Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avdelningskontorschef ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
<h1></h1>
avdelnings|kontorschef 51 avför|a
branch office department, Branch Operations
Department, Branch Administration, Branch
Office Division; ~kontorschef branch
manager; ~postkontor district post office;
sköterska head-nurse, ward sister; ~styrelse
(banks kontors styrelse) local board, advisory
board, branch office advisory board;
stämma [a] local meeting [of a union], [a]
meeting of the local branch
avdikja to drain [by ditching]; ~ning draining,
drainage; ~ningsingenjör drainage engineer;
~ningslån drainage loan
avdrag (minskning) deduction; (typ.) proof,
impression, pull, print, flat proof, proof sheet;
efter ~ för kostnaderna after deducting the
expenses; göra ~ för to deduct; med ~ av
less; med ~ för after (with, subject to) a
deduction of; net yields are calculated after
allowing for tax at ps. in £; med ~ för
omkostnader charges deducted; personligt ~
(skattefritt avdrag i självdeklaration) personal
exemption; personal exemption %6oo for each taxpayer
plus an extra %6oo if the taxpayer is blind and
an extra %6oo if the taxpayer is over 6j
avdraga (dra ifrån) to deduct, to take off;
(typ.) to pull (strike) off [a proof, a [-proof-sheet]; -] {+proof-
-sheet]; +} ~ i sin självdeklaration to deduct in
one’s tax return
avdrags|anordning (kabeltillv.) cable puller;
~gill deductible; fgillt belopp allowable
deduction, permissible allowance; (enligt lag)
statutory deduction (allowance), deduction
allowed by law; icke ~gilla poster
non-deductible items, non-deductibles; ~gillhet
deductibility; ~papper (typ.) proof paper;
(för bildöverföring) transfer (stripping/transfer)
paper; ~press (typ.) galley-press
avdrift (sjö.) leeway; ~s|mätare (flyg.)
driftmeter
avdunst|a to evaporate; (försvinna) to vanish,
to abscond; ~ning evaporation, (från växter)
transpiration; ~ningshastighet evaporation
rate; ~ningspanna evaporator boiler
av|döda; ~ dödat-virus-vaccin killed-virus vaccine;
~döma (jur.) to judge, to try, to hear;
to decide; to adjudicate, to adjudge
avel breeding, rearing
avels|arbete breeding [work]; ~förening;
Af föreningen för svensk röd och vit boskap the
Swedish Red and White Cattle Breeding
Association; ~hingst studhorse, stallion;
~lära science of breeding (rearing);
~reaktor (atomfys.) breeder reactor; snabb ~ reaktor
fast breeder reactor; ~station breeding centre
(US center); ~sto brood mare; ~tjur breeding
bull, bull kept for breeding; ~värde breeding
value, value of an animal for breeding
purposes; ~ägg setting (US fertile) egg
avemaljera to deenamel
avert (rekl.) advertising; publicity; ~anslag
(rekl.manslag) advertising appropriation;
~byrå advertising agency (office, contractor);
~era (göra reklam) to advertise; ~man
(rekl.mman) advertising (publicity, ad) man,
advertising professional, publicity adviser
[hos to], lay-out man [to]; ~medel
(rekl.mmedel) means of advertising, advertising
instrument, instrument of advertising,
advertising medium, vehicle of advertisement;
~ör (reklamförbrukare) advertiser, advertising
consumer (user, client, sponsor)
avfall waste, waste pieces; (avskräde, sopor)
refuse, rubbish, garbage; (slakt) offal; aktivt
~ (kärnfys.) hot waste; radioaktivt ~
radioactive waste[s]
avfalla to drop [off], to fall away; (desertera)
to desert; periodvis ~nde frukt deciduous
fruit[s]; one of the largest shippers of deciduous
fruits in this country
avfalls|kvarn disposal [unit], disposer; ~ lut
(pappers ti liv.) waste (spent) liquor; ~papper
waste-paper; ~produkt waste (residual)
product; ~ved, ~virke waste (refuse) wood
avfas|a to bevel, to chamfer, to skew, to scarf,
to incline, to slope, to level, to taper, to cant;
~ning bevel
avfatt|a to word, to couch; (avtal) to draw up;
(lagförslag) to draft; ~a en redogörelse to
prepare a report; ~ning wording, draft;
version; handlingens fning the wording of
the document
avfett|a (ytbehandling) to degrease; (kem.) to
defat, to degrease; ~ad degreased, defatted;
~ningstank degreasing tank
avflag|a to flake, to scale, to peel; ~ning
(måln.tekn.y flagor mindre än 1/4" 0) flaking;
(större än ij4" 0) scaling; (kvarsittande skikt
med utåtböjda kanter) peeling, (äv.) chipping,
spalling
avflytt ja to move [away]; ~ning removal;
~ningsförbud order confining somebody
within a specified country; (ofta) exclusion
order; to issue an injunction to restrain somebody
from leaving (quitting, departing from) the
country
avfolk|a to depopulate; ~ning depopulation
avfrost|a to defrost; ~ning defrosting;
(medelst varm gas) hot gas defrosting; (medelst
vatten) defrosting by water spray; (genom
avborstning) defrosting by scraping off the frost
avfrostnings|ledning hot gas line for
defrosting; ~metod defrosting method; ~tid
defrosting time
avfröingsproces ~ (bomull) ginning
avfuktning (fys.) dehumidification; ~ av luft
dehydration of air; ~s|anläggning drying
plant; ~s|apparat dehumidifier
avfyr|a to fire, to discharge; ~ning firing,
discharge; raket—ning rocket launching; ~
ningsbas (t. ex. för robotvapen) launching
base; ~ningshandtag (mil.) firing lever
avfärga to decolour, to decolorize, to remove
(bleach, discharge) colour (dye)
avför|a (bortföra) to remove, to carry off;
(ut-stryka) to cancel, to cross out; (ur
räkenskaperna) to cancel [an item, an account], to
take off [the books]; aktierna har ~ ts från
notering the shares have been removed from
the Stock Exchange List; ~a en ansökan to
cancel an application; ansökningen skall ~as
såsom återtagen the application shall be
considered (regarded as) withdrawn; ~a från
register to remove from a register; ~a ur
patentregistret to cause a patent to be expunged
from the Patent Rolls; ~d ur registret struck
off the register
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
