- Project Runeberg -  Svensk-engelsk fackordbok för näringsliv, förvaltning, undervisning och forskning /
517

(1977) [MARC] Author: Ingvar E. Gullberg - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mallad ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)



mallad        517        mandel|massa



fason~, gäng~, rits-; ~ad; ~ad bredd (sjö.)

moulded beam; —0/ djup moulded depth;

~vind ( skeppsvarv) mould loft

malm ore, (småstycken) smalls; (äv.) röck;

bearbetad ~ dressed ore; engående ~ self-fluxing

ore; högvärdig ~ high-grade ore; kalkhaltig

~ limy ore; klassering av ~ grading of ores;

leta ~ (prospektera) to prospect, to explore

(search, survey, test) for profitable minerals;

lågvärdig ~ low-grade ore; platinahaltig ~

platiniferous ore; radioaktiva ~radio-active

ores; jfr bl.a. arsenik~, molybden~, mull~,

myr~, niobtantal~, selen~, stycke~, titan~,

uranoxid~, volfram—

malm|anrikning ore dressing (concentration);

~art species of ore; ~berg metalliferous

mountain (röck); ~bolag ore company;

~brytning ore-mining, mining of ore

malmedel anti-moth preparation, moth-proofing

agent

malm|export ore exports; ~fartyg ore-carrier

(-tanker); kombinerat ~ och tankfartyg

combined ore-tanker; ~fattig poor in ore; ~fond;

fonden för Forsknings- och Utvecklingsarbete

the Swedish Ore Foundation for General

Scientific Research and Industrial

Development; ~fyndighet ore-deposit; ~fält

ore-deposit, ore-field, metalliferous district; de

lappländska ~fälten the Lapland ore mines

(district); ~förande se ~haltig; ~förekomst

ore-deposit; ~gruva [ore] mine; ~gång lode

[of ore]; ~halt content of ore; ~haltig

metalliferous, ore-bearing, containing ore; ~hamn

ore port; ~klassering sizing of ores; ~kropp

ore body; ~kross ore-crusher; ~lastare ore

loader; ~lastningshamn ore loading port;

~letare [ore-]prospector; discoverer;

~letning (prospektering) [ore-]prospecting,

searching for minerals; geofysisk ~letning geophysical

prospecting; ~letningsinstrument

ore-prospecting instrument; ~mull fines; ~ning

~ring, adding ore; ~procent ore content

(percentage); (avbeskickning) burden; ~reserv

ore reserve; ~rik rich (abounding) in ore;

~separator, ~skiljare ore separator;

~tanker ore-tanker (-carrier); kombinerad ~tanker

combined ore-tanker; ~tankfartyg ore-tanker

(-carrier); ~tillgång supply of ore; ~tonnage

ore tonnage; ~transportör ore conveyor;

~transportöranläggning ore handling plant;

~tåg ore train; ~uppfordringsspel ore

hoist; ~utfrakt (frän gruva) output of ore;

~vagn miner’s truck; ore truck; ~åder

ore-vein, metalliferous vein, lode [of ore],

leader; ~ångare ore-carrier (-tanker)

målning grinding, milling; vanlig ~ (kajfe)

ordinary-ground coffee

malnings|grad (pappers.) beating degree, degree

of beating; ~maskin (för kött etc.) mincing

machine; grinder, crusher; ~tid beating time

mal|preparerad moth-proofed; ~pulver moth

powder; ~påse moth-proof bag;

~skydds-impregnering (text.) mothproofing

finishing; ~säker mothproof

malt malt; (mäsk) mash

Malta Malta [the State (Independent State,

Republic) of] Malta

malt|beredning malting, maltage; ~ dryck malt

liquor; ~drycksbeskattning malt-liquors

taxation; ~drycksförbund; Af~- och

Läskedrycksförbundet the Swedish Association of

Malt Liquor and Soft Drink Manufacturers;

~drycks skatt malt-liquor tax (duty)

malteser Maltese; ~axel star wheel shaft;

~hjul star wheel; M~orden the Order of

Malta; ~riddare Knight of Malta

maltesisk Maltese

malt|extrakt malt extract; ~kross malt crusher;

~os maltose, malt sugar; ~silo malt silo;

~skatt duty on malt; ~socker malt sugar;

~tork malt-drying plant; ~vändare malt

turner (oar); ~öl malt beer, ale

mamma|kläder maternity wear clothes); ~

klänning maternity dress

mammutpump (luftpump) air lift

man man [pl. men], male; (make) husband;

aktie till viss ~ registered (inscribed) share

(US stock) certificate; en förmögen ~a man

of means (property, fortune); god ~

(boutredningsman : förordnad i testamente) executor,

(kvinnlig) executrix; (förordnad av domstol)

administrator, (kvinnlig) administratrix,

administratress; (konkursförvaltare) trustee [in

bankruptcy], receiver; (äv.) assignee [pl. vanl.

assigns], solicitor, attorney, empowered

(authorized, legal) representative (agent),

custodian; jfr förtroende—; ~ nen gatan the

man in the street; ställd till viss ~ inscribed

(registered) [debenture]; tredje ~ third person

(party, parties); skall anses ha kommit till tredje

—X kännedom (jur.) shall be considered to

have been brought to the knowledge of a

third party; vara försäkrad mot skada ä tredje ~

eller tredje ~s egendom to be insured against

third party risks (liability)

manager (sport) manager; (impressario)

impresario, publicity agent (manager)

Manchester; ~s trävaruförening the Manchester

Timber Trade Association; m—sammet

ribbed velvet, corduroy, [Genoa] cord

manch|ong (pappers.) [couch] jacket;

~on-snöre Manchon cord; M~ukuo Manchukuo,

Manchoukuo; M~uriet Manchuria; ~urisk

Manchurian, Manchu

mandat (fullmakt) authorization, authority,

(frän organisation etc.) mandate; (som

riksdags-man) mandate; (folkrättsligt) mandate; (äv.)

commission, task; [political] instructions;

appointment; (direktiv) terms of reference;

besätta j ~ to get 5 seats; nedlägga sitt ~

to resign one’s seat; (Br parlament) to accept

the [Stewardship of the] Chiltern Hundreds;

ställa sitt ~ till förfogande to tender one’s

resignation, to offer to resign; under loppet av

sitt ~ while holding office; ~fördelning

distribution of seats; ny ~fördelning

redistribution of seats; ~område trust territory;

(tidigare) mandated territory, mandate; ~tid

term of office

mandatär agent, mandatory, authorized person;

~stat trusteeship nation; (tidigare) mandatory

nation (power)

mandel almond; (anat.) tonsil;

~inflammation (med.) quinsy, inflammation of the tonsils,

tonsillitis; acute (suppurative) tonsillitis; ~

kvarn almond grinder; ~massa almond




<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 22:48:24 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/svenfack/0537.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free