- Project Runeberg -  Svenskt och ryskt lexikon /
154

(1846-1847) [MARC] [MARC] [MARC] Author: Otto Adolf Meurman - Tema: Dictionaries, Russia
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Breda ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

154 Впбо

Bresch

четырьмя вершками шире; den b-dasle
vägen, саман широкая дорога; b. i,
’öfver bringan, широкій въ грудяхъ;
грудастый; blifva b., bredare,
расширяться; göra b., bredare, расширять; göra
sig b., гордиться; возиосйться;
чваниться; подбочениться; tala b-dt, говорить
paCKpbiBÅa много ротъ; широко
произносить слова; vidt och bredt,
пространно; обстоятельно; resa vidt och b-dt
omkring, ѣздить по лалёкпмъ страпамъ.

Vreda.. г.д.З. расширять; разлагать;
распространять; растягивать;
развёртывать; b. smör på bröd, намазать масла
на хлѣбъ; b. plåster, намазывать
пластырь; b. upp sängen, постлать постель;
b. ut, расширять; распространять;
разлагать; разставлять; раасхи«Ы£ь:
распростирать; раскладывать: раскидывать;
мазать; размазывать; b. ut benen, разставнть,
растопырить ноги; раскарячнться; med
utbredda armar, ст. распростёртыми
руками; b. ut en lära, распространять учёиіе;
b. öfver, настилать; покрывать; b. sig,
расширяться; распространяться;
раскидываться; ref-ormen b-der sig öfver hela
ansigtet, лишай мечется по всему
лицу; som b-der sig upptill, развалистый;
bägaren b-der sig upptill, бокалъ къ
верху идетъ разваломъ.

Bredande, ср. расшпрёніе; пастланіе;
на-мазываніе; разложение.

Bredaxlad, прл. шнрокоплёчій;
плечистый; en b. karl, ширяй.

Bredbent, прл. шпроконогій; gå, stå b.,
холить, стоять раскарякою,
растопыривая ноги, разставя ноги.

Bredbladig, gt, прл. шпроколистпый; b.
såg, пила съ широкимъ лезвеемъ.

Bredd, ж.З. а) ширина; широта;
широкость; två fingers b., два палыіа
ширины: klippt på b-den, рѣзано поперегъ;
b) i b., пар. рядомъ; возлѣ; бокъ 6
бокъ; ställa sig i b. med ngn, стать
рядомъ, ua ряду, равняться съ кѣмъ; с)
polhöjd: широта; vid 10 gr. nordlig b.,
подъ десятымъ градусомъ сѣверной
широты; b. linie, лініія шпроты; b. grad,
градусъ широты (сѣверной или
южной).

Bredcvid, se bredvid.

Brcdbröstad. прл. грудастый; грудіістый;
широкій въ грудяхъ; широкогрудый.

Bredschäs, м.З. двумѣстпая, парная
одноколка.

Brcdfotad, прл. шпроконбгій.

Brednäsig, прл. широкопосыіі.

Bredrundig, прл. съ широкими полосах.

Bredsida, ж.1. широкая сторона; b. (på
ett skepp), бокх; vända b-an till. стать
бокомъ.

Bredsläde, м.З. широкія, двумѣствыя
сани.

Bredyxa, ж.1. плбтничій топоръ.

Bredvid, а) прл. подлѣ; возлѣ; посторопь;
bo b. ngn, жить рядомъ съ кѣмъ,
né-длѣ кого; gä b. ngn, птти подлѣ,
nö-сторонь кого; ställa sig b. ngn, стать
возлѣ кого; b) кар. возлѣ; подлѣ; här
b., здѣсь пбдлѣ; bo b., жить возлѣ,
вблизи.

Bref, ср.З. а) письмо; записка; litet b.,
письмецо; sände b., пнсаніе: послівіс;
b. i embetsärender, отношёніе;
försegladt: копвёртъ; b. från Högsta Makten
(reskript). Высочайшая грамота,-itt
pe-скрііпть; ett b. knappnålar, булавочная
бумажка; b) грамота; письменное
увѣ-рёніе, свидетельство; öppet b.,
открытый лпетъ; ingen har b. på sitt lif,
надъ животомъ и смёртію Богь
вза-стенъ.

Brefbok, ж.З. книга исходящпмъ
пись-мамъ, бумагамъ; почтовая кіпіга; afr.
se brefställare.

Brefbärare, м.З. письмоносецъ; почтарь;
почталіопъ; разпощикъ пйсемъ;
податель письма; инсьмонодатель.

Brefdragare, м.З. se brefbärare.

Brefpacka, ж.1. кипа, куча пйсемъ.

Brefpakett, ср.З. посылка; пакётъ сі
письмами.

Brefporto, ср. (för inrikes bref) вѣсовня
деньги; (för utrikes bref) нортовыя
дёньги.

Brefpost. лі.З. почта для пйсемъ; лёгкая
почта.

Brefstil. м. письменный слогь.

Brefställare, м.З. письмовник!..

Brefvexla, г.ср.1. перегійсываться; веспі
переписку; описываться.

Brefvexling, ж.З. перепйска; описка; sti
i b. med ngn. вестй, имѣть съ кѣвъ
переписку.

Brefväska. ж.1. сумка для пйсемъ.

Bresch, м.З. проломъ; брешъ; skjuta Ь-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 16:47:04 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/meurman/0170.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free