Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - У - уполномачивать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
у пол ном ån и вать—упразднённый
нарбдного комиссариата инострйнных
дел befullmäktigat ombud för
utrikes-kommissariatet
уполномачивать se уполномочивать
уполномоч|ение befullmäktigande, be- |
myndigande; -енный s a
befullmäkti-gad, ombud, representant; -ивать, -йть
bemyndiga, befullmäktiga, ackreditera,
giva (ge) i uppdrag, giva (ge) fullmakt[er];
-ся bemyndigas; -ие fullmakt,
bemyndigande
уполовник [köks]slev, skopa
уполпрёд = уполномоченный представй-
тель befullmäktigat ombud
упол сто = уполном0ченный совёта труда
и оброны befullmäktigad för arbets- och
försvars I so vj et en
упользовать pf föråld. göra nytta,
fullkomligt bota, helbrägda
упоминание om|nämnande, -talande;
-и-нать, -ян^ть* omnämna, anföra,
citera, åberopa, omtala; -ся vara (bli)
omnämnd, åberopas; -′нить pf minnas,
behålla (ha) i minnet, komma ihåg, erinra
sig; -янутый ppp au -януть citerad,
anförd; -янутый выше ovannämnda,
ovananförda
у пор I stöd; strävpelare; järnu stoppbock;
© anslag; выстрелить в skjuta på mycket
kort håll (med mynningen inpå målet);
дёлать ~ na (lok) lägga [ton]vikt på,
betona, framhäva; ci?a3åTb прямо в ~ säga
rakt (mitt upp) i ansiktet; смотрёть в ~
se ngn rakt i ögonen (ansiktet); ~ боевой
пружины slagfjädersspärr (i geuär); ~
мага-айна magasinsspärr (i geuär); ~ для ружья
gevärs I ställ, -stöd; ~ для рукй
armbågs-stöd (i befästning); ~ шомпольный övre
band, läskstångsfäste (på geuär); c -a med
uapnet på stöd; -ка stöd; -но envist;
hårdnackat; -ность f = -ство; -ный
stöd-, stödje-; ståndaktig, ihärdig, ut- |
hållig, trägen, envis, halsstarrig, hård- i
nackad; -ная балка underslag (på bro);
-ный винт © mottrycksskruv; -ный диск © |
mottrycksskiva; -ное кольцо © stödring; |
-ная оборона hårdnackat (segt) försvar; |
-ный подшйпник © trycklager; -ный пункт
X stödjepunkt; -ство envishet, seghet,
ihärdighet, ståndaktighet, halsstarrighet;
-ет во ват ь ipf stå fast vid, framhärda, j
ej giva efter; vara ihärdig
упорх|ать, -нуть se упархивать
упорядочение ordnande; -ивать, -йть
ordna, reglera
упостйться pf utmatta sig genom fasta |
употёть pf folkspr bli alldeles svettig
(genomsvettig)
у потреб I йтельный användbar, nyttig;
bruklig, vanlig, övlig, allmän; -лёние
användning, bruk; -лять, -йть använda,
bruka, begagna; -йть во зло missbruka;
-ся användas, brukas
употчевать pf folkspr förpläga, traktera
till övermättnad
упр. = упраяшёние övning
Упр (упр) = управлёние styrelse
управ. = управляющий
управ|а rätt, rättvisa; hist styrelse, ämbete,
domstol; городская ~ magistrat; искать
-ы söka rätt[visa]; на него нет -ы han ger
inte hugg pä sig
управ|дёл (-делами) = управляющий
делами se d:o; -дом = управляющий
домом vicevärd (i hyreshus)
управ|йтель т ledare, föreståndare;
intendent, förvaltare; -лёние förvaltning,
ledning, styrelse, administration; gram
rek-tion; -лёние боем stridsledning; -лёние
боеприпасами ammunitionsförvaltning;
-лёние воённого округа militärområdesstab;
-лёние воённо-морскйми сйлами
marinstaben; -лёние войсками truppföring;
-лё-ние вооруясёнием vapenavdelning; -лёние
коменданта kommendantur; -лёние
манёврами övningsledning; -лёние
начальника гарнизона platskommendantur;
-лёние огнём eldledning; -лёние подготовки
utbildningsavdelning,
trupputbildningsin-spektion; -лёние на расстоянии
fjärr|manövrering, -styrning; -лёние перевозками
transportledning; -лёние самолётом
flygplansstyrning; -ляемость f ledning;
styrbarhet; -ляемый па расстойиии
fjärr|manövrerad, -styrd; -лять, -′йть förvalta,
leda, styra, dirigera; -лять государством
styra riket; -лять домом förvalta ett hus;
-лять огнём X leda eld; -лять рулём styra;
-ся styras, förvaltas; gå i land med, få
bukt med, komma tillrätta med;
-ляю-щий sa förvaltare, ledare, föreståndare,
chef; regissör; -ляющий делами
(vnpan[-дёл, -делйми) sekreterare; intendent,
förvaltare; disponent, direktör; byråchef;
-ляющий домом (управдом) vicevärd (i
hyreshus)
упражнение övning, sysselsättning;
гимнастическое ~ gymnastik-, kropps |
övning; -ять ipf öva, träna; -ся öva [sig],
träna [sig]
упразднение avskaffande, upphävande,
indragning; -ённый ppp av упразднйть
•508
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
