- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
221

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - preparat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

preparat

procentare

prepar at Präparat -e n -era tr
präparieren

preposition Präposition -en f,
Verhältniswort -er† n
presenning Persenning -e[n] f
presens Präsen|s -s -tia n, Gegenwart /
-particip Partizip (-fen n) des Präsens
present s Geschenk -e n, Präsent -e n;
få i ~ geschenkt bekommen -abel
a, vara ~ (i skick) sich sehen lassen
können -ation 1 Vorstellung -en /
2 Vorzeigung -en /, Präsentation -en /
-era fr 1 vorstellen, ngn /ör ngn e-n
e-m 2 [uppvisa] vorzeigen,
präsentieren -kort Geschenkgutschein -e ;n
Presid|ent Präsident -en -en m -era
itr [som ordförande] den Vorsitz
führen, präsidieren -ium Präsidi|um
-en n

preskribera tr verjähren lassen
preskription Verjährung -en f
press Presse -n f [äv. bildh]; [vin-,
frukt- äv.] Kelter -n f; gå i ~ in
Druck gehen pressa tr 1 pressen;
[trycka äv.] drücken; [vin o. frukt äv.]
keltern; ~ uf aus-, heraus|pressen,
-drücken; [bildl.] erpressen; 2[stryka]
bügeln

press|fotograf Pressephotograph -en
-en m -järn Bügeleisen - n -jäst
Preßhefe / -ning (jfr pressa) 1 Pressen n,
Drücken n, Keltern n 2 Bügeln n
-veck Bügelfalte -n /
prest|ation Leistung -en / -era tr
leisten

prestige Prestige n; [inflytande]
Einfluß m

preten|tion Anspruch -e† m -tiös a
anspruchsvoll
preussisk a preußisch
preventiv a präventiv, vorbeugend
prick 1 Pünktchen - n, Tüpfel - mn,
Tüpfelchen - n; ~en [på skottavla]
das Schwarze; ~en över i [äv. bildh]
das Tüpf[el]chen (Tüpflein) auf dem
i; på ~en, till punkt och ~a bis aufs
I-Tüpfelchen 2 [sport.] Strafpunkt
-e m 3 [pers.], en hygglig ~ ein
anständiger Kerl pricka tr 1 [förse med
prickar] punktieren, punkten, tupfen,
tüpfeln; ~ av (för) abhaken
(ankreuzen, anstreichen) 2 [träffa [prick]]
treffen 3 [bildh] tadeln prickig a
gepunktet, [med större prickar äv.]
getupft, [med mindre prickar äv.]
getüpfelt prickning [bildh], få en ~
sich [dat.] e-n Tadel holen
prima a prima; extra ~ hochfein
-donna Primadonn|a -en /
primitiv a primitiv; [ursprunglig äv.]

ursprünglich; [enkel äv.] einfach
primär a primär primör Ërstling -e
m

princip Grundsatz -e† m, Prinzip
-ien n; av ~ aus Prinzip,
grundsätzlich -fast a prinzipienfest -iell a
prinzipiell, grundsätzlich -lös a prinziplos,
ohne Grundsätze
prins Prinz -en -en m -essa Prinzessin
-nen f

prior Prior -en m -itet Priorität /,
[förmånsrätt äv.] Vor[zugs]recht n,
[förtursrätt äv.] Vorrang m

1 pris 1 & [uppbringat fartyg] Prise -n
/ 2 [nypa [snus]] Prise -n / [-[Schnupftabak];-] {+[Schnupf-
tabak];+} ta [sig] en ~ e-e Prise nehmen

2 pris 1 [[salu]värde] Preis -e m;
till ett ~ av zum Preise von; till varje
~ [bildh] um jeden Preis 2 [belöning]
Preis -e m; ta ~e< den Preis
davontragen 3 Elov] Preis m, Lob n

pris a tr preisen; [lov-] rühmen; [lova
äv.] loben; han kan ~ sin lycka att
. . er kann von [großem] Glück sagen,
daß . . -belöna tr, -belönad, -belönt
preisgekrönt, [premierad] prämiiert
-fall Preisfall -e† m -ge (-giva) tr
preisgeben -höjning Preiserhöhung
-en f -lista Preisliste -n f
prism|a Prism|a -en n -atisk a
prismatisch

pris|nedsättning Preisermäßigung -en
/ -skillnad Preisunterschied -e m,
Differenz -en f -stegring
Preissteigerung -en f -tagare Preisträger - m
-tävlan -tävling Wettbewerb -e m,
[i tidningar osv.] Preisausschreiben
- n -utdelning Preisverteilung -en f

1 prisvärd a [billig] preiswert

2 prisvärd a [lovvärd] lobenswert
privat a privat; jag för min ~a del

ich persönlich, ich für meine Person
-bil Privatauto -s -s n -bruk, för (till)
~ für den eigenen Gebrauch, zum
Privatgebrauch -ist Privatschüler
-m, -in -nen f -lektion Privatstunde
-n f; [extralektion] Nachhilfestunde
f, i in [dat.] -liv Privatleben n
-sekreterare Privatsekretär -e m, -in
-nen f

privi leaiera tr bevorrechten,
privilegieren -legi um Privileg -ien n,
Sonderrecht -e n
problem Problem -e n; [uppgift äv.]
Aufgabe -n f -atisk a problematisch
procedur Prozedur -en f
procent Prozent -e, [efter räkn.]
-nm; en stor (hög) ~ av befolkningen
ein großer Prozentsatz der
Bevölkerung -are Wucherer - m

221

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0239.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free