Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kitzeln ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kitMln_____________________ - l!
Mg. -ein, 2:1, tr. kittla (reta); (fig.)
smickra (smeka, behaga); itr. [h.} klia.
k. J. s= künftigen Jahres.
K. K. — Kaiserlich-Königlich.
Kladd«, 7:5, /. kladd[bok]; journal,
kon-torskladd; koncept, utkast, -radatsch,
5:14, (utan pl.) m. (titel på en satirisk)
skämttidning.
klaffen, 3:1, itr. [A.] stå öppen, spricka,
gapa, glappa.
kläden, a:x, itr. [A.] bjäbba. gläfsa,
skälla; (fig. av.) käbbla, -er, 5:17, m.
liten, skällande hund; käbblare, skrikhals.
Klafter, 7:5, /. famn(mått). -ig, a.
innehållande en famn. -n. 3:1, tr. o. itr.
[A.] mäta med famnmått, lägga upp i
famnar.
klag||bar, a. ~ -werden draga ngt inför
rätta, väcka åtal. •«, 7:5, /. klagan,
kla-gomàl, åtal, process, -ebeantwortung,
7:1, f. svaromål, •«gedieht, n. elegi[sk
dikt], -elied, n. klagosång, jeremiad.
•en, a:i, itr. [A.] väcka åtal; um eil.
über etta. (ack.) — klaga, beklaga sig,
jämra sig över ngt; tr. klaga, -epunkt,
m. anklagelsepunkt.
Kläg|er, 5:17. m. kärande, anklagare,
åklagare, -eriich, a. kärandens, -lieh, a.
klagande, beklaglig, sorglig, jämmerlig,
ynklig.
klamm, a. [in]klämd, trång; stel och styr,
stelfrusen; fuktig. **, 7:1, f. trång
(bergs)klyfta, -skreva.
Klämmer, 7:5, /. krämpa, klamra;
murankare, -band; hållhake; parentes; eckige
r* klämmer, -n. 3:1, tr. fästa med
krämpa; sich f* haka ell. klänga sig fast.
Klang, 5:7, m. klang, ton, ljud. -boden,
m. resonansbotten, »lehr«, /. akustik.
-reich, -voll, a. klangrik, klingande.
Klapp||«, 7:5, (dim. Klaffe hm) /. klaff,
lucka, ventil, valvel; byxklaff, ficklock.
uppslag; (vagns)dflrr; fiugsmälla; F säng,
koj. -en, 3:1, itr. [A. J smälla, klappa; passa
(gå) noga ihop; (fig.) ljuda, klinga, låta;
tr. fälla; auseinander** öppna; in
die Höhe ~ lyfta, vika upp. -er, 7:5,
/. skramla, skallra, -erbein, n.
(-ermann, m.) benrangel. -erJagd, /.
klappjakt, -erkasten, m. uselt piano,
-ennuhle, /. klapprande vindflöjel; (fig.)
Pratmakare, -ern, 3:1, itr. [A.] klappra,
skallra, skramla, slamra; mit den
Zähnen •*>• hacka tänderna; <*• gehört *um
Handtverk man måste prata för varan,
-enchlange, f. skallerorm, -hat, m.
chapeau-claque. -kragen, m. nervikt
krage, -sitz, m. [bak]säte (att fälla
ned), -stuhl, m. fäll-, tältstol. -Usch,
m. fällbord.
Kl apa, 5:14 o. 5:7 (dim. Kläpschen) m. F
dask, smäll, slag; sittopp, munfisk,
-en, 3:3, tr. o. itr. [h.} daska på, till,
smälla, smacka, slå [till], smiska på.
klar, a. klar; l|us, lysande; skär; blank.
ren; (fig.) tydlig, begriplig, lättfattlig,
redig; über erw. (ack.) im <~en sein
eil. ins ~t kommen vara, komma på
det klara med ngt.
Klargehen. 5:18, n. dim. lilla Klar.. -«.
io—566171. Tysk-svensk ordbok.
