Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - З - задвижка ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
задвйжна—закрытый
förstahands|mål, -uppgift; боевая ~
stridsuppgift; ~ дня anfallsmål för en dag,
slutmål för en stridsdag, dagsmål; ~ на
KåpTe uppgift angiven på karta; ~
операции operationsmål; ~ по развёдке
uppgift i underrättelsetjänst;
rekognose-rings-, spanings |uppgif t; послёдующая
~ andrahandsmål
задвижка skjutlucka; spärrlanordning,
-inrättning, regel
зaдepжåниe anhållande, häktande;
uppehållande, fördröjning
зaдepжåтb arrestera, häkta; uppehålla,
fördröja; ~ откат hämma rekyl
задёржка fördröjning, uppehåll;
spärr|-hake, -klinka; ~ в движёнии
trafik-stockning; ^ в мотбре motorstopp; ~
в раббте driftstörning; ~
воспламенён и я tändningsfördröjning; ~ звука
ra ljudfördröjning; ~ при зapяжåнии
ladd|fel, -stopp, -hinder
задйр самолёта flyg hög nos
3åflH|nft bakre, bak-; -яя кабина flyg
bakre sittrum; ~ лафёт art lavettsvans,
baklavett; ~ лонжерон flyg bak|stag,
-stötta; ~ мост bakaxel (på motorfordon);
~ план bakgrund; -ее расположёние
двйгателя placering av motor baktill;
-ее сидёние baksäte; ~ сноп разлёта
осколков bakåtgående splitter; ~
стре-лбк bakre skytt; ~ фонарь baklykta
(på motorfordon); ~ ход back|gång, -växel;
-яя шерёнга bakre led
задымлён и e rök-, dim|beläggning
задымлять rök-, dim|belägga
зажигалка brandbomb
зажигдние [an]tändning; ~ высокого
напряжёния högspänningständning;
запоздалое замёдленное
позднее ~ motor sen tändning, lågtändning;
~ от магнёто motor magnettändning;
предварйтельное ~ motor själv-,
för|-tändning; раннее ~ с опережёнием
högtändning
зажигатель мин mintändare
зажигётел ьн|ый brand-, tänd-; -ые
боепр и пасы brandammunition; -ая
ббмба brandbomb; -ая ббмба
рас-сёивающего дёйствия brandbomb
med spridande verkan; -ая ббмба
со-средотбченного дёйствия
brandbomb med extra kraftig verkan; -ая
бутылка brännflaska; -ое вещество́
brandstridsmedel; -ая граната
brandgranat; -ое дёйствие
antändningsför-måga; -ая мина brandmina; ~ патрон
brandpatron; -ая пуля brandprojektil;
-ая ружёйная граната
gevärsbrand-granat; -ая py4Håfl граната
brandhandgranat; ~ снарйд brandgranat; ~
снаряд рассёивающего дёйствия
brandgranat med spridande verkan; ~
снаряд сосредотбченного дёйствия
brandgranat med extra kraftig verkan; ~
состав tänd-, bränn|sats; -ое срёдство
tändmedel; -ые трассйрующие
боеприпасы spårljusbrandammunition; -ая
трубка tänd-, tid|rör; ~ шнур
stubin-tråd
зажигать [an]tända
зажим прицёла sikthållare
заказ beställning, rekvisition
закалка härdning, härdande
за кал йт ь härda
закладка mar stapelläggning,
kölsträckning
заш^дывать påbörja (t. ex. fartygsbygge),
stapelsätta, kölsträcka; lägga grunden
[till]
заклйнившийся снаряд klämd patron
заключать, -йть sluta (fred, avtal etc.);
in|spärra, -stänga; ~ в тюрьму sätta i
fängelse, fängsla
заключён ие in|stängning, -spärrning,
internering, arrest; avslutning, slut; ~ в
тюрьму fängslande; ~ мйра fredsslut
заключённый fånge; политйческий ~
politisk fånge
за код й po ват ь kodera, kryptera
закбн lag; ~ воённого врёмени
krigslag; ^ o6fl3åTenb ной воённой
службы värnpliktslag
законOflåTenbCTво lagstiftning; воён-
ное ~ militär lagstiftning
3aKpånHa гильзы ат hylsfläns
закрепIйть, -лять stärka, förstärka,
befästa; ~ по-похбдному sjösurra
закреплёние befästande, säkrande,
konsolidering; ~ захваченного рубежа
befästande el. säkrande av tagen terräng;
~ ycnéxa säkrande av framgång
3aKpbieåTb брешь [прорыв] sluta bräsch
закрываться taga betäckning
закрыл ok flyg vingklaff; автоматй
чески й ~ flyg automatisk vingklaff
закрытие skydd, betäckning, mask
закріэіт|ый täckt, sluten, stängd; -ое
голосование sluten omröstning; -ое
мё-CTO skyddad plats; -ая orHeeåfl
no-зйция ställning för indirekt eld; ж тир
täckt skjutbana; ~ тыл skyddat
etapp-el. underhållsområde
62
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
