- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
367

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Р - роспись ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


ро′спись f förteckning, lista;
госуда′рственная ~ statsbudget

ро′спуск upplösning; hemförlovning

ро′спуски m pl låg, fyrhjulig kärra

росси′йский rysk

Росси′я Ryssland

россия′н‖ин (k), -ка (a) åld ryss,
ryska

ро′ссказни f pl anekdoter,
skepparhistorier

ро′ссыпь f; золота′я ~ [fyndighet
av] guldsand

рост [till]växt, storlek; ränta;
ро′стом till växten; он ро′стом
с тебя′ han är lika lång som du;
отда′ть в ~ låna ut mot ränta

ро′стбиф rostbiff

ро′стопель f tö[väder]

ро′стить ipf låta gro

ростко′вый grodd-

ростовщи′‖к (2), -ца ockrare -чество
ocker

рост|о′к (a; 2) grodd, knopp, skott;
пуска′ть -ки′ gro

ро′счерк släng ⁅i namnteckning⁆

рот (a; e) mun

ро′та kompani

ротацио′нный rotations-

ро′тик liten mun

роти′ще stor mun

ро′тмистр ryttmästare

ро′тный kompani-

ротозе′й m, -ка (b) f person som
står och gapar (är ouppmärksam);
dagdrivare, flanör -ничать ipf stå
och gapa, slå dank -ство gapande,
stirrande; flanerande

рото′к mun

рото′нда rotunda; damkappa utan
ärmar

ро′хля m o. f drulle, slöfock

ро′щ‖а ([c]), -ица lund

ро′ю pres av рыть gräva, böka

роя′ль m (åld. f) flygel ⁅instrument⁆

РСФСР = Росси′йская Сове′тская
Федерати′вная Социалисти′ческая
Респу′блика Ryska socialistiska
federativa rådsrepubliken

рто′вый mun-

рту′т‖ить ipf belägga med
kvicksilver -ный kvicksilver- f
kvicksilver

рты pl av рот mun

руба′ка en som fäktar tappert

руба′но‖к (a) [slät]hyvel -чный
hyvel-

руба′‖ха skjorta; rysk skjorta knäppt
på axeln -ш[еч]ка (b) liten skjorta;
blus; baksida ⁅på spelkort⁆; fernissa
⁅på käpp⁆ -шечный skjort-

рубашо′нка (a) liten el. dålig skjorta

рубе′ж, рубёж (2) gräns -ный gräns-

рубе′ц (a; 2) fåll, söm; ärr; räffla,
inskärning; vom; pl äv. krås,
inälvor; slarvsylta

руби′н rubin

руби′ть (5 b) ipf на-, рубну′ть pf
fälla, hugga, hacka; ösa ner ⁅om
regn⁆; ~ с плеча′ handla (tala)
djärvt об- pf fålla -ся slåss ⁅med
huggvapen⁆

ру′бище grov, sliten dräkt; trasor,
lumpor

ру′бка (a) huggning, avverkning; ~
ле′са [skogs]hygge

рублёв‖ик rubel -ка (a) rubel[sedel]
-ый rubel-; värd en rubel, som
kostar en rubel

ру′блик rubel

рубль m (2) rubel

рублю′ pres av руби′ть fälla, hugga
osv.

ру′брика rödfärg, falurött; rubrik,
avsnitt

руб‖цы′ (pl av рубе′ц) krås, inälvor;
slarvsylta -ча′тый räfflad; ärrig,
försedd med skåror el. inskärningar

ру′бчик ärr

ру′бщик skogshuggare

ру′га ⁅prästerligt⁆ tionde

ру′гань f skymfande, okvädande

руга′тель m, -ница skymfare,
smädare -ный skymfande; smäde- -ски
skymfligt, smädligt -ство
skymford, förolämpning, okvädinsord

руга′ть ipf об-, вы′ругать,
ругну′ть
pf skymfa, smäda, okväda
-ся skymfa varandra; håna, svära

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0403.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free