- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
111

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - забить ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


заби′ть (5 с) pf till забива′ть slå in
osv.

забия′‖ка m f gräl-, bråk|makare,
-makerska -чить ipf kivas, käbbla,
gräla

заблаго‖вре′менный i rätt tid,
lämplig -рассу′дить[ся] (5 b) pf
täckas

заблу‖жда′ться ipf misstaga sig
-ди′ться (5 b) pf gå vilse,
förirra sig -жде′ние misstag,
villfarelse

забо′йка (b) mjärde; nerdrivande

забо′йщик minör

забол‖ева′ть ipf -е′ть pf insjukna,
bli sjuk

заболта′ться pf prata bort tiden,
prata på

забо′р plank, inhägnad, stängsel;
tagande på kredit -истый stark,
skarp; rafflande -ный plank-,
stängsel-; -ная кни′га kontobok;
-ная кни′жка kontrabok -щик,
-щица
en som köper på kredit

забо′ртный; ~ дви′гатель
utombordsmotor

забо′т|а bekymmer, oro -иться
ipf по- pf bekymra sig om,
draga försorg om -ливость f
omsorg, omtänksamhet -ливый
omsorgsfull, omtänksam

забра′сывать ipf 1 забро′сить (b) pf
kasta bort, ut; försumma 2
заброса′ть pf överösa; fylla igen

забра′ть (c) pf till забира′ть rycka
till sig osv.

забрести′ pf gå vilse, förirra sig

забрива′ть ipf забри′ть (5 c) pf
[av]raka; ~ кого′ ⁅el. кому′ лоб⁆
värva ngn ⁅som rekryt⁆

забронирова′ть pf säkerställa,
spärra, lägga beslag på

забро′с vårdslöshet, försumlighet

заброса′ть pf till забра′сывать
överösa; fylla igen

забро′сить pf till забра′сывать
kasta bort, ut; försumma

забры′зг‖ивать ipf -ать pf bestänka

забубённый liderlig

забу′ду pres av забы′ть glömma

забулды′га liderlig människa;
vällusting; drinkare, fyllbult

забыва′ть ipf забы′ть (9 c) pf glömma
-ся glömma sig; slumra in

забы′вчив‖ость f glömska -ый
glömsk

забытьё slummer; vanmakt

забью′ pres av заби′ть slå in osv.

зав = заве′дующий föreståndare,
chef

зава′л förhuggning; förstoppning

зава′ливать ipf 1 завали′ть pf
[igen]fylla; spärra [in]; överhopa -ся
lägga sig ned; luta: förkomma
2 заваля′ть pf smutsa ner; överhopa
-ся smutsa, söla ned sig; förbli
osåld, ej finna avsättning

зава′линка (a) jordfyllning, jordvall
⁅runt ett hus⁆

завали′ть (5 b) pf till зава′ливать
[igen]fylla osv.

за′валь f inkurant vara

заваля′‖щий oduglig -ть pf till
зава′ливать smutsa ner;
överhopa

зава′ривать ipf завари′ть (5 b) pf
börja koka; hälla kokande vatten
på, brygga

завар‖но′й kokt i vatten -у′ха
förvirring, oro

заведе′ние anstalt, inrättning;
[affärs]lokal; bruk, sed

заве′де‖вать ipf leda, förvalta -мый
medveten, allmänt bekant -мо
allbekant; naturligtvis

заведу′ pres av завести′ föra fram
osv.

заве′д‖ующий, -ывающийinstr
förvaltare, chef; ~ мастерско′ю
verkmästare -ываниеinstr
ledning, förvaltning -ывать (6) ipf
leda, förvalta

завезти′ pf till завози′ть föra, forsla,
tillföra

заве′й[те] imper av зави′ть sno osv.

завере′ние försäkran

заве′рить pf till заверя′ть
tillförsäkra, bestyrka

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0147.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free