Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förbrukningsmaterial ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
förbruknings|material 253 fördel|a
(äv.) country of destination;
~material [fuel and] incidental material [s],
incidentals, non-inventory item[s], expendable
item[s] (supplies, stores, stock), working
material, recurring equipment; ~ort place
(centre) of consumption
förbryt|are criminal, offender, culprit, (grov)
felon; (som avtjänar straff) prisoner, convict;
sexual—are sexual offender; ~else crime,
misdemeanor, offence, (grov) felony; vara
delaktig (meddelaktig) i en ~else to be a party
(an accessory) to a crime; jfr konkurs—else
förbränna to burn [up]; (avsveda) to scorch,
to parch
förbränning burning, burn; (fys.) combustion,
oxidation; explosionsartad ~ deflagration;
juli-ständig ~ complete (perfect) combustion;
~ till aska incineration; livlig ~ lively
combustion; ~fullständig ~ incomplete (imperfect)
combustion
förbrännings i analys combustion analysis; ~
gas exhaust (flue) gas; ~hastighet rate of
combustion, flame velocity; ~kammare
combustion chamber; (i varmapparat) well;
~maskin (för sopor etc.) incinerator; ~motor
internal combustion engine; ~process process
of combustion, (äv.) oxidation; ~produkt
product of combustion; ~rester residues of
combustion, residual deposit; ~temperatur
combustion temperature; ~ugn (jör sopor
etc.) incinerator; (jör kemisk analys)
combustion furnace; ~värme heat of combustion;
~zon zone of combustion
förbud prohibition [of], ban [on], embargo [on],
interdiction, restriction, inhibition; (veto) veto
[pl. vetoes]; (jur. äv.) injunction [against];
avtal\ som träffats i strid med ~ varom nu sagts,
är ogillt a contract made in contravention of
this prohibition shall be null and void;
~ mot diskriminerande behandling prohibition
of discriminatory treatment; ~ mot
övertidsarbete ban on overtime work (working); häva
ett ~ to raise (lift) a ban, to repeal a
prohibition, to raise an embargo, to rescind an
injunction; införa ~ för to lay (place) an
embargo on; införa ~ för gränshandel to place
an embargo on frontier trade; överträdelse av
~et medjör straffansvar offenders will be
prosecuted; jfr ankrings~, export~,
handels~, import~, kör~, permissions~, rese~,
skingrings~, start-
förbuds|anhängare prohibitionist; ~lag
Prohibition law; ~land Prohibition
(Prohibitionist) country; ~motståndare
anti-prohibitionist; ~parti Prohibition party; ~rätt (i
patenträtter) right of prohibition
förbund (jorening) association, society;
(jack-jörening) union; (av personer, jöreningar eller
stater) union, league; (federation) federation,
confederation; (av fackföreningar etc.)
federation; (allians) alliance; (koalition) coalition;
(mellan partier) pact; (äv.) institute; F~et
av industrier inom den europeiska gemenskapen the
Union of Industries of the European
Community, (förk.) UIEC, (fr.) UNICE; F~et
för Kristen Fostran the [Swedish] Society for
Christian Education; F~et för Kristet
Samhällsliv the Swedish League for Christian C
ommunity Life; F~et för Liturgi och Dramatik,
FLOD the Society for Liturgy and Dramatic
Art; F~et för Vokal/Instrumental Verksamhet
the Swedish Association for
Vocal/Instrumental Activities; F~et Kristna Seminarister
och Lärare the Association of Christian Training
College Students and Teachers; jfr
arbetsgivare~, bankmanna~, byggnadsarbetar~,
export~, fabriksarbetar~, fack~, industri~,
ingenjörs~, järnhandlare~, lokmanna~,
maskiningenjörs~, metallindustriarbetar~,
nykterhets~, reklam~, sjöfolks~, typograf~,
varvsarbetar~, [-världsförbund]-] {+världs-
förbund]+} en (jörenad etc.) connected,
communicating, joined; allied; (förpliktigad) bound,
pledged; (tacksam) obliged; (med.) bandaged,
dressed; vara ~en med kostnad to entail expense;
alla kostnader, som äro ~na med all expenses
incidental to; den med aktieinnehav ~na risken
the riskY involved in holding shares
förbundsjanhängare federalist; ~armé federal
army; ~dag; den tyska ~dagen the German
Federal Diet (Assembly), the Bundestag of
the Federal Republic; ~distrikt federal
district; (i USA) District ~, Columbia;
~domstol Federal Tribunal (High Court) ;
~författning constitution of a federation, federal
constitution; ~församlingFederal Assembly;
~jurist legal adviser to a federation (an
association); ~kansler Federal Chancellor; ~lag
Act of Federation (Union); ~medlem
member of a federation; ~möte meeting of an
association (a union, a federation);
~ordförande president (chairman, chairwoman)
of an association (a society, a federation, a
confederation, a league), chairman
(chairwoman) of a union; ~pakt covenant;
~president (i Schweiz) President of the
Confederation; ~regering federal government;
~republik federal republic; F~republiken
Tyskland (Västtyskland) the Federal Republic of
Germany; ~råd federal council;
~sekreterare secretary of an association (a society,
a union, a federation, a confederation, a
league); ~stat federal State, federation,
confederation; (delstat) constituent (confederate,
federated) State, State member [of a [-confederation],-]
member of a federal State;
~statlig federal; ~styrelse executive committee;
~system federal system; ~trupper federal
troops
förbyggnad (gruv.) se stämpling
förbättring improvement, betterment,
amelioration, amendment, advance, progress;
refinement; replenishment [of foreign exchange
reserves]; en avsevärd ~a considerable (decided)
improvement; en ~ i våra bytesrelationer an
improvement in our terms of trade; infora ~ar
to introduce improvements; tilläggspatent å ~
av en för hans räkning patenterad uppfinning [a]
patent of addition on the improvement of
an invention patented on his behalf
förbättrings|lån improvement loan; ~patent
improvement patent
för|börs preliminary business before official
hours [at a stock exchange]; ~datera to
predate, to antedate
fördelja (utdela) to distribute [among, amongst,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
