- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
209

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Н - напасть ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


напа′сть f olycka

напа′сть pf till напада′ть angripa
osv.

напе′в visa, melodi

напева′ть ipf напе′ть (4 c) pf
gnola; sjunga före; sjunga sig till;
gm sång förtjäna

напёр pret av напере′ть tränga på

на′перво först [av allt], framför allt

напереве′с lutande, på skrå

наперёд förut, i förväg; framåt

напереди′ framför, framtill

напереко′р tvärtemot, till trots

напере‖ры′в, -хва′т i kapp

напере′ть (4 d) pf till напира′ть
tränga på osv.

напе′рсни‖к, -ца [nära] förtrogen,
hjärtevän

напе′рсный bröst-

напёрсток (a) fingerborg

напе′ть pf till напева′ть gnola

напечатл‖ева′ть ipf -е′ть pf
inprägla ⁅i minnet⁆

напива′ться ipf напи′ться pf (5 c)
dricka sig otörstig ⁅gen på⁆; ~
[пья′ным] berusa sig

напи′л‖ок (a), -ьник fil

напира′ть ipf напере′ть (4 d) pf
tränga på; ansätta; slå sig på,
vinnlägga sig om

напи′ток (a) dryck

напи′тывать ipf напита′ть pf mätta;
genomblöta; impregnera -ся mätta
sig; bli impregnerad

напи′ться pf till напива′ться dricka
sig otörstig

наплавно′й flytande, flott-

напле‖та′ть ipf -сти′ pf prata
dumheter; förtala

напле′ч‖ие, -ник axelklaff

наплы′в uppslamning; tillopp,
trängsel

наплывно′й uppspolad, uppslammad

напова′л på fläcken, med ens; alla på
en gång

наподо′биеgen⁆ i likhet med, såsom

напоёшь pres av напе′ть gnola

напои′ть pf till пои′ть dricka o. till
напа′ивать giva för mkt att dricka

напо′йка (b) nypa ⁅salt⁆

напока′з till beskådande, för syns
skull

наполне′ние fyllande, uppfyllande

наполня′ть ipf напо′лнить pf fylla

наполови′ну till hälften

напома′живать ipf напома′дить pf
insmörja med pomada, pomadera

напомина′ть ipf напо′мнить pf
påminna, erinra

напо′р tillopp, trängsel; tyngd,
tryck -истый trängande

напорожне′ utan last, utan
passagerare, i tomgång

напо‖сле′док, -следя′х till slut,
äntligen

1 напою′ pres av напе′ть gnola

2 напою′ pres av напои′ть giva för
mkt att dricka

напр. = наприме′р till exempel

направле′ние riktning; ledning;
kurs; ~ [на рабо′ту] beordrande
[till arbete]

напр‖авля′ть ipf -а′вить pf rikta,
styra, leda ⁅i viss riktning⁆; ~
путь в ⁅ack⁆ styra sina steg mot,
begiva sig till; -авля′ющий ledande,
lednings- -ся begiva sig ⁅к dat
till⁆

напра′во till höger

напрас′‖лина falsk beskyllning -ный
(y) fåfäng, gagnlös; -но till ingen
nytta, förgäves, utan anledning

напра′шивать ipf напроси′ть (5 b)
pf bjuda samman, ihop; tigga ihop
-ся erbjuda sig; tränga sig på;
motse med längtan

напре′дки framdeles, för framtiden

напре′дь förut, långt före detta

напресто′льный altar-

напре′чь = напря′чь pf till
напряга′ть anstränga osv.

напрёшь pres av напере′ть trycka,
tränga

наприме′р till exempel

напро‖ка′т såsom lån -лёт
tvärsigenom -ло′м rakt igenom;
hänsynslöst -палу′ю djärvt,
dumdristigt; halsbrytande

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free