- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
61

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - входной ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

handlingar⁆; ~ во всё sätta sig in i allt;
~ во вкус få smak för -но′й
ingångs-; inträdes-, tillträdes-

вхо′жий som har fritt tillträde

вхожу′ pres av входи′ть gå, komma
in

вхутема′с = Вы′сшие
худо′жественно-техни′ческие мастерски′е
högre konst- och tekniska ateljéer

вцеп‖ля′ться ipf -и′ться (5 b) pf
⁅в ack⁆ haka sig fast vid

ВЦИК = Всесою′зный
Центра′льный Исполни′тельнып Комите′т
Centrala exekutivkommittén för
hela Sovjetunionen

ВЦСПС = Всесою′зный
Центра′льный Сове′т профессиональных
сою′зов Centralrådet för
Sovjetunionens fackförbund

вчера′ i går -сь i går -шний
gårdagens, från i går

вчерне′ i koncept, i skiss; i stomme

вче′тверо fvrfaldigt, fyra gånger

вчетверо′м fyra [tillsammans]

вчин‖а′ть ipf börja, taga initiativ
-я′ть ipf -и′ть (5 b) pf börja, starta;
~ иск väcka åtal

вчи′тываться ipf вчита′ться pf göra
sig förtrogen med, studera sig in i

ВЧК = Всеросси′йская
чрезвыча′йная коми′ссия Allryska speciella
kommissionen, »tjekan»

вчу′же främmande; egendomlig

вша koll = вошь, pl вши löss

вше′стеро sexfaldigt, sex gånger

вшестеро′м sex [tillsammans]

в-шесты′х för det sjätte

вши plur av вошь lus

вшива′ть ipf вши′ть (5 c) pf sy in

вши′в‖еть ipf обо- pf bli lusig -ый
lusig, usel, lumpen

въеда′ться ipf въе′сться (14 b) pf
fräta, äta sig in i; etsas in

въе′ду pres av въе′хать resa in

въезд infärd; intåg; inresa

въезжа′ть ipf въе′хать pf resa (åka,
rida) in; draga in

въе′сться pf till въеда′ться fräta,
äta sig in i

въе′хать (1 g) pf till въезжа′ть
resa in osv.

въявь, въя′ве öppet, offentligt

вы (a) ni, Ni; ~ с ним Ni och han

вы... i sms. ut, ut ur, fram; i pf
aspekt
är вы... alltid betonat

вы′баллотировать pf utvälja gm
lottdragning, gm sluten
omröstning

выба′лтывать ipf вы′болтать,
вы′болтнуть
pf omtala, yppa, skvallra
om

вы′банить pf till ба′нить viska
⁅kanonrör⁆

выбега′ть ipf вы′бежать (1 b) pf
springa ut

вы′белить pf till бели′ть vitmena

выбива′ть ipf вы′бить (5 c) pf slå
ut; slå in ⁅dörr⁆; prägla; undan-,
ut|tränga; piska ⁅kläder⁆ -ся lös-,
fri|göra sig; ~ из сил bli kraftlös

выбира′ть ipf вы′брать (1 c) pf söka
ut, utvälja -ся bryta sig ut; utväljas

вы′бить pf till выбива′ть slå ut osv.

вы′бо‖й, -йка (b), -ина fördjupning,
urholkning

вы′болт‖ать, -нуть pf till 1
выба′лтывать omtala 2 болта′ть pladdra

вы′бор utväljande; pl -ы val, urval

вы′боргский från Viborg

вы′бор‖ка (a) urval -ный [ut]vald;
val-; deputerad, riksdagsman
-очный utväljande -щик väljare,
valman

вы′бранить pf skälla ut

выбра′сывать ipf вы′бросить pf
kasta ut; utelämna ⁅ord⁆ -ся kastas
ut, utelämnas

вы′брать pf till выбира′ть söka ut,
utvälja

вы′брить pf till бри′ть raka

вы′брос‖ить pf till выбра′сывать
kasta ut; utelämna -ки m pl det
som utelämnats

выбы‖ва′ть ipf вы′быть (9 c) pf
gå, träda ut; träda tillbaka; avgå;
taga, vika av; ~ из стро′я bli
stridsoduglig -ло′й som avgått från en
befattning, pensionerad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0097.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free