Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - klassificeringscertifikat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
klassificerings|certifikat 413 klippning
~certifikat classification certificate;
~system; arbets~system job classification system;
~sällskap classification society; (Br) Lloyd’s
Register of British and Foreign Shipping;
(US) American Bureau of Shipping; ~teori
theory of classification
klassifikation classification, grading
klassifikation|institut (försäkr.) classification
society; ~system system of classification
klassiker classic; (klassisk filolog) classical
philologist (scholar)
klass|indelning (social) class division; (skol.)
division into forms (classes); (klassificering)
classification; ~intressen class (sectional)
interests
klassisk classical; (erkänd) classic; ~ filologi
classical philology; K~a institutionen vid
Göteborgs Universitet the Institute for Classical
Studies of the University of Gothenburg;
~t språk classical language
klass|kamp class war[fare] (struggle); ~lärare
form-master; ~ning (tekn.) grading, sizing;
(sjö.) classification; ~ningsklausul
classification clause; ~ningsnormer (sjö.)
classification rules; ~ningssällskap classification
society; ~rumstelevision classroom
television (TV); ~skillnad class distinction;
~struktur class structure; ~undervisning
class teaching; ~val election by classes
klausthalit (kem. selenbly) clausthalite
klausul clause, stipulation, proviso;
ansvarsbe-gränsande ~ clause limiting liability; ~ om
ömmande omständigheter [a] hardship clause;
~er som fritaga fraktföraren från ansvar för risker
härrörande från varans eller emballagets art clauses
which emphasize carrier’s non-liability for
risks arising through the nature of the goods
or the packaging; ~tfr som icke uttryckligen
ånge att varan eller emballaget är ~tillfredsställande
(avsändn.dokument) clauses which do not
expressly state that the goods or packaging are
unsatisfactory; ~tfr, vari fraktföraren uppgiver
sig sakna kännedom om varans innehåll, vikt, mått,
kvalitet eller tekniska beskrivning
(avsändn.dokument) clauses which disclaim on the part of
the carrier knowledge of contents, weight,
measurement, quality, or technical specification
of the goods; restriktiv ~ limitative clause;
tryckt ~ printed clause; valfri (fakultativ) ~
optional clause; jfr bl. a. avvikelse~,
betalnings~, cesser~, cif-~, deviations~,
dumpnings~, ensamrätts~, ersättnings~, flagg~,
forum—friskrivnings~, förbehålls~,
förliknings~, förlängnings~, försäkrings~,
garanti~, guld~, hypoteks~, index~,
inteck-ninsg~, skydds~, slutnote~, staplings~,
strejk~, stuvare~, stöld~, säkerhets~,
utbytes~, valuta~, verksamhets—
klav|e (mätinstrument) calliper [s], caliper [s]; (äv.)
diameter gauge; ~iatur keyboard
klen weak, feeble, delicate, frail; poorly, ailing;
(underhaltig etc.) poor, meagre, slender; (turn)
thin; (gasblandning) lean; (äv.) small-gauge,
small; ~t skrot small scrap; ~t stångstål small
iron bars; ~ tråd small-gauge wire
klen|smed (ung.) locksmith, tool maker, jobbing
[and repairing] smith; ~smide locksmith’s
work; ~spänningsbelysning extra-low
voltage lighting; ~tubsapparat (värmeväxlare)
slender-tube heat exchanger; ~virke
low-grade timber
kliché cut, [printing, stereotype, halftone, line]
block (särsk. US plate), stereo, electro[type],
photo-engraving; (äv.) cliché, galvano; (fig.)
cliché, stereotype (set) phrase, tag; (slagord)
slogan; ~ med utstansning block with
cut-outs; jfr bl. a. duplikat~, flerfärgs~, färg~,
gummi~, koppar—’
kliché|anstalt process engraving establishment,
stereotyping and electrotyping establishment;
~arbetare se ~makare; ~avdelning
stereotype room; ~avdrag, ~avtryck block pull
(proof), blockmaker’s pull; (äv.)
photoengraving; ~gummi engraving rubber;
~makare block-maker, stereotyper,
electro-typer, photo-engraver; ~metall block metal
klicher|a to stereotype, to electrotype; ~ing
stereotyping, electrotyping
kliché|tillverkning block-making,
photo-engraving; ~tryckmaskin block-printing
machine
klient client, customer; ~el clientele, clients,
clientage, patronage, custom, connection[s],
trade; we have (carry) them on our books [as
clients, (customers)]; they are clients (customers)
of ours; we enjoy their custom
klimat climate; barrskogs— coniferous forest
climate; kust~ coast (seaside) climate;
~beständig weather resistant; ~bälte climatic
region, zone; ~faktor climatic factor (index);
~feber endemic fever; ~fysiologisk;
K~fysiologiska "Laboratoriet the Laboratory of
Physiological Climatology; ~förändring
change of climate, climatic change; ~isk
climatic; ~kammare (del av fytotron) grow
chamber; ~ologi climatology; ~ologisk
cli-matological; ~oterapi climatotherapy
klinga (sågblad) [saw-] blade
klinik (klinisk vetenskap) clinic, clinical medicine
(surgery); (sjukhus[avdelning] för
undervisningsändamål) clinic, clinical hospital;
(sjukhus[avdelning[ i allmänhet) [department of a] hospital;
(privat sjukhem) nursing-home, private
hospital
klinikpersonal (sjukbus) clinical staff
klinisk clinical; ~ medicin clinical medicine
klinka (dorr-) latch, catch; lever; (spärr-) ratchet
klinker (tegel etc.) clinker; (äv.) lump; cement—
cement klinker; ~betong clinker concrete;
~platta clinker slab; ~tegel [cistern] clinker,
hard-burnt (engineering, building, vitrified)
brick, hard stock
klinkmaskin notching machine
klipp (plåt- etc.) clippings pl.
klippa verb to cut [out]; (skägg etc.) to trim;
(naglar) to pare; (gräs) to mow; (plåt etc.)
to shear; (hål) to punch; ~ en biljett to punch
a ticket; ~ film to cut (edit) film; ~ kuponger
to clip coupons
klipp|byrå clipping[s] (press-cutting) bureau
(agency, office); ~fyr intermittent light;
~hyvel shaving machine; ~maskin (maskinsax)
shearing machine; (päls-) clipping machine
klippning clipping, cutting; (avperson) hair-cut,
hair-cutting; (av får) shearing; (av biljetter)
punching; (av film) editing, cutting
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
