Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - hushållsskötsel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hushålls 328 huvud|gren
nomics, household management, domestic
science), housewifery school; ~skötsel home
management; ~spis household range;
~storlek (stat.) size of household; ~tariff (el)
all-in rate; ~tvättmaskin household washing
machine; ~tvättmedel household detergent
[product]; ~utgifter household expenses;
~våg [a pair of] kitchen scales; ~ändamål;
för ~ändamål for household purposes, for
household consumption
hus|komplex block [of houses]; ~köp purchase
of a house.
huslig domestic, (intresserad av hushållsarbete äv.)
house-proud; ~t arbete housework, domestic
(household) work (duties); avdelning för ~t
arbete department of home economics; ~
ekonomi home economics, domestic science;
fackskola för ~ ekonomi school of home
economics
husmoders|förening housewives’
(townswomen’s) association (league, guild); (på landsbygd;
Br) Women’s Institute; (i Skottland) Rural
Institute; ~semesternämnd Housewives’
Holiday (US Vacation) Committee
(Commission); ~skola school of (for) domestic
science, school of (for) economics
husmor housewife; (på institutioner) matron;
biträdande ~ assistant matron; ~s|tidskrifter
women’s service magazines
hus|nummer house number, number of a house;
(äv.) street address; ~organ house organ;
to run the house organs for the Ministries of
Health and Domestic Affairs; ~rivare
house-breaker, (US) house-wrecker; ~skylt (rekl.)
wall sign; ~timmer constructional timber,
timber for house-building; ~tomt site (lot)
[of a house]
hustru wife; (jur. etc. äv.) spouse; ~tillägg
(pension) special wife’s allowance
hus|typ type of house; ~undersökning
domiciliary visit, search [of a house]; (ra~pja) raid;
~vagn caravan; (US) house-trailer, trailer
husvagns|invånare caravan dweller, caravanner;
~läger caravan site; (US) trailer camp;
~ägare caravanner, caravan owner
hus|värd landlord; ~ägare house-owner,
property (real estate) owner, owner of a [house]
property, owner of real estate (property);
~ägarförmögenheter house properties
hutch se hurts
huv hood, cap; (för skrivmaskin etc.) cover;
(motor-) bonnet, (US) hood; (rök-) cowl,
(sjö.) funnel-cover; (te-) [tea-]cosy; (kamera-)
cap; (för reservoarpenna) cap, top
huvud|- chief, main, principal, primary, leading,
first, most important, major, master, key,
cardinal; ~affär parent shop (US store);
~agent chief (principal) agent; ~agentur
chief (principal) agency; ~aktieägare,
~aktionär principal shareholder; ~altare main
altar; ~anförare principal leader, chief; (för
uppror etc.) ringleader; ~angrepp main
attack; ~anklagelse principal charge;
~anmälan main application; ~anspråk (patent)
main (first) claim; ~anstiftare ringleader;
~ansvar chief (main) responsibility; bära
~ansvaret to bear the main responsibility;
~ansökan (äv. patent) main application;
~arbete (det viktigaste) main (principal) part
of the work; (största delen) [the] bulk of the
work; (bjärn-) brain-work; ~arbitragör chief
exchange dealer; ~argument main (principal,
chief) argument; (rekl.) feature, main element
in an advertisement; ~artikel (vara) leading
(principal, chief) article, special line, speciality;
(US) specialty; ~arvinge principal heir;
~avdelning principal (main) department
(division); ~avkastning principal yield;
~avsikt chief (main) purpose; ~avtal basic
(main, chief) agreement; ~avverkning
(skogs.) main (final) cutting (felling); ~axel
main shaft; ~balk girder; ~bana main line;
~bangård main (central) station; ~bank
principal bank; ~belopp chief (principal)
amount; ~bestånd (skogs.) main stand,
principal crop; ~beståndsdel main (principal,
chief) ingredient (constituent);
~bestämmelse main regulation (stipulation, provision);
~betalningsställe Principal Paying Agent;
~betingelse principal (chief) condition;
~betydelse primary meaning (sense);
~bibliotek main (central) library
huvudbok [general] ledger; avsluta ~en to
balance the ledger; inf öring i ~ [ledger]
posting; ~förare ledger clerk (operator);
(bokföringschef) chief (senior) accountant
huvudboks|konto ledger account; ~kort ledger
card; ~post ledger item; ~utdrag ledger
abstract (report)
huvud|bonad headgear; ~borgenär principal
creditor; ~bransch principal line; ~brist
principal (main, chief) defect (shortage);
~brytare (el) main switch; ~byggnad main
building; ~data principal data; ~del main
(greater) part (portion), bulk; ~delägare
principal partner (shareholder); ~drag main
(principal) feature, main (chief) trait; ~drev
(tekn.) main gear; ~driftställe principal place
of business; ~egenskap principal quality
(property, characteristic); ~entreprenör
principal contractor; ~fakta main (principal,
chief) facts; ~fakta i vittnesmålet the heads
of the evidence; ~faktor principal (main)
factor; ~farled main track; ~figur principal
(leading) character (figure); ~filial main
(principal, chief) branch office; ~film feature
film, feature, full-length motion-picture; ~
firma principals, parent company; ~form
principal form; (med.) shape of the head;
~fråga main (principal, key) issue (question,
problem); ~ förbindelse chief connection
(correspondent); ~förhandling (jur.) main
proceedings (session, trial, hearing), trial [-[proceedings],-]
hearing; domfirhet vid ~förhandling
constitution of a court (a court’s constitution)
in trial proceedings; påbörja (skrida till)
~förhandling to open the hearing; bevisupptagning
utom ~förhandling (ung.) evidence taken at a
special meeting (session) of a Court; ~förråd
main stores; ~försvarslinje main line of
defence (resistance); ~förtjänst principal
earnings (income); (fig.) chief merit; ~gata
main (principal) street, [principal]
thoroughfare; en sidogata går ut frän en ~gata a side
street gives off a main street; ~granskare
(patent) Chief Examiner; ~gren main branch;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
