- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
52

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вооружать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вооруж‖а′ть ipf -и′ть pf beväpna,
[ut]rusta med ⁅instr⁆; ~ про′тив
gen⁆ sätta i harnesk mot -ся rusta
sig -е′ние beväp|nande, -ning,
utrust|ande, -ning -ённые си′лы
beväpnade styrkor

воо′чию med egna ögon

во-пе′рвых för det första

вопи′ть ipf вз-, за-, возопи′ть pf
klaga, jämra sig; stöna, tjuta

вопию′щий himmelsskriande

вопия′ть ipf возопия′ть (10 a) pf
ropa, skrika, larma

вопло‖ща′ть ipf -ти′ть (5 a) pf
förkroppsliga; personifiera

вопль mvanl pl⁆ klagoskri,
jämmerrop

вопреки′dat; sällan gen⁆ trots,
gentemot, tvärt-

вопрёшь pres av впере′ть trycka,
skjuta in

вопро′с fråga; это ещё ~ det är
frågan (tvivelaktigt)

вопроси′тельный frågande; fråge-

вопро′сный fråge-

вопро‖ша′ть ipf -си′ть (5 a) pf
fråga

вопру′ (4 b) pres av впере′ть trycka,
skjuta in

вопью′ (5 c) pres av впить suga,
supa in

вор (3) tjuv

во′рвань f tran

ворва′ться (1 c) pf till врыва′ться
intränga, bryta sig in

ворву′сь pres av ворва′ться

вори′шка (b) småtjuv

воркли′вый kuttrande; knorrande

ворк‖ова′ть ipf за- pf kuttra; muttra
-отня′ (2) brummande, kuttrande

воробе′й (b 2) sparv

воро′б‖ка (a) sparvhona -ышек (a)
liten sparv

вороб‖ьёвый sparv- -ьи′ный sparv-

ворова′тый tjuvaktig

ворова′ть ipf с- pf stjäla

воро′вка (a) kvinnlig tjuv

воров‖ско′й tjuvaktig, tjuv- -ство′
stöld, tjuvnad

во′рог fiende

ворож‖ба′ spådomskonst,
profeterande, signeri -е′я spå|man -kvinna,
profetissa -и′ть ipf по- pf spå,
profetera

во′рон korp; чёрный ~ fångvagn

воро′на kråka; öppen, gapande mun,
flabb

вороне′ние blankning, brynande

воронёнок (m) korpunge, kråkunge

воро′ний kråk-

воро′нить ipf про- pf försumma, låta
gå förlorad

воро′нка (a) tratt; krater

воронкообра′зный tratt-,
kraterformig

воронко′ kolsvart häst, rapp

ворон|о′й korpsvart; -а′я [ло′шадь]
svart häst

воронопе′г|ий; -ая ло′шадь skäckig
häst, skäck

вороньё koll kråkfåglar

во′рот (e) krage; vindspel; vändkors,
vridkors

воро′та (2 el. fast acc) n pl port,
grind; mål, målbur

вороти′ла pamp

вороти′ть ipf по-, с- pf vältra bort;
kalla tillbaka; jfr воро′чать

воротни′к (2) krage

во′рох (f 1) hög, hop, mängd

воро′чать ipf вороти′ть (5 b) pf
ack o. instr⁆ vända, vrida om;
återlämna; bestämma; gå, köra ur
vägen, undvika; jfr вороти′ть -ся
vältra, rulla sig, vända sig om;
vända om, återvända

вороши′ть ipf по- pf grundligt röra
om i; vända ⁅om⁆

ворс, во′рса lugg, ludd ⁅på kläde
o. dyl⁆; fris ⁅ylletyg⁆

ворс‖и′льня (b) karda -и′стый ullig,
grov, ojämn

ворси′ть (5 a) ipf на- pf rugga ⁅tyg

вору′ю pres av ворова′ть stjäla

ворч‖а′ть (1 b) ipf за-, по- pf
brumma, morra, ⁅om kattor⁆
spinna; knorra -ли′вый morrande,
knorrande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0088.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free