Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - inplanera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
inplaners 357 inrättning
inplanera to plan the organization of, to
schedule
inplantering (bot.) transplanting; (av fiskyngel)
introduction, transplanting, putting out; (fig.)
implantation; ~ av skog afforestation
inprick|a to dot, to plot; ~ning dotting,
plotting; ~ningskartor Aeronautical
Plotting Charts ICAO [: International Civil
Aviation Organization]
in|pudra to powder; ~rama to frame; ~
ramning framing; ~rangera to arrange, to range,
to adapt; ~rapportera to report
inre subst, interior, inside; (sinne) mind, heart;
II adj. (om rum) inner, interior, internal,
domestic, home; (fig.) intrinsic, essential; inner,
inward; de färdiga lådornas ~ mått the inside
measures (measurements) of the finished boxes;
den ~ kontrollen inom bolaget the company’s
internal control; ~ angelägenheter (ett lands)
domestic (home) affairs; (en förenings) internal
affairs; ~ bevis internal evidence; ~ diameter
inside (inner, internal) diameter; (vid gängor)
minor diameter; ~ hamn inner harbour
(port); ~ minne (datamaskin) internal
storage; ~ mission home mission; ~ mjukning
(plasticering) internal plasticization; ~
oroligheter civil (internal) disturbances
(unrest), civil (internal) troubles; ~ säkerhet
public safety; ~ vattenvägar inland
waterways; vid avsändning i fart på ~ vattenväg in
the case of shipment by inland waterway;
fraktsedelsdubblett utfärdad i ~ sjötrafik
duplicate of inland waterway bill of lading; ~ värde
intrinsic value; ~ värmeutveckling heat build-up
inreda to fit up, to equip; to decorate; (med
möbler) to furnish; (äv.) to appoint; a
tastefully appointed apartment
inredning layout, internal arrangement [of store
or other place of business], decoration, fitting
out [of premises], furnishing; plan, planning,
grouping, design, presentatipn; (konkr. äv.)
interior fittings (appointments); sen av
lokalerna the fitting out of the premises; sanitär ~
sanitary installations (fittings); väggfast ~
fixtures
inrednings|arkitekt interior (consulting)
decorator; ~detaljer interior fittings; ~firma
(för butiker) firm of shopfitters;
~lami-nat decorative laminate; ~snickare interior
fittings carpenter; ~textilier textiles for
home furnishings
inregistrer|a to register, to enter, to file; antalet
sade personbilar the number of registered
passenger (private) cars; sade aktieägare
stockholders (holders) of record; (företag i vilkas
namn aktier äro inregistrerade för ägarnas räkning)
nominee shareholders; the half-yearly interest
on the Common Stock will be paid as on ist
December to holders (stockholders) of record on
ist November; ~at bolag incorporated
company; låta ~a ett bolag to have a company
registered; ~at monster registered design;
~at varumärke registered trade-mark; låta ~a
en handling vid domstol to have a deed
(document) registered at a court; ~ing registration
inregistrerings|bar registrable; ~firma (företag
i vilkets namn värdepapper äro inregistrerade för
ägarens räkning) nominee company
inresa subst, entry, arrival; vid ~n on arrival,
at the time of entry; visum för ~ entry visa;
utlänningars ~ [the] entry (admission) of
foreigners; II verb to enter, to arrive; (med
fartyg) to land, to disembark
inrese|formaliteter entry formalities;
~tillstånd entry permit; ~visum entry visa
inrikes domestic, home, internal, inland; within
(in) the country; ~ växlar inland (domestic)
bills, bills payable in Sweden etc.; Post- och
Is Tidningar The Official Swedish Gazette,
The Swedish Government Gazette; (Br) The
London (Edinburgh, Belfast) Gazette;
~avdelning Domestic Department;
~departement; Kungl. Isdepartementet the [Royal [-Swedish]-] {+Swed-
ish]+} Ministry of the Interior; (Br motsv. ung.)
the Home Office; (Skottl.) the Scottish Home
Department; (US motsv. ung.) the Department
of the Interior; (äv.) the Ministry for Home
Affairs; ~handel domestic (home, internal,
inland) trade; (US) interstate commerce;
~konjunktur domestic (internal) economic
trend; ~minister Minister of the Interior;
(Br) Home Secretary, Secretary of State for
the Home Department; (US) Secretary of the
Interior; (äv.) Minister for Home Affairs;
~nyheter home news; ~politik domestic
policy; ~politisk of domestic policy,
domestic; den spolitiska utvecklingen the domestic
political development; ~porto inland postage;
~s|öfart inland (internal) navigation
inrikt|a (allm.) to put... in position, to adjust,
to set, to point, to train, to level; (fig.) to
direct; (vapen) to aim [at]; vara sad på to be
aimed at; personligt (individuellt) sad
bearbetningsmetod (US rekl.) targeting method
inriktning (allm.) putting ... in position,
adjusting, alignment, setting, pointing, training,
levelling; (vapen) aiming [at]; (fig.) directing,
direction; objective, approach, pattern, policy,
specialization, slant; (äv.) structure,
organization, arrangement, attitude; lining up; en
ensidig ~ av den ekonomiska expansionen på bilar
och bostäder a one-sided specialization of the
economic expansion on motor-cars and
housing; jfr avstånds~, investerings—
inringning~politik encirclement policy
in|rop bid, purchase; ~rullnings maskin (
plåtbe arb.) curling machine
inryck|a (typ.) to indent; (mil.) to be called
up, to report for active service; ~ning (typ.)
indention, indent, indentation, [a] spacing in
from the margin; to make an indention in a
paragraph; (mil.) reporting for active service
inrymm|a to include; (jur. etc.) to provide for;
~ande inclusion
inrätta (grunda) to establish, to organize, to
set up; (skola etc.) to found; (inreda) to
equip, to furnish; (ordna) to arrange, to
organize, to prepare, to order, to fit up;
(äv.) to adapt, to adjust; ~ en lånefond to
set up a loans fund; ~ ett fast driftställe to
establish a permanent place of business
inrättning (anstalt) establishment, institution;
(tekn.) device, appliance, contrivance,
apparatus, contraption, gadget; (anordning)
arrangement, organization, lay-out, adaptation, ad-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
