- Project Runeberg -  Norsk Dialect-Lexicon : og nokre folkeminne og brev /
198

(1938) [MARC] Author: Wilhelm Frimann Koren Christie With: Gustav Indrebø - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sider ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

198 W. F. K. Christie
24. Kva so fær igjønaa Land aa Lagje
Aa so æ kjæ Mund eld Nase,
Men saaie Ale Mand Ret ? (En Vægt).
25. Okjelen Brakjelen for fram mæ Liaa,
Slog Fænkjelæ Fætele.
Kom Ætelæ Tættelæ,
aat op Fænkjæle Fætele ?
(Hagelbygerne slaar ned Nødderne, der igjen
opsankes og opædes af Mennesket).
26. Kva so æ Qvit i Bøttna,
Raut i Tøppa,
Kriller unde Aaklæa,
gjære gøt i Krøppa ?
(Ølet naar det staar og gaar i Karet).
27. Svin dræge Lin
gjænom Lee kreng om Tre
(Naar man sømmer Sko).
28. Kva træng et Menneske først naar dæ kjæm i Væra?
(Rom (Rum)).
29. Kva so æ mæst ta i et Mans Hus aa syne minst ?
(Menneskets Fodspor paa Gulvet).
30. Kva æ dæ, E ser dæ, du sær dæ, Kongen ser dæ siøldaa
ser dæ aldre (Aldrig) ?
Gud
(Sin Lige af Stand og Vilkaar).
31. Kva æ dæ, Et Hus fult ta graa Uld
aa kankje ta sin Nøye fuld ? (Røgen).
32. Kva so gjæng aat Elvinje aa læst drik, aa inkje drik?
(En Bjelde naar den bæres af Hæsten).
24. Æ kjee, he{v) ’kje.
25. Jfr. IV, 47. XI, 25. — Okjelen, Brakjelen, tyder visst »akaren«,
»brakaren«, til verbi oka, braka. Hine ordi ugreide.
27. Gjænom skr. gjcenon.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 20:03:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/nordialect/0200.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free