- Project Runeberg -  Svensk-tysk ordbok /
725

(1915) [MARC] Author: Axel Klint - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - teater ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


tegel
725
telegrafera
af ~ von Bäcksteinen, backsteinern;
bränna ~ Backsteine brennen; slå ~
Backsteine machen, formen, streichen; obrändt
Klutte f; vägg af obrändt ~
Klutten-wand /(D; eldfast ~ feuerfeste Steine pl. 2.
(till tak) Ziegel m②, Dachziegel; slå ~
Ziegel streichen.
tegel-arkitektu r Backsteinbau m② ~ ~bruk n
Ziegelei f; ~brännare Ziegler m②;
~bränner? »Ziegelei f, Ziegelhütte f; ~bränning
Ziègelbrennen n②» Brennen von
Mauersteinen; -färgad a. ziegelfarbig; ~gol/n
Fliesenfuss bo den m②; -lada
Ziegelscheune f; ~lagd V ⚘ a. ziegeldachförmig,
ziegelartig gelagert; -mjöl n Ziegelmehl m①;
<*mttr Ziegelmauer f; ~panna (till mur)
Backstein m②, (till tak) Ziegel m②; en hel
~panna ein Yoliziegel m②: ~röd a.
ziegelrot; -rör n Drainröhre f; ~slagare (till
mur) Backsteinmaclier m②, (èljcs) Zieglèr
m③; ~slageri’ n Ziegelei f;" ~slagning
Ziegelstreichen n②; -sten Mauerstein rö(g);
~stenshus n backsteinernes Haus ~stil
Rohbau m②; -tak n Ziegeldach m③; ~
täckt a. mit Ziegelbedachung; ~ ugn
Ziegelofen m②; -vägg Backsteinwand/®,
Ziegelscheidung f.Mauer f.
teglas, ~et, ~ Tlièegläs n②.
tehufva, or Theemütze f
tehus, ~et, ~ Theehaus n(|). ~
teism’, ~en Theismus m②,
teist’, ~en, ~er Theist’ ttt®.
teis’tisk a. theis’tiscli.
tejst, ~en, ~ar zo. (grissla) Teiste f.
teka vi. ~ om g i um et. losen,
tekanna, -n, ~or Theekanne f.
Tekla fp. Thekla f,
tekni’k, ~en, ~er Techni’k J.
tekniker, -n, ~ Techniker m②.
teknisk a. technisch; ~ skola
Gewerbeschule f, Technikum n④; ~ högskola
technische Hochschule; ~ term technischer
Ausdruck.
teknolo’g, ~en, ~er Student der
technischen Hochschule,
teknologi’, Technologie f.
teknolo’gisk a. technologisch,
tekopp, ~en, ~ar Theetasse f.
tektra, ~t Teakholz n②.
tekök, ~et, ~ Theémäschine f.
telefo n, ~en, ~er Fernsprecher m②,
Tele-pho’n n④; svara på ~ durch (den)
Fernsprecher antworten; fråga per ~
teleplio-nisch anfragen. :
telefo’n-aöonneni’ Fetnsprechabonnent ro(j);
~adress’ Fernsprechadresse f; —anläggning
Fernsprechanlage f; ~appara’t
Telephon-appara’t m②; -arbetare Telephonarbeiter
m②; ~automa’t automatisches Telephon
®; -bolag n Telephongesellschaft f,
telefone’ra vt. vi. ~ gt till gn jm et.
tele-phonieren; ~ till en affär nach einem
Geschäfte telephonieren, om att davon dass.
telefone’ring, ~en, ~ar Telephonieren n⑤;
långlinje—, interurba’n ~ Telephonieren auf
v^eite Strecken. ..
telefo’n-fröjfcen Telephonistin f; -förbindelse
Telephon-anschluss m②, -verkehr m②;
~galge Telephonständer m②; ~klocka
Telephonklingel f. "
telefonist’ ~en, ~ Telephonistin f.
telefo’n-Wnmgr Fernsprechleitung f;
~meddelande n telephonischeMitteilung;
~nummer n Fernsprechnummér f; ~nät n
Telephonnetz n④.
telefonogram, -mel, ~ Telephonogramm
- n②.
telefo’n-rwro n Telephonzelle f; -samtal n
telephönisches Gespräch ®; ~statio’n
Fernamt n②, Fernsprech-amt n④, -stelle f;
stolpe Telephonstange f; ~surr n
Telephonsummen n②; ~ tråd Fersprechleitungsdraht
m②; -väsen n Fernsprechbetrieb m②:
telegra’f, ~en, ~er 1. Telegraph ro(j);
meddela g i per ~ et. drahtlich, telegraphisch,
per Draht melden; svar per ~
Drahtantwort f; sända gn g i per ~ jm et. drahtlich
überreichen; ütan tråd Funkentelegraph,
drahtloser Telegraph. 2. optisk ~ optischer
Telegraph. 3. (station, verk) jag var npss
~en ich war eben auf dem
Telegraphenamt; jag går nu på ~en ich gehe eben äüfs
Telegraphenamt; han är vid ~ en (tjänsteman)
er ist am (beim) Telegraphenamt.
telegra’f-«dms Drahtadresse f; -appara’t
Telegraglienapparat m②; -assistent
Telegraphenassistent’ ro(j). : )’-’
telegrafe’ra vt. vi. ~ gt till gn jm et.
drahten, telegraphiéren; ~ med chiffer in
Cliif-fern drahten; X ~ efter code nach Gode


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:55:39 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/klint/0733.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free