- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
434

(1956) [MARC] [MARC] Author: Carl Göran Regnéll With: Mihail Handamirov, Knut Knutsson - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Т - трактовый ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


тракто′вый landsvägs-

тра′ктор traktor

трактори′ст traktorförare

тра′кторный traktor-

трамбова′ть ipf у- pf trampa till,
stampa till

трамбо′вка (a) tillstampning;
[stenläggnings]jungfru; stamp

трамва′й spårväg; spårvagn -ный
spårvagns-

трампли′н trampolin

транжи′р, -а m el. f slösare -ить ipf
рас- pf slösa, förslösa

транзи′т transit[o] -ный transito-,
transiterings-

транскри′пция transkription

транспара′нт transparang

тра′нспорт transport

транспо′ртер, транспортёр
transportör

транспорти′р pantograf,
vinkelmätare -овать ipf o. pf transportera

тра′нспортный transport-

трансфе′рт transferering,
överföring

трансформа′ция transformering

транше′‖йный skyttegravs-
skyttegrav

трап skeppstrappa

тра′пеза, трапе′за mensa; matbord
⁅i kloster⁆; altarbord; refektorium

трапе′ция trapets

трасс‖а′нт trassent -а′т trassat

трасси′ровать ipf o. pf trassera

трассиро′вка (a) trassering

трассиро′вщик trassent

трасси′рующий spårljus-

тра′та förlust, åtgång

тра′тить ipf ис-, по-, рас- pf
förbruka, använda, förslösa

тра′тта tratta

тра′ур sorg[dräkt] -ный sorg-

трафаре′т schablon, mall

тра′фить ipf по- pf träffa rätt; göra
till viljes

трах krasch!, pang! -нуть dänga

тре′ба offer; kyrklig förrättning

тре′бник mässbok

тре′бование fordran, krav, anspråk;
rekvisition

тре′бователь m fordringsägare -ный
(z) fordrande, anspråksfull

тре′бовать ipf вос-, ис-, по-, вы- pf
behöva; fordra, kräva -ся ipf
по- pf behövas, krävas

требу‖ха′, -ши′на inälvor,
innanmäte; smörja, strunt

трево′га larm, alarm; oro

трево′ж‖ить ipf вс-, по- pf oroa
-ный (y) orolig; larm-

треволне′ние känslosvall; oro

трегла′вый med tre kupoler, med
tre huvuden

тре′звенни‖к, -ца nykterist

трезво′н ringning ⁅med alla
kyrkklockorna⁆ -ить ipf ringa i alla
klockorna

тре′зв‖ость f nykterhet -ый (3) nykter

трезу′бец (a) treudd

трек bana, tävlingsbana

трекля′тый trefalt förbannad

тре′ковый ban-

трель f drill

трём dat av три tre

тре′нзель m träns[bett]

тре′ние friktion, gnidning

трени′ровать, тренирова′ть ipf träna

трениро′вка (a) träning

трено′га trefot

трено′ж‖ить ipf с- pf tjudra en häst
kring benen -ка trefot; rem för att
tjudra häst kring benen -ник
trefot -ный med tre ben

трень-брень (oböjl.) f skräp, krams

тре′нькать ipf spela tyst ⁅på
stränginstrument⁆

трепа′к trepak ⁅rysk dans⁆

трепа′л‖о bråka -ьный bråknings-

трепани′ровать ipf o. pf trepanera

трепа′ть (1 a) ipf вы′трепать, о- pf
bråka ⁅lin el. hampa⁆ по-, ис- pf
tufsa till, ge en klapp

тре′пет darrning, dallring

трепета′ть (1 a) ipf за- pf darra,
dallra, bäva -ся darra, spritta

тре′петный darrande, bävande

трепе|щу′ pres av -та′ть darra osv.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 17:56:27 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/rusv1956/0470.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free