Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rodervinkel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
roder|vinkel 748 rotary|distrikt
ovinkel heim (rudder) angle; ~visare heim
(rudder) indicator, rudder tell-tale; oytor
(flyg.) control surfaces; ving- och ~ytor airfoil
rodinal (kem.) ~hodinal
rodinylbensoat ~hodinyl benzoate
rodium (kem.) ~hodium; ~klorid ~hodium
chloride (trichloride)
Roeckner-valsverk Roeckner rolling mill
roll (robot.) roll; ~filter roll filter unit;
~för-stärkningstransformator roll gain
transformer; ogyro roll gain gyro; ~hastighet
roll rate
Romavtalet the Rome Treaty; m länder the
countries of the Rome Treaty; (Europeiska
Ekonomiska Gemenskapen) the European
Economic Community, (förk.) EEC
romb (matem.) ~homb[us]; oantenn ~hombic
aerial (U S~antenna); ~matta diamond mat
Romforskningsutvalget (no.) the Norwegian
Space Research Committee
Rominstitutet; Svenska ~ the Swedish Institute
in Rome; F’öreningen Svenska ~t Vänner the
Association of Friends of the Swedish Institute
in Rome
rondell round, circular blank; (trafik) [traffic]
roundabout; (äv.) cup; ~ av aluminium round
of aluminium; ~sax circle cutting machine,
curve shears; ~skärare adjustable cutter
rondskål kidney basin
ror|- jfr roder-; ~bussningar rudder-bushings;
ogängare helmsman, wheelsman, steersman;
~horn (stoppklack) preventer-tiller; ~huvud
rudder-head; ~krage rudder-coat; okult
rudder-tiller, tiller; ~ledning rudder-lead;
~ledningsstång steering-rod; ~låda
wheel-box; ~skädda rudder-yoke; osula
rudder-heel; otrall wheel-grating; Mrumma
rudder-casing (-port)
rosanilin (kem.) rosaniline
rosemetall (smältmetall) rose metal
rosen|kvarts (min.) rose quartz; ~olja rose
oil; ~trä rosewood; ~träolja rosewood oil;
~vatten rose water
rosett (fluga) [ready-made, made-up] bow-tie,
bow, butterfly; black (white) tie; (el;
väggfäste) rosette; ~krok ceiling rose hook;
~platta rosette (Manchester) plate
rosmarin rosemary; ~olja rosemary oil
rosolsyra (kem.) rosolic acid
rost1 (pann~) [fire-]grate, fire bars, grid, grating;
(för ångpanna) boiler grate, fire-grate for steam
boiler; (text.) grid, screen, (gaffelgrind) grid,
weft fork grid; lutande ~ inclined grate;
roterande ~ revolving (rotary) grate
tost* (påjärn, växter) rust; (påspannmål) [wheat]
rust, corn smut; befria från ~ to clean from
rust; knacka ~ to chip the rust off [sth.];
medel mot ~; se ~skyddsmedel
rosta1 (värmebehandla etc.) to calcinate, to calcine;
to burn; (malm etc.) to roast; (bröd) to toast;
~d malm roasted (calcined) ore; ~t vete
puffed wheat
rosta2 (bli rostig) to rust, to get rusty, to corrode,
(äv.) to oxidize; skruven har ~t fast the screw
is rusted in (is rustbound); onde rusting,
corroding; icke ~nde non-corrosive, stainless,
rustproof
rost|are (kaffe) roaster; obalk fire bars bearer
rost|beständig rust-resisting, rustproof, rust
resistant; rustless, stainless; göra ~beständig
to rustproof; ~beständigt stål stainless steel;
~beständighet resistance to corrosion,
rustless property, rust-resisting quality;
rustlesness; ~bildning rust formation, formation
of rust, corrosion; staining; ~borttagning
rust removal; ~borttagningsmedel
rust-removing agent (preparation, substance,
compound; fluid, liquid)
rost|bädd roasting bed; ~bärare (ångpanna)
bearing bar, cross bearer; ~eri roasting house
(factory, shop, business), roastery, roasters
rostfri stainless; (äv.) rustproof, rust-resisting,
non-corrosive, non-rusting, rustless,
stain-proof; ~ diskbänk stainless steel [kitchen]
sink, stainless [kitchen] sink; ~ plåt stainless
sheetings; o* rör stainless pipes (tubes); ~tt
stål stainless steel
rost|grad degree of rusting; ~hacka rust
chipper; ~hammare scaling (rust) hammer;
~härdig rustproof, stainless; ~ig rusty,
corroded
rostjärn fire bar
rostning1 (korrosion) rusting, corrosion, (äv.)
oxidation, oxidization
rostning2 (värmebehandl. etc.) calcination,
calcining, burning; (av malm etc.) roasting; (av
bröd) toasting; klorerande ~ chloridizing
roasting, chlorination; reducerande ~ reducing
roasting; ~s|charge roasting charge;
~s|-process roasting process; ~s|prov calcining
(roasting) test
rost|ram fire-bar frame; osats grate inset
rostskydd rust protection (prevention),
protection against rust; ~ande anti-corrosive,
anti-rust, rust-preventing; ~ande verkan
rust-preventing quality
rostskydds|behandling anti-corrosive treatment
[of iron and steel]; ~färg anti-corrosive
(anti-rusting, rust-resisting, rustproof,
rust-inhibiting, antirust, rust) paint (coating
finish); ~grundfärg anti-corrosive primer
(priming paint, first coat); ~medel
anti-corrosive (anti-rust, rust-preventing) agent
(preparation), rust preventive; ~målning
anti-corrosive (anti-rust, rust-proof,
rust-prevention) painting; ~sprutning
anti-corrosive spraying
roststänger grate (fire) bars pl.
rost|svamp rust fungus; ~säker se ofri
rost|trissor grate rollers; ~ugn (för ~ning)
roasting furnace (kiln), roaster; (för
kalcineering) calcining furnace (kiln), calciner; (äv.)
grate furnace; [burning] kiln; baking oven;
klorerande ~ugn chloridizing roasting furnace;
~yta (sjö.) grate-area (surface)
rosverk (bygg.) rosette, rosace, rose
rot root; (liten) rootlet, radicle; (ursprung) root
origin; (svetsn.) root; försäljning på ~ sale of
standing timber; gröda på ~ growing
(standing) crops; pris på ~ price for standing timber,
stumpage price (rate)
rota (flyg.) to route [an airliner]
rotaprint rotaprint, multilith
rotary; Rö International Rotary International,
(förk.) RI; jfr äv. [Föreningen av]
Inre-Hjul-Klubbar i suppl.; ~distrikt Rotary District;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