9 -__________________Kleidsamkett
7:5, (utan pl.) f. klarhet, -en. a:x, tr.
klara, rena; (fig.) belysa, utreda,
förtydliga; sich ~ klarna.
Klar||heit, 7:1, /. klarhet, renhet, glans,
ljus; genomskinlighet; (fig.) reda,
tydlighet, -ieren, a:x, tr, klarera.
kl&r||lich, a. klar, tydlig, -ung, 7:1, /.
klarande; klarning av vätskor.
Klassfle, 7:5, /. klass; [samhälls-, [-skol]klass;-] {+skol]-
klass;+} sort, slag-, avdelning, -en erste (D,
5:0, m. primus, -ifizieren, 2:1, tr.
klassificera, ordna, av-, indela i klasser,
-isch, a. klassisk, mönstergill.
Klatsch, 5:14, m. klatsch, smäll; [-[käring]-prat,-] {+[käring]-
prat,+} (-]skvaller, -e, 7:5, /, flugsmälia.
-base, /. skvallersyster, -en, 3:3, tr.
smälla till; klappa i händerna åt,
applådera; itr. [h.} klatscha, smälla, slå till.
klappa [med] händerna; skvallra,
sladd-rå, pladdra. -erei (Klatscherei). 7:1,
/. skvaller, prat, sladder. -haft, a.
skvaller-, sladderaktig. -haftigkeit.
7:1, (utan pl.) /. skvaller-, pratsjuka,
sladderaktighet. -nest, n. skvallerhåla.
-rose, /. åkervallmo. -süchtig, a.
skvallersjuk.
klaub||en, 3:1, tr. o. itr. [h.} plocka,
rensa, sonera; utvälja; utfundera, -er, 5:17,
m. en som plockar f£; ordklyvare,
-ryttare, -erei, 7:1, f. plockande;
småaktighet, petighet.
Klau||e, 7:5, /. klo, klöv, ram, tass, fot
(med klor): er schreibt eine ** han har
en dålig handstil, -en, 3:1, tr. gripa,
hålla med klor. -enhammer, m.
kluven hammarnacke, -enseuche, f.
klövsjuka, -ig, a. försedd med klor.
Klans, (dim. Kläuschen) m. npr. Klas.
Klause, 7:5, /. cell, hydda; bergsklyfta.
Klausel, 7:5. f. klausul, förbehåll (i ett
fördrag o. d.).
Klausner, 5:17, m. eremit.
""lausur, 7:«,y. klosterlevnad; bokspänne.
-arbeit, /. skolskrivning, skrivning på
lärorummet.
Klavier, 5:14, n. klaver, piano, -lehrer,
m. pianolärare.
klebten, 3:1, tr. klistra, limma; itr. [A.]
klibba fast ell. vid; låda vid, vidlåda.
fastna, hänga fast. -er, 5:17, (utan //.)
m. (bot.) växtlim. -[e]richt, -[e]rig, a.
klibbig, -rigkeit, 7:1, (utan pl.) f.
klib-bighet.
Klecks, 5:14. m. (bläck)plump, fläck, klick.
•en, 3:3, tr. o. itr. [A.] plumpa, sudda,
kludda, (om pennor) sprätta, -er, 5:17.
m. F suddare, klåpare, klottrar e. -ig
a. suddig.
Klee, 5:14, (utan pl.) m. klöver.
Klei, 5:14, (utan pl.) m. dy. gyttja, -ben,
3:1, tr. uppföra av lera och hackelse,
-ber, 5:17, m. en som murar med lera
och hackelse.
Kleid, 5:3- n. klädning, klädnad, dräkt;
beklädnad, -en, 3:3, tr. kläda [på],
bekläda; itr. [h.} jm. ~ anstå, passa, kläda
ngn. -erhaken, m. klädhängare, -«»
kaminer, /. garderob, -ernarr, m.
modenarr, -ernarrin. f. modedocka,
-er-taille, /. klänningsliv, -samkeit, 7".
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
