- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
66

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - В - вылуплять ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


вылупля′ть ipf вы′лупить (5 b)
pf skala, sprita; ~ глаза′ spärra
upp ögonen -ся krypa, komma ut
ur ⁅ägget⁆

вы′лью pres av вы′лить ösa, hälla,
gjuta ut

выма′зывать ipf вы′мазать (1 a)
pf bestryka, smörja; förbruka till
smörjning; ödsla med

выма′ливать ipf вы′молить pf
enträget bedja om, utbedja sig,
vinna gm enträgen bön

выма′нивать ipf вы′манить pf
locka ut, avlocka ⁅у gen|ack ngn
ngt⁆

выма′ривать ipf вы′морить pf
förinta, förgöra

выма′рывать ipf вы′марать pf
besudla, smutsa, smörja ned; stryka
ut, överkorsa

выма′чивать ipf вы′мочить (5 b)
pf göra genomblöt, blöta upp,
uppmjuka gm att lägga i blöt

выма′щивать ipf вы′мостить pf
lägga plåster på, plåstra;
stenlägga

выме′нивать ipf вы′менить,
вы′менять
pf byta ut, om; växla

вы′мереть (4 d) pf till вымира′ть dö
ut

выме′ривать, вымеря′ть ipf
вы′мерить pf mäta ut, upp; utminutera

вы′мерший utdöd; utslocknad

вы′мести pf till вымета′ть sopa ut,
rent

вы′местить (5 b) pf till вымеща′ть
hämnas

вымета′ть ipf вы′мести pf sopa ut,
rent

вымеща′ть ipf вы′местить (5 b) pf
ack/на lok för ngt på ngn⁆ hämnas;
~ свой гнев släcka sin vrede ⁅на
lok på ngn⁆

вымира′ть ipf вы′мереть (4 d) pf
dö ut

вы′мистая adj f med stort juver

вымога′т‖ельство utpressning -ель
m utpressare ipfackgen ngt
av ngn⁆ utpressa; avpressa

вы′моешь pres av вы′мыть tvätta ur

вы′моина klyfta, ravin

вымока′ть ipf вы′мокнуть (8 a) pf
bli genomvåt

вымола′чивать ipf вы′молотить
(5 b) pf tröska [ut]

вы′молвить pf yttra, säga

вы′молить pf till выма′ливать
utbedja sig

вы′молот, -ка (a) tröskning; avfall
vid tröskning -ить pf till
вымола′чивать tröska ut

вы′морозок (a) frostskadad växt,
utvintrad säd

вы′мороч|ный utdöd; -ное
danaarv

вы′мостить pf till выма′щивать
lägga plåster på osv.

вы′мочить pf till выма′чивать göra
genomblöt osv.

вы′мощу pres av вы′мостить lägga
plåster på osv.

вы′мою pres av вы′мыть tvätta ur

вы′мпел (f 1) vimpel

выму′чивать ipf вы′мучить (5 b) pf
plåga ngn, käxa sig till ngt;
avpressa ⁅samtycke⁆

вы′муштровать pf till муштрова′ть
behandla strängt osv.

вымыва′ть ipf вы′мыть pf tvätta ur

вы′мы‖с[е]л (a) uppfinning; lögn,
påhitt, dikt -слить pf till
вымышля′ть tänka ut, upp|finna, -dikta

вы′мыть pf till вымыва′ть tvätta ur

вымышля′ть ipf вы′мыслить (5 b)
pf tänka ut, upp|finna, -dikta

вы′мя n juver

вына′шивать ipf вы′носить (5 b) pf
vara havande, dräktig; slita [ut]
⁅kläder⁆

вы′нести pf till выноси′ть bära ut
osv.

вынима′ть ipf вы′нуть pf taga ut,
bort; lyfta ⁅pengar på banken⁆;
koppla ur

вы′нос utbär|ning, -ande

выноси′ть (5 b) ipf вы′нести pf
bära ut, bort; uthärda; ~ сор из
избы′ prata bredvid munnen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0102.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free