Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kartellnämnd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
kartellnämnd 407 kassa|biträde
to form cartels; ~nämnd; Statens Pris- och
K~nämnd the National [Swedish] Price and
Cartel Office; ~register cartel register; ~rätt
anti-trust (anti-merger, anti-cartel) legislation;
(äv.) fair trade legislation; ~väsen cartelism
karter|a (postv.) to make up [a mail], to enter
[on a bill]; ~ing entry
kartesch grape-shot; granato shrapnel [shell]
kart|fodral map-case (-cover); ~lägga to map
[out], to make (draw) a map of; ~läggning
mapping, survey; ~läsning map-reading;
~ markör; ~markör vid luftplottning aircraft
plotter; ~ mätare map-measurer
kartograf cartographer; m cartography; ~isk
cartographic; ~isk avdelning cartographic
department; roiskt tryck map printing
kartong (material) cardboard, pasteboard, board
[paper]; (ask) cardboard box, carton,
container; (bokfodral) slip-case; (styv häftning)
[binding in] paper boards, boarding; (feltryckt
ark) cancel, imperfection; be struken ~ coated
board; färgad ~ tinted card [board]; guskad ~
vat-lined board (cardboard); hopvikbar ~
collapsible carton; kascherad ~ triplex board;
klistrad ~ pasteboard; lamellerad ~ mill blank,
multi-ply board
kartong|arbetare cardboard-worker; ~fabrik
board (cardboard) mill (factory);
~fabrikant-förening; Svenska K~fabrikantföreningen the
Swedish Federation of Paperboard
Manufacturers; ~förening; Finska K~föreningen the
Finnish Board Mills’ Association;
~förpackning carton package (packaging), carton,
cardboard box; ~förpacknings maskin cartoning
machine; ~industri cardboard industry;
~maskin cardboard [manufacturing] machine,
board [making] machine, vat machine; ~papp
composite paperboard; ~papper composite
paper, pasteboard; ~pärm (bokbind.) board
kartonn|age (papparbeten) cardboard articles;
(askar) cartons; (pappband) [binding in] paper
boards, boarding; ~era (bokbind.) to bind in
paper boards, to board
kartotek card index (file, catalogue, collection);
(skåp) filing cabinet; föra ~ över to keep a
file (card index) of, to index; ~et visar
lageromsättningen the card-index shows the
movements [entries and withdrawals] of stock;
~s|kort index card; ~s|kort med ryttare
index-card with tab
kart|papper map (chart, plan) paper; ~plåt
chart plate; ~redaktör map-editor; oritare,
oriterska map-drawer, map-maker,
cartographer; ~slut (postv.) mail, despatch;
~slutsuppgift (postv.) record of closed mails;
(i inrikes tjänst) letter (parcel) bill list;
~trycksdelegation; 1961 ärs ~ trycksdelegat ion
the Map-Printing Delegation of 1961; ~verk
map [-issuing] office; (bok) atlas; Rikets
Allmänna K~verk the Geographical Survey Office
[of Sweden]; (Br) the Ordnance Survey
Department; (US) the U.S. Army Map Service,
(tidig.) the Federal Board of Surveys and
Maps
karusell merry-go-round; roundabout; ~bad
revolving bath; ominne; elektroniskt åminne
(databehandl.) electronic carousel memory;
~press revolving (revolution) press; ~svarv
vertical boring (turning) mill, vertical [turret,
spindle] lathe; ~svarvare vertical boring mill
operative (operator), vertical lathe operative
(operator); ~transportör horizontal rotating
table; ~ugn circle kiln
Kasai [the Province of] Kasai
kasakjsk Kazakh; K~stån Kazakhstan, the
Kazakh Soviet Socialist Republic, the Kazakh
S.S.R.
kascherad; ~ papp lined board
kaschmir (text.) cashmere; oschal cashmere
shawl; oull cashmere wool
kasein casein; ~fiber casein fibre; olim casein
glue; ~plast casein plastic; ~tannat casein
tannate
kasematt (mil.) [gun] casemate
kasern barracks pl.; hyres~ tenement house;
~förbud confinement to barracks; ~gård
barrack[s] square (yard); ~officer
barrack-officer
Kashmir Kashmir
kasjuplast cashew resin, CNSL [: cashew nut
shell liquid] resin
kaskad|koppling cascade connection (coupling);
~omformare motor (cascade) converter;
~sikt cascade-strainer
kasko (försäkr.) hull; ~assuradör hull insurer;
~försäkring|marine, aircraft] hull insurance,
insurance of hull; (fordons-) insurance against
material damage to a motor vehicle, (Br äv.)
accidental damage motor vehicle insurance,
(US) automobile physical damage insurance;
försäkring för segelfartyg hull insurance on
sailing vessels; ~intresse hull interest;
~intresseförsäkring hull interest insurance;
~polis hull policy, policy on the hull
kaspisk; Km havet the Caspian Sea
kassa (pengar) cash, purse, money, funds, cash
holding [s]; (kontanter) cash [in hand]; (-låda)
cash-box, [money-]box; till; (-apparat) cash
register; (förenings etc.) treasury; (intäkter)
takings, receipts; (fond) fund; (understöds-)
relief fund; (sjuk-) health (sickness) insurance
office; (lokal) pay-office, cashier’s office
(department), cash-office; (teater-) box-office;
(järnvägs- etc.) ticket (booking)-office, (US
äv.) ticket window; (i butik) [cash, pay] desk,
cashier’s desk (counter); (i bank) teller, teller’s
department; allmän ~ [a] public credit
society; brist i ~n [a] deficit in the
cash-account; extra ~ (betalning) spot (net) cash,
payable cash down; ~ mot dokument
documents against payment, (förk.) D/P; (äv.)
cash against documents; ~n stämmer the cash
account balances; netto ~ net cash; per ~
for cash; var god och betala i ~n pay at the
cash-desk, please; vara vid ~ to be in funds;
jfr bl. a. arbetslöshets~, begravnings [hj älp]~,
bostadskredit~, byggnads~, central~,
fack-förenings~, försäkrings~, strejko,
säker-hets~, tjänstepensionso
kassa|affär cash business; (i valutor) spot
business, spot [exchange] transaction; ~anvisning
cash voucher; ~apparat cash register;
~avdelning Cash ■(/ bank Tellers’) Department;
~avslut balancing of a cash-account;
~balans cash balance, balance in (of) cash;
~behållning cash balance, cash in hand; ~biträde
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
