Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - перекодировать ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
перекодйровать—перерыв
ställning; ~ диаграммы radar
lobväx-Iing; ~ передач, ~ сноростёй motor
växling
перекодйровать omkryptera,
överschiff-rera
переконструирование omkonstruering,
omkonstruktion
перекрёстн|ый som gär i kors, kors-,
korsande; -ое движёние korsande trafik;
~ допрос korsförhör; -ая засёчка
korspejling; -ая модуляция ra
kors-modulering; ~ обстрёл, ~ огбнь
korsandeeld, korseld;~ пулемётный огонь
korsande kulspruteeld
перекрёсток väg-, gatu| korsning,
korsning, korsväg
перекрёстье hårkors
перекрытие [tak]täckning
перелёт överflygning, flygning; plusskott
перелет|ать, -ёть flyga; flyga förlängt
перелётная траектория plusskottsbana
переливание крови blodtransfusion
перемёна förändring, ändring, växling,
ombyte; omslag (i väderlek); ~
направлё-НИЯ riktningsändring; ~ позиции
ställningsväxling
перемённый föränderlig, variabel,
ombyt-lig, obeständig; som bytes om; ~ заряд
variabel laddning; ~ состав
avlösningspersonal; ~ TOK växelström
переменить курс ändra kurs
перемеістйть, -щать förflytta,
transportera
перемещён и e förflyttning, transport; ~
войск truppförflyttning; ~ лйнии
фронта frontförflyttning
перемещённые лйца tvàngsförflyttade,
flyktingar
перемйрие vapen |stillestånd, -vila;
заключать ~ sluta vapenstillestånd
перемодулйция ra övermodulering
перенапряжён ие överansträngning; el
överspänning
перенацёливание авийции flyg ändring
av anfallsmål
перенбс över|föring, -flyttning, transport;
~ огня eldöverflyttning, mål | växling,
-byte; ~ усилий в ходе ббя
framförande av reserver m. m. under strid
перен|осйть, -естй bära över (från ett
ställe till ett annat), överflytta, förflytta,
transportera; ~ огбнь överflytta elden,
växla mål
перенбсн|ЫЙ flyttbar, bärbar; ~ МОСТ
flyttbar bro; ~ передатчик bärbar
sändare; ~ приёмник bärbar mottagare; ~
радиоаппарат bärbar radioapparat; -ая
радиостднция bärbar radiostation
перенбсчик bärare
переориентйрование omorientering
переосвидетельствование förnyad
undersökning
переоцён|ивать, -йть över|skatta, -vär-
dera; omvärdera
переподготовка vidareutbildning,
fortbildning
переподчинёние befälsbyte; ~
артиллё-рии högre chefs underställande av
artilleri-förband under lägre chef
переползать -тй, krypa över; ~ по-
пластунски åla över
переправа över Igång, -far t, -skeppning,
övergång av vattendrag; övergångsställe, färj-,
vad|ställe;~ вброд övergång av vattendrag
genom vadning; ~ в п л а в ь övergång av
vattendrag simmande; десантная ~
över-skeppning; железнодорожная ~
järnvägsövergång över vattendrag; мостовая
~ broövergång; ~ на лодках
överskepp-ning med båtar; ~ на паромах färjning,
överskeppning, överfart med färjor; ~ на
плбтах överskeppning med flottar; ~ на
подручных срёдствах överskeppning
med tillfällig materiel; ~ по льду
övergång på is; ~ по мостам broövergång;
понтбнная ~ färjning; ~ с боем anfall
över vattendrag; ~ чёрез реку
flodöver-gång
переправ|ить, -лйть över|föra, -skeppa,
färja över
переправочніый överskeppnings-; -ое
дёло överskeppningskonst; десантные
-ые срёдства överskeppningsmateriel;
-ое имущество, ~ парк, -ые
срёдства överskeppningsmateriel;
индивидуальные -ые срёдства flytdräkter
o.d.; мёстные -ые срёдства tillfällig
materiel för överskeppning; -ая
onepå-ция överskeppningsoperation;
табельные -ые срёдства reglementerad
överskeppningsmateriel
перепроизвбдство överproduktion
nepenyc|KåTb, -тйть mar släcka el. uppgå
knyckvis
переработка bearbetning; omarbetning;
över[tids]arbete, övertid
перерасхбд горючего överförbrukning
av drivmedel
перерёзать коммуникации avskära
kommunikationerna
перерыв avbrott, uppehåll, paus, rast; ~
121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
