Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avbetalningsaffärer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
avbetalnings|affärer 50 avdelnings|kontorscentral
~ar collection of hire purchase payments;
på ~ in instalments; to be paid for in instalments
over a period of time; (US) on time [payments];
to buy a house on time; köpa (sälja) på ~ to
buy (sell) on the instalment plan; ta på ~
to pay by instalments, to buy on the
instalment plan
avbetalnings|affärer hire-purchase business
(transactions), (US) installment business;
restriktioner för ~aff är er hire purchase
restrictions; ~avdelning hire purchase (US
installment credit) department; (US bank) consumer
finance (credit) division; ~belopp
hire-purchase amount, instalment (US installment)
[sum, amount]; ~bolag hire-purchase
company; ~finansiering hire-purchase
(instalment, US installment) financing;
~försäljning hire-purchase sales, (US) installment
sales; ~handel hire-purchase trade, (US)
installment trade; restriktioner för ohandeln
hire-purchase restrictions; ~inlåning (Br)
hire-purchase deposits; ~kontrakt
hire-purchase agreement (contract), credit-sale
agreement, (US) installment contract (agreement);
~kredit hire purchase credit (US) installment
credit; ~köp (koll. Br) hire purchase,
hire-purchase buying, (US) installment
purchasing (buying); (enstaka transaktion, Br)
hire-purchase transaction, (US) installment
purchase, purchase on the installment system,
time payment purchase; ~lån instalment
credit (loan); ~lånerörelse instalment credit
business; ~plan hire-purchase plan (system);
(US) installment (time payment) plan;
~restriktioner hire-purchase restrictions;
~system hire-purchase system; (US)
installment system, (äv.) installment (time-payment)
plan
av|bildning reproduction; ~bitartång [a pair
of] nippers; ~blandning (emaljtekn.)
segregation; oblomning fall of blossoms; ~blåsa
to bring ... to an end; (strid) to call off;
(tekn.) to blow
avbrott interruption [of business]; suspension;
stop, stopping, stoppage; check; cessation;
standstill, deadlock; (i radioutsändning)
breakdown [in transmission]; the effects of the recent
check to the post-war expansion of world trade;
~ i handeln embargo, suspension of trade
(commerce); ~ i sin verksamhet interruption
of one’s business; därest ~ varat mer än en
månad if the duration of the interruption has
exceeded thirty days; partiellt ~ partial
stoppage (interruption); rätt att göra ~ /
transporten right of stoppage in transit;
temporärt fullständigt (partiellt) ~ temporary total
(partial) interruption; utan ~ without pause
(intermission, a break), (ibl.) without fail;
det har blivit ~ (telefonist) your party is off
the wire
avbrottsförsäkring consequential loss insurance,
loss of profits insurance, insurance against
loss of profits, insurance cover against
consequential loss of profits; (US) use and
occupancy insurance, business interruption
insurance
avbryta to break off, to sever [one’s connections
with], to interrupt, to shut off, to disconnect;
(US mil.) to interdict; (el) to switch off;
(en resa) to break, (US) to stop over (off);
(samtal) to cut short; (förhandlingar) to break
off [negotiations], to stay; (inställa) to
discontinue, to suspend; (upphöra) to cease, to
stop; ~ förbindelserna med to break off relations
with; ~ förhandlingar to break off (suspend)
[the] negotiations (proceedings); ~
preskription to interrupt a period of limitation, to
effect an interruption of a period of limitation,
to extend the term of limitation prescribed,
to renew a period of limitation; ~ spelet
(sport) to hold up play, to suspend the game
avbrytning (bokbind.) splitting, cutting
avbräck damage, disadvantage, harm, injury
avbränning (måln.tekn.) burning off; (hand.)
incidental expenses, extra outlay; om man
beräknar alla ~ar if you reckon in (allow
for) all the incidental expenses; if you take
all the extra outlay into account
av|by tare replacer; replacement; (för chaufför)
driver’s mate, assistant (relief) driver, second
man; (äv. vid tävlingar) co-driver; ~bärarwire
jumping wire
avböja to decline, to reject, to refuse, to
disclaim, to disallow; ~ allt ansvar för följderna
av to disclaim all (to assume no) liability or
responsibility for consequences arising from
(out of); ~ ett erbjudande to decline (refuse,
reject) an offer
avböjning (radar.) deflection; ~s|spole (TV)
deflection yoke; ~s|spänning deflecting
voltage; ~s|tensor deflection tensor; ~s|vinkel
angle of deflection, squint
avbörd|a to exonerate, to acquit, to disburden,
to unburden, to free oneself of, to discharge
[a debt]; ~ning discharge; ~ningskurva
(vattenbygg.) discharge curve, hydrographic
curve of discharge; ~ningsöppning
discharge opening (sector)
avdelning (del) part; (företag, verk) department;
division, section; (sjukhus) ward,
department; (fängelse) block; (mil.) unit,
detachment; (filial) branch [office]; förestå en ~
to head (supervise, be in charge of, manage)
a department; ankommande (avgående) ~
(postv.) receiving (dispatching) section [of a
post-office]; ~ för storleveranser Contract
Department; intern ~ Internal Department;
utländsk ~ (bank etc.) foreign [relations]
department, international [banking] division,
[chief] foreign branch, overseas department
(branch); jfr atomenergio, avbetalningso5
besvärs~, distributionso~ fond~, [-förmyn-daro}-] {+förmyn-
daro}+} lokal~, revisions ~
avdelnings|bidrag branch contribution; ~chef
department head, head of a department,
superintendent, chief clerk, (pl. äv.)
departmental officers; (US va.nl.) manager,
departmental manager; ~föreståndare head of a
department, department head, department
manager; (skol.) form-master, class
superintendent; ~kontor branch office, branch;
local office (branch); city (town) agency;
provincial agency; delegation office,
sub-office; etablera ett ~ kontor to establish a
branch office; förteckning över ~ kontor list of
branches; ~kontorscentral [provincial]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
