Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - företaga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
företaga 259 företags!ledning
concern; inträda i ett ~s tjänst to join the
staff of a company; kapitalbehövande ~
companies in need of [working|capital;
kommunala ~ enterprises owned by local
authorities; lagstiftning om utländska m rätt
att driva näring i Sverige legislation relating to
foreign companies’ right to carry on business
in Sweden; leveranskraftigt ~
prompt-delivery firm, firm able to effect delivery
immediately from stock, large-scale supplier[s],
company fully equipped to turn out (to
supply, to deliver) goods as required,
company fully equipped to execute orders
promptly, company with short times (with early
dates) of delivery; lån mellan ~
intercompany loans; låntagande ~ borrowing
company; medel anbringade i oets egen rörelse
funds invested in and managed by the
company itself; mottaga stämning etc. för ~et to
accept on behalf of the Company service of
process and of any notices required to be
served on the Company; nystartade ~ newly
established (founded, set up, formed,
organized, launched, constituted) companies
(enterprises, undertakings, concerns, firms);
närstående ~ (Br) associated company, (US)
affiliate, affiliated corporation; små och
medelstora ~ small and medium-sized businesses
[in all branches of industry and trade]; statliga
~ state-owned (nationalized) enterprises;
upplösa ett ~ to dissolve (wind up) a company;
välkonsoliderat ~ [a] thoroughly
consolidated company; välrenommerade ~ well
reputed companies; jfr affärs~, andeiso,
bank~, distributions~, dotter~,
entreprenad~, export~, familj e~, filial~,
förvaltnings~, handeis~, hotell~, jordbruks~,
privat~, produktions~, prospekteringso
rederio, sjöförsäkrings~, små~,
spekulations~, storö, varvso, väg- och
vatten-byggnadso
företaga to undertake, to perform, to carry out,
to effect, to make, to do; ~ avskrivningar
to make provision for depreciation; ~ det
nödvändiga to take the necessary steps, to make
the necessary arrangements; ~ en rättelse to
make a correction; ~ en undersökning av saken
to make an inquiry into the matter, to examine
the matter; ~ jämförelser to make (draw)
comparisons; ~ reparationer to make
(undertake, carry out) repairs; ~ sig ngt to do
sth.; ~ utbetalning to effect (make) payment;
patentmyndigheten skall ~ ärendet till avgörande
the Patent Office shall decide on the application
företagare (arbetsgivare) employer, principal,
manufacturer, trader; (nat.ek.) entrepreneur,
enterpriser; (entreprenör) contractor; (fabrikör
äv.) operator; factory-owner, industrialist;
owner of a business enterprise; (äv.)
businessman, businesswoman; mindre ~ small
businessman (enterpriser, manufacturer,
contractor); (nat.ek.) small entrepreneur;
självständig ~ independent enterpriser
(entrepreneur) ; (i motsats till anställd) self-employed
person; jfr privat~, småo
företagareförbund; Svenska Företagares
Riksförbund (F~et) the National Swedish Association
for Private Enterprise
företagar|förbund se företagarförening;
~förening association of manufacturers; trade
(business) association; oinkomster
entrepreneurial incomes; ~organisation employers’
(entrepreneurial) organization; orisk business
(employers’, enterprisers’, entrepreneurial)
riskY[s]; ~råd; Internationella ~rådet the
Council of European Industrial Federations, (förk.)
CEIF; ~ verksamhet; * ~verksamhetens
finansiering company financing; ovinst company
(corporate, enterprisers’, entrepreneurial)
profit[s], [the] profit[s] of the enterprisers
företagsadministration business administration
företagsamhet [spirit of] enterprise, enterprising
spirit; (ibl.) the business community; fri ~
free enterprise; privat ~ private enterprise
företags|analys company analysis; ~andel
partnership (participation) certificate;
~beskattning company (särsk. US corporate) taxation,
taxation of companies (US corporations);
~beskattningskommitté company
(corporate) taxation committee; ~bibliotek
company library; ~budgetering company
(corporate, business) budgeting; ~deklaration
company (corporate) tax return; ode mo kr at i
industrial democracy
företagsekonom business economist; ~i
management, business (industrial) economics
(finance; administration, management), (US äv.)
corporation finance; (vetensk.) business (com
mercial) science; skogsbrukets ~t business
economics of forestry, economics of private
forestry, economics of forest management;
~isk; ~iska aspekter from the viewpoint of
business economics; på det ~iska området in
the field of applied economics; Foiska
Forskningsinstitutet the Business Research Institute
[at the Stockholm School of Economics];
Foiska Föreningen the Business Management
Society; Foiska Institutionen vid Uppsala
Universitet the Institute of Business Studies at
the University of Uppsala
företagsenhet operating (business) unit, business
entity, establishment
företags i expansion business (corporate,
company) expansion; ~form type of business;
~inkomster, ~intäkter corporate (business)
earnings; oinvesteringar business (company,
corporate, corporation) investments; ojurist
solicitor, company (US corporation) lawyer;
(äv.) legal adviser [of a company (US [-corporation)],-] {+corpora-
tion)],+} general (standing, corporation) counsel;
~kalkylering cost accounting; ~konsulent
business consultant; ~kredit; AB F~kredit
the Swedish Business Credit Association, Ltd.;
oledande; ~ ledande ekonomi managerial
economics, management accounting; oledare
business leader; manager, works manager;
(US) executive, plant manager;
utbildningsprogram för oledare management training
scheme; ~ledarförmåga executive ability
(power, talent); ~ledarinkomster managerial
incomes; ~ledning management [of a [-company],-]
company (business, executive, top)
management, top (management) executives;
business administration; bli ett första rangens
tvisteämne mellan ~ledning och anställda to
become a bitterly controversial labour-man-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
