbetad
(vänd, grävd, plöjd) jord 2 vrickad, ur
led
smottamento [zmottamen-] jord ras, skred
smottare [z-] itr rasa [ned], skrida
smozzicare [z-] [smozzico] tr 1 hugga
sönder (i småbitar) 2 bita av, svälja
slutet på [ord] smozzicato [z-] a
stympad; avkortad; parole smozzicate
otydliga (illa uttalade) ord
smungere [’zmun-] [böjn. som mungere]
oreg. tr mjölka; [bildh] suga ut; skörta
upp; denari springa och tigga pengar
smunto [z-] a mager, tärd; utsugen
smuovere [’zmwo-] [böjn som muovere]
oreg I tr 1 flytta på [med ansträngning],
släpa i väg med 2 beveka, förmå, få
[ngn] att ändra uppfattning II rfl i röra
på sig, vackla, stå ostadigt 2 ändra sig
(uppfattning)
smusare [zmuz-] I tr F slå in ansiktet
(trynet) på, slå på käften II itr göra
grimaser, rynka på näsan smusata
[zmuz-] grimas, rynkning på näsan
smussare [z-] tr 1 göra slö (trubbig); runda
av 2 mildra, dämpa, lindra; ~ gli spigoli
undanröja hinder smussato [z-] a 1
trubbig, slö, avrundad 2 mildrad, dämpad
smusso [z-] I a av|rundad, -slipad,
trubbig; © fasad lim© fasett
snaturare [z-] tr förvanska, förvränga,
göra oigenkännlig snaturato [z-] a 1
förvanskad, förvrängd, oigenkännlig 2
onaturlig; omänsklig
snebbiare [z-] [snebbio] 1 tr skingra dimma
(dis) över (i); ~ la mente klara tankarna
11 rfl klarna [upp]
snellezza [znelle-j 1 slankhet, smidighet 2
raskhet, livlighet, rörlighet snelli ire [z-]
[-isco] tr 1 göra slank 2 underlätta,
rationalisera snello [znel-] a 1 smärt,
smidig, slank 2 kvick, rask; rörlig, livlig,
Pigg
snervante [z-] a förslappande;
förvekligande; enerverande snervare [z-] tr
förl-vekliga, -slappa; enervera; försvaga,
matta [ut]
snidare [z-] tr jaga ur nästet (boet) [äv.
bildh]; spåra upp
snob [znob] I a snobbig; flärdfull 11 [oböjh]
mf snobb snobbare [z-] tr se ned på;
förödmjuka; ignorera; F ’frysa ut’
snobbona [znobbo-] modedocka;
socie-tetsfjompa snobismo [znobiz-] snobberi;
fåfänga snobistico [zno’bis-] [pl. -ci] a
snobbig; fåfäng snobococ|co [znobo’ko-]
[pl. -chi] F ’högfärdsbacilP
snocciolare [z-] [snocciolo] tr 1 kärna ur;
[bildh] ’klämma fram [med]’, sjunga ut
med, haspla ur sig, berätta (tala) vitt och
brett om 2 ~ contanti betala kontant
(med reda pengar), spendera, göra av
med [pengar] snocciolatamente
[znot-tjolatamen-j adv klart [och tydligt]
snodare [z-] I tr knyta (lösa) upp; ~ la
lingua få mål i mun, lossa på
tungbandet II rfl [om knut] gå upp, lossa;
rulla upp sig; il sentiero si snoda per la
montagna stigen slingrar sig uppför
berget snodato [z-] a lossad; upplöst;
böjlig, vig; tavolino ~ sängbord
snodatura [z-] t upplösning [av knut] 2
481
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
