Rysk-svensk ordbok / 278 (1956) Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Dictionaries, Russia Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
	Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перекрикивать ...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

пере‖кри′кивать ipf -крича′ть (1 b)
pf överrösta

пере‖кру′чивать ipf -крути′ть (5 b³,
5⁴ el. 5²) pf vrida omigen; vrida
för långt; vrida av, om

пере‖кры′тие täckning; tak
-крыва′ть ipf -кры′ть pf täcka på
nytt; sticka över; ~ реко′рд slå
ett rekord; ~ но′рму вы′работки
prestera mera arbete än
normenligt

перекувыркну′ть pf stjälpa omkull,
slå omkull -ся falla omkull, göra en
kullerbytta

перекуп‖а′ть ipf -и′ть (5 b³ 5⁴) pf
köpa upp; överbjuda ⁅vid köp⁆;
köpa mycket, allt

пере‖ку′пка (a) uppköp -купно′й
uppköpt

переку′пщик uppköpare,
återförsäljare

пере‖ку′сывать ipf -куси′ть (5 b³
5⁴) pf bita; kasta i sig en matbit

пере‖ла′вливать ipf -лови′ть (5 b³
5⁴) pf upp-, in|fånga

пере‖лага′ть ipf -ложи′ть (5 b³ 5⁴)
pf förflytta, placera på annat ställe;
översätta; transponera

пере‖ла′мывать ipf -лома′ть,
-ломи′ть (5 b³ b⁴) pf bryta [itu,
sönder, av]; ~ себя′ behärska sig;
~ себе′ но′гу bryta benet

перележа′лый förstörd av
[långvarigt] liggande

перележа′ть[ся] (1 b) pf ligga för
länge; bli förstörd av [långvarigt]
liggande

пере‖леза′ть ipf -ле′зть (12¹, 12²)
pf klättra över

переле′‖сок (a) skogsdunge -сье
glänta, öppning ⁅i skog⁆

перелёт överflygning; ⁅fåglars⁆
flyttning, [fågel]sträck; flygsträck;
беспоса′дочный ~ direktflygning;
да′льний ~ lång[distans]flygning

перелет‖а′ть ipf -е′ть (4 a⁶) pf flyga
över

перелётн|ый flyg-; flytt-; -ые пти′цы
flyttfåglar

пере‖ле′чь (15¹) pf lägga sig på
annat ställe el. på annat sätt,
vända sig på andra sidan

перели′в omgjutning; löpning, drill;
~ цвето′в färgspel

пере‖лива′ть ipf -ли′ть (5 c) pf
hälla upp för mycket; hälla över;
gjuta om, smälta om; göra en
transfusion -ся rinna ut, över;
drilla; skifta, skimra

перели′вчатый skiftande

перели′стывать ipf перелистова′ть,
перелиста′ть pf bläddra igenom

пере‖ли′ть pf till -лива′ть hälla upp
för mycket osv.

перели‖цо′вывать ipf -цева′ть (3²)
pf vända ⁅en kostym⁆; snygga upp;
karrikera

пере‖лови′ть pf till -ла′вливать
[upp]fånga osv.

перело′г [på nytt odlad] trädesåker

перело‖же′ние översättning;
komponerande, transponering -жи′ть
pf till перелага′ть o.
перекла′дывать förflytta osv.

перело′й gonorré, dröppel

перело′м brott, fraktur; brottyta;
kris; tvär vändning; avbrott

перелом‖а′ть, -и′ть (5 b) pf till
перела′мывать bryta osv.

пере‖лью′ pres av -ли′ть hälla upp
för mycket osv.

пере‖ма′лывать ipf -моло′ть (7¹) pf
mala omigen; mala allt; mala för fint

пере‖ма′нивать ipf -мани′ть (5 b)
pf locka bort, över

пере‖ма′рывать ipf -мара′ть pf
smutsa ned alltsamman, nedsöla;
stryka ut ⁅ngt skrivet⁆, stryka över

пере‖ма′чивать ipf -мочи′ть (5 b³)
pf blöta omigen el. alltför mycket;
blöta allt

пере‖ма′щивать ipf -мости′ть (5²)
pf lägga om ⁅gata, golv⁆

перемеж‖а′ть (b) ipf -и′ть pf lämna
mellanrum, göra en paus -ся tura
om, växla ⁅с instr med⁆; uppträda
med mellanrum; -а′ющаяся
лихора′дка undalantfeber, malaria

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>