Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - resultatgränstävling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
resultat|gränstävling 737 retur|sändning
grade; ~gränstävling graded competition;
~konto profit and loss account; ~kontroll
(hand.) profit control; (äv.) result control,
post-check; ~nivå standard of results;
~planering profit planning; ~tabell master
tabulation; ~tavla (sport) score-board, notice
board; ~utjämning (förlustutjämning) losses
carried forward
resultera to result [in]; (äv.) to yield, to produce,
to eventuate; if business eventuates it might easily
run into £2/0,000; onde; därav ~nde affärer
resultant business; it is our hope that the resultant
business will be channelled (routed) through us
resum|é résumé, summary, summing up, digest,
condensation; (särsk. jur.) brief; (äv.)
recapitulation; review; abstract, synopsis, précis;
~era to sum up, to summarize, to give a
summary of
resurs; ~er resources; assets, means; alltför
starka påfrestningar på våra ~er too great
demands on our resources; näringslivets ~er
är överansträngda the resources of the economy
are overemployed; inhemska ~er (övriga)
domestic resources (residual); man kom upp
till en toppbelastning av ~erna under 1984 full
utilization of the resources was attained during
1984; produktiva ~er productive resources;
reala ~er real resources; ~användning
(ekon.) use of resources; ~tillgång supply of
resources
res|väg route of travel, distance to travel,
travelling distance; (till och från arbete) distance
to travel to and from one’s work; (US)
commuting distance; ~väska (vanl.) suitcase;
(äv.) travelling (US traveling) bag, valise;
(US äv.) grip[sack]
resår (fjäder) [spiral] spring; (text.) elastic,
[elastic] gusset, göre; ~band elastic [ribbon];
elastic waistband; ~fjäder elastic spring;
knyt-maskin för ~fjädrar end-tying machine for
elastic springs; ~fjädermaskin spring coiling
machine; ~garn spring twine; ~gördel
roll-on [girdle]; ~känga elastic boot, [gusset]
elastic sidespring; ~kärna (möbelstoppning)
pocket springs pl.; ~låssystem (text.) rib
knitting cam system; ~madrass
spring-mattress; osko gusset shoe, elastic shoe, gored
oxford; ~stickning göre (gusset) stitching;
~tråd spring wire for upholstery work;
~ vara rib [bed] fabric
retabler|a to reestablish; ~ing reestablishment
retannons (rekl.) teaser
retard|ation retardation, deceleration; these
fluctuations brought about some retardation in economic
progress at large; oationselektrod decelerating
electrode; oator retarder, decelerating
electrode; ~ering se oation; ~ering av vulkning
retardation of cure
retbarhet irritability, excitability; elektrisk ~
(elektrobiol.) electrical excitability, irritability;
os J~kurva (elektrobiol.) excitability curve;
~s|tröskel; elektrisk ~s|trösfal electrical
threshold, limen
retention retention; ~-s|ey sta (med.) retention
cyst; ~s|havare (jur.) lienor; ~s|kvot
retention quota; ~s|rätt right of retention,
[right of] lien [on property]
retinpreparat retine preparation
retkampanj (rekl.) teaser campaign
retorsionstuliar penal duties (rates)
retort retort; (äv.) flask; ~flaska spherical
flask; ~graf it retort graphite; ohals neck
of a retort; ~kol retort (gas) carbon;
omun-stycke cylinder mouth piece; ~ugn retort
furnace
retroaktiv retroactive; (äv.) retrospective; ha ~
verkan to be effective retroactively; med ~
verkan with retroactive (retrospective) effect,
retroactively; (jur. äv.) ex post facto; acting
retrospectively; (äv.) dating back; ~ betalning
retroactive payment; ~itet retroactive effect,
retroactivity
retroced|ent (återförsäkr.) retrocedent,
retroceding insurer; ~era (återförsäkra) to
retrocede
retrocession retrocession; ~s|certifikat
certificate of retrocession; ~s|kontrakt retrocession
treaty; ~s|ärende (försäkr.) retrocession
transaction; ~är retrocessionary,
retrocession-naire
retro|grad retrograde; oraket retrorocket;
~spektiv retrospective; ~spektiv metod
(reserv) retrospective method (reserve)
retur return; (järnv.; vagn-) [carriage] return;
~er (varor) returned goods, returns; gå i ~
to be returned; ~ till avsändaren return to
sender; ~ utan kostnad (notering på växel) no
(without) protest (charges), without notarial
fees, protest waived [in case of dishonour],
not to be noted, without expense[s], incur no
expenses; tur och ~ return [ticket], round trip;
utan ~ without recourse; (äv.fr.) sans recours;
~avgift (biljett) return fare; tur- och ~avgift
return fare; ~biljett return (US round-trip)
ticket; ~cylinder pull-back cylinder;
~diskonto rediscount; ~emballage empties;
~exemplar return [copy]; ~fart return
passage, voyage home; ~frakt return (home)
freight; tur- och ~frakt freight there and
back; ~gods returned goods, returns;
~hamn return port; ~hastighet return speed;
~kostnader return charges (expenses); olast
(sjö.)return cargo; ~ledning return line
(rör- pipe; el feeder; wire); ~matning
feedback
returner|a to return, to send back; emballage som
får oas returnable packing; i händelse av
obe-ställbarhet torde denna försändelse ~as till
avsändaren in case of non-delivery (if
undeliver-able), return to sender; ~a varor för kreditering
to return goods for (to be) credited; tomkärlet
~as till . ,. (på kolli) when empty return
to ... ; ~ing return[ing] ; lingen av detaljerna
the return of the parts
retur|nota return note (slip); opinne (plast.)
ejector return pin; oporto return (reply)
postage); med oporto reply paid; oporto
betalas av avsändaren return postage guaranteed;
~premie (börs.) premium for option to put;
~provision return (rebating of) commission;
~räkning (för växlar) reexchange account,
account of reexchange; ~ränta refundable
(refunded) interest; ~rätt return right, right
to return; med ~rätt on sale or return;
~rör return pipe; ~ström (el) return
current; ~strömkrets (el) return circuit; ~-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
