Full resolution (TIFF)
- On this page / på denna sida
- Tillägg
- abbauen ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Tillägg.
([t.] betecknar tillägg till redan upptaget ord.)
abbauen, 2:1, tr. slopa, dra in; avskeda;
pensionera.
Abflug, 5:7, m. (flygt.) start.
Abfuhr, [t.] 2. sopor, avfall.
abrackern, 2:1, r fl. F Sich ~ slita ut sig.
F slita hund.
Abstinenzler, 5:17, m. helnykterist.
A. G. = Aktiengesellschaft.
Anreißer, 5:17, m. »dörrknackare».
Ansager, 5:17, m. (radio.) hallåman.
ätsch! it j. äsch! äsch! jo, pytt!
Ausflügler, [t.] turist.
Ausscheidung, [t.] uttagning[*tävling].
Auto, 8: i. n. bil -bahn, f. bilväg.
-fahrt, f. bilfärd.
Belegschaft, 7:1. f. [arbets]personal.
belichten, 2:2, tr. (fotogr.) exponera.
Bettkarte, f. sovvagnsbiljett.
Bild||funk, 5:6, m. bildtelegrafering, tråd-
lös bildöverföring. -wand, f. Die ~
»vita duken».
bomb||en, 2:1, tr. bomba. B-en|erfolg, m.
F jättesuccé. B-er, 5:17, m. bombplan.
Bonze, 7:4, m. [parti]pamp.
Brause, [t.] dusch.
Büro, n. = Bureau.
Datterich, 5:6, m. darrning. darrhänthet.
dienstunbrauchbar, [t.] frikallad.
doktern, 2:1, itr. [h.] medicinera; kvack-
salva; ~ mit plåstra om.
draht||haarig, a. strävhårig. D-verhau,
m. taggtrådsstängsel.
Drän, 8:2, m. täckdike.
Dreisprung, m. (sport.) trestegshopp.
Durchschlag, [t.] genomslag [på skriv-
maskin].
Effeff, n. F Aus dem ~ können kunna
till punkt och pricka.
Eigenbrötler, 5:17, m. enstöring; original.
Ein||bahnstraße, f. gata med enkelriktad
trafik, -mache|glas, n. konservglas.
Eintänzer, m. [professionell] danspart-
ner, »gigolo»-
Endspiel, n. final[spel].
ent||gasen, 2:3, tr. avgasa, sanera, -geist-
ert, a. stel, bedövad (mållös) [av för-
färan], perplex.
fachsimpeln, 2:1, itr. »prata fack (yrke)».
Fahrgestell, n. karosseri.
Fallschirmjäger, m. fallskärmshoppare.
Faltboot, n. faltbat, (slags) kanot.
feixen, 2:3, itr. [h.} [fån-, hån]grina.
feld||grau, a. fältgrå. F-küche, f. kok-
vagn.
Felge, [t.] fälj.
Fesselballon, m. fast ballong.
Film, 5:6, m. film. f-en, 2:1, tr. o. itr.
[h.] filma, -pack, 5:6, m. o. n. film-
rulle, -star, 8:2, m. filmstjärna.
Flak, 7:1, f. (=Fliegerabwehrkanone]
luftvärnskanon, Ivkanon.
Flaumbart, [t.] F gröngöling, ungtupp,
spoling.
Flieger||abwehr, f. luftvärn, -abwehr-
kanone, f. = Flak. -aufnahme, f. flyg-
foto[grafi].
Flug||ballspiel, n. (sport.) volley[spel].
-gast, m. flygpassagerare, -weite, f.
avstånd mellan vingspetsarna, -zeug,
n. flygplan, -zeug|halle, f. hangar.
-zeug|träger, m. hangarfartyg, flyg-
planskryssare.
Frei||lauf, m. frihjul, -treppe, f. [bred,
ståtlig] yttertrappa.
Führerschein, m. körkort.
Füllfeder, f., -halter, m. reservoar-
penna.
funk||en, 2:1, itr. [h.] o. tr. telegrafera
trådlöst, gnista. F-er, 5:17 m. radio-
telegrafist, trådlös telegrafist. F-spruch,
m. radiotelegram, trådlöst telegram. F-
turm, m. radiomast.
Fußball, m. fotboll, -er, 5:17, m. fot-
bollsspelare, -platz, m. fotbollsplan.
Gas, [t.] ~ geben »gasa på», -maske, f.
gasmask.
Geländelauf, m. terränglöpning.
Gestapo, = geheime Staatspolizei. -mann,
m. (ung.) [hemlig] statspolis.
Gewerbeschule, f. yrkesskola.
Glühbirne, f. glödlampa.
Granattrichter, m. granathål.
Gugel||hopf, -hupf, 5:6, m. (slags) [ring-
formig] sockerkaka.
Gulaschkanone, f. F kokvagn.
Hakenkreuz, n. hakkors.
Halb||linke(r), 5:0, m. (sport.) vänsterinner.
-rechte(r), 5:0 m. (sport.) högerinner.
Hammerwerfen, n. (sport.) släggkastning.
Hamster, 5:17, tn. hamster. -er, 5:17, m.
hamstrare. h-n, 2:1, tr. o. itr. [h.] hamstra.
Hangar, 8:2, m. hangar, flygplanshall.
Heimwehr, f. hemvärn.
Heizanlage, f. värmeledning[sanlägg-
ning].
Hemdhose, f. (plagg) kombination.
Hochsprung, m. höjdhopp.
Hürdenlauf, tn. (sport.) häcklöpning.
inszenieren, [t.] iscensätta.
Jagd||flieger, m. jaktflygare. -flug, m.
jaktflyg. -flugzeug, n. jaktplan. -staf-
fel, f. jaktplanseskader.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Dec 11 16:31:06 2023
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/rosenbgr/0316.html